Malcolm in the Middle

چکار داری می‌کنی؟- از این به بعد باید توی باشگاه دوش بگیریم-

T

Tr

Tra

Tran

Trans

Transl

Transla

Translat

Translate

Translated

Translated

Translated b

Translated by

Translated by

Translated by U

Translated by UC

Translated by UCp

Translated by UCpa

Translated by UCpar

Translated by UCpars

Translated by UCparsa

Translated by UCparsa 3rPHuN هماهنگی از

B reaking Soldiers

Br eaking Soldiers

Bre aking Soldiers

Brea king Soldiers

Break ing Soldiers

Breaki ng Soldiers

Breakin g Soldiers

Breaking Soldiers

Breaking Soldiers

Breaking S oldiers

Breaking So ldiers

Breaking Sol diers

Breaking Sold iers

Breaking Soldi ers

Breaking Soldie rs

Breaking Soldier s

Breaking Soldiers

میشه لطفا لوبیا هارو بدی؟

ممنون

خواهش میکنم- هال؟-

باشه بچه ها ، دیگه بسه

برای یک بار هم که شده میشه مثل آدمای متمدن وقت شام با هم گفتگو کنیم اونم بدون افکت صدا؟

داشتن یک گفتگوی خوب شام چیز زیادی نیست

مالکوم مدرسه چطور یود؟- کلاس تاریخ خیلی باحال بود-

درموردش بگو- جیمی پرکینز دخل فرد نیسن رو اورد-

فرد نیسن رو زد؟ اون خیلی گولاخه اره باورم نمیشه ، فرد سر به سر جیمی گذاشت-

جیمی انگار توی یک ثانیه پنج تا مشت پشت هم زد تو صورتش

.فرد افتاد و شروع کرد اونو زدن خیلی خفن بود-

جیمی پرکینز دیوونه‌اس- همیشه بهتون گفتم بچه ها ، دیوونه همیشه گولاخ رو میزنه-

Untranslated Line -

Untranslated Line -

خب ، روزت چطور بود عزیزم؟

هی ، آلاسکا چطوره؟ فرانسیس کجایی؟ قرار بود دو هفته پیش اینجا باشی-

هیچکس من رو سوار نمیکنه ، تمام پولام تموم شده و مجبور شدم یک هفته کار کنم

ظاهرا یک قاتل زنجیره ای این دور و براس که خیلی شبیه منه

بهتره سریع تر اینجا باشی نمیدونم چقدر دیگه شغلو برات نگه میدارن تقریبا اونجام-

ببین ، باید از بزرگراه 99 بیام

یا از بزرگراه 12؟ چی ، کجایی؟- .من نزدیک بریتیش کلمبیا ام ، توی واشینگتون ام

فرانسیس تو 2000 کیلومتر دورتری

چی؟ عمرا؟ من نزدیک آلاسکا ام تازه تمام پولامو به دلار آلاسکا تبدیل کردم

چیزی به نام دلار آلاسکا وجود نداره !آقـــا -

کارت تموم شد؟ چی تو فکرته؟

میشه سه شنبه آینده از بچه ها مراقبت کنی؟ من توی باشگاه کتاب خوانی ثبت نام کردم

!نه اینکارو نکن من یکبار توی یک باشگاه رکورد ثبت نام کردم تا یکسال دنبالم بودن .این از اونجور باشگاه ها نیست هال

.این مال زنای بالغ و مدرسه رفته است که در مورد کتاب ها بحث میکنن

.وای من توی یک خونه با کلی پسر زندگی میکنم همش سر و صدای پسر هارو می‌شنوم

باید یکم وقت با زن ها بگذرونم

آها- اونا همش من رو برای اینجور چیزا دعوت میکنم و هیچوقت نمیرم -

آره؟- باید اینکارو برای سلامت خودم انجام بدم

آها ، آره اره اصن بهم گوش میدی؟ -

البته که آره ، نظرم اینه که

این باشگاه فکر معرکه ایه. دیگه وقتش بود که کاری مث اینو انجام بدی

.تو یک مغز زیبا و نابغه داری که باید به چالش کشیده بشه

امیدوارم اون خانما باهات حال کنن

.آرزو کن

.شماره تلفن رو روی کابینت جا گذاشتم ظرفا توی ظرفشویی‌ان

.باتری های کنترل توی تشخسص دهنده دود ان فقط برای امشب

.آروم باش عزیزم. به خودت فشار نیار امشب شب توئه که بری بیرون

فقط تفریح کن، باشه؟ آره مامان ، نگران نباش ، خوش بگذرون -

!یادت نره آشغالارو بزاری دم در نگران نباش ، برو یکم حال کن

آلان؟ نه بزار مامان بکم دورتر بشه

آره، این میتونه یک تله باشه در مورد چی حرف میزنین؟

.ما چندتا ترقه اون بیرون زیر زمین قایم کردیم وقتی مامان رفت برشون میداریم

تریسی هینز پارتی گرفته و ما رو دعوت نکرده انتقاممون رو سریع ولی عادلانه میگیریم

!ما مشکلی نداریم نمیخوام گند بالا بیارم

لویس یکم وقت برای خودش احتیاج داره حقشه که یک شب بیرون باشه

حسابی بهش خوش میگذره و خوشحال برمیگرده خونه

فقط باید بچه هارو کنترل کنم این چه حرفیه؟

.اونا بچه های خوبین این چه حرفیه یا خدا این چه حرفیه اونا هیولا ان

اونا همه چیزو خراب میکنن و شب لویس رو خراب میکنن

بعدش اونم فک میکنه نمیتونه به ما اعتماد کننه و دیگه هیچوقت بیرون نمیره

.و اون هم فقط تقصیر من خواهد بود

ما داریم میریم توی حیاط !شما هیچ جایی نمیرین -

تمام شب رو توی اتاقتون با در بسته میمونین ، برو ، الان

!امم ، این پنیر چدار خیلی خوبه خیلی خوبه-

من واقعا از کتاب خوشم اومد واقعا؟-

کارن ، یکم دیگه برام از اون شراب بریز

صدای راوی از هر شخصیت به شخصیت دیگه فرق میکرد

حرفتو قبول دارم ، من کتابو نخوندم

کس دیگه ای هم با اون فلش بک ها گیج شده بود؟

فقط من کتابو خوندم؟

خب ، ببین لویس ااین واقعا اجبار نیست که کتابو بخونیم

چی؟ ما همه یک عالمه کار داریم-

این نباید مانع این بشه که هر چند وقت .دور هم جمع بشیم و ریلکش بشیم

لویس ، فکر نمیکنی که لیاقتشو داشتی ،که یک شب از عوا و جنجال دور باشی

فریاد زدن و صدای تلویزیون؟ دور از تمام اون مشکلات مسخره که بنظر بدون تو حل نمیشدن؟

Untranslated Line -

یکم بیشتر

.ممنون! ممنون که ایستادی برام خوشبختم ، اسمم روی‌ـه-

، من فرانیسیس ام. خیلی سرده نزدیک شش ساعت اونجا وابستاده بودم

، مردم هم فقط بهم انگشت وستطون رو نشون میدادن چرا اینکارو میکنن؟

کجا میخوای بری؟ "میرم به "مامو-

من دارم به گرین‌ریور میرم . میتونم تا اونجا برسونمت واقعا؟-

!تو سه روز گذشته فقط تونستم 30 کیلومتر برم، ممنون

روبراهی؟ اره ، فقط ... مردم زیاد خوب نیستن

یکم قهوه میخوای؟ بله-

.وقتی داشتم میرفتم من و مامانم داشتیم سر هم داد میزدیم

حتی توی تاکسی همش دلش میخواد به راننده بگه از کجا بره اون وسواس تحت کنترل بودن داره

به نظر میاد که ترسیده چی؟ چرا مامانم باید از چیزی بترسه؟-

اگه هر اتفاق توی زندگی خودش و دیگران رو کنترل نکنه که فاجعه میشه

اون دلش می‌خواد که اون فاجعه رخ نده کدوم فاجعه؟-

پسر بزرگترش 7000 کیلومتر ازش دور تر باشه

باشه ، قانع شدم تو حسابی باهوشی

،روزی 18 ساعت توی جاده ام حسابی وقت دارم تا در مورد

اتفاقا و مردم و کاراشون فکر کنم

من یک روانپزشک تجربی ام من خوشحالم که بیرون باشم-

من خط قرمز هایی دارم که ازشون عبور نمیکنم اگه کسی بخواد مجبورم کنه که ازش عبور کنم

من میرم همه برای خودشون یک خط دارن-

اما چیزی که جالبه اینه که خط قرمز همه با هم فرق میکنه و مال بعضیا قابل تغییره

به وضعیتت نگاه کن ، هوا خیلی سرده و ماشین دیگه ای نیست

اگه من فرضا میگفتم که اگه یک کلاه گیس قرمز فرفری بپوشی

و اگر نه پرتت میکنم بیرون ، تو برمیگردی اون بیرون توی سرما

این خیلی مسخرس ... نمیتونی همچین مثال مسخره ای رو استفاده کنی

شوخی میکنی؟

باشه باشه

، شما ها توی نیم ساعت اخیر هیچ سر و صدایی نکردین چکار دارین می‌کنین اینجا؟

هیچی امشب انتظار بهترین رفتارتونو ازتون دارم-

، اگر بخواین هر کاری بکنین

!هــر کـــاری ، حسابی حالتونو می‌گیرم

، خوبه، منظورتو رسوندی اخطار رو بهشون دادی

حالا میدونن کی اینجا رئیسه

،شاید خیلی خشن بودم اگه بچه ها بخوان لج کنن

ده برابر بیشتر خراب‌کاری میکنن و همه چی رو برای لوییس خراب میکنن

زیادی مهربان نباش ، این بچه ها باید زور بالای سرشون باشه

!نـه ، باید اونا رو بیارم سمت خودم

.دوویی ، مراقب در باش تا ما ترقه هارو در میاریم بابا چطورشه؟ -

شاید مربوط به کارشه

امیدوارم خوب بشه ، این همه استرس توی این سن براش خوب نیست

آخ ، بابا اینجاست کی بستنی میخواد؟

من بعد از ده ساعت کار میام خونه

و پسرامو میبینم که سر تا پا از چمن و رنگ پوشیده شدن : و تنها چیزی که میگن اینه

ناهار چی بخوریم؟