The Chalk Line (Jaula)

NETFLIX APRESENTA

OPERAÇÃO STOP

Estás bem?

Faço o que posso.

E o que estás a fazer?

SEXTA-FEIRA, 16 DE OUTUBRO ALARME

Cuidado, Paula. Abranda. Está ali algo.

Está ali alguém.

Simón.

Simón!

Olá?

Estás bem?

Não.

- Espera. - Espera!

Cuidado!

Abrande!

Para!

- Cuidado. - Pare!

- Estás bem? - Sim.

Está bem?

- Vou ligar para o 112. - Não há tempo. Traz o carro.

Está mal. Devíamos ter esperado pela ambulância.

Pelo contrário.

Salvaram-na a vida ao trazê-la logo.

A mota pareceu não lhe ter tocado.

Isso é o menos.

Ela já estava muito doente.

O que tem ela?

Estamos a fazer análises.

- E os pais? - Estamos a tentar localizá-los.

Não há denúncias de desaparecimentos.

Falaram com ela quando a encontraram?

Ela disse alguma coisa?

- Nada. - Não, nada.

ALARME

Se ela não fala, como sabem que se chama Clara?

É o nome de uma das enfermeiras. Vimos que ela reagia ao nome.

- Ela disse algo? - Não.

- Porque não fala? - Não sabemos.

Há muitas formas de mutismo e muitas causas que o provocam.

Como ficou ela tão doente? Sabem a causa?

Ainda temos muitas perguntas.

O importante é que os médicos dizem que ela está a reagir bem ao tratamento.

Em breve poderemos dizer que é uma rapariga saudável.

O que aconteceu?

Porquê esta mudança? Aconteceu algo com os outros meninos?

Então?

Pronto.

Queres ficar aqui?

Clara?

Sim? Chamas-te Clara?

Vamos ficar aqui.

- Como sabem a idade dela? - Fizeram uma radiografia ao pulso.

E os pais?

Não os encontram.

Disseram mais alguma coisa?

Não.

Sabem pouco e também não nos disseram muito.

Meu Deus. O que terão feito à pobrezinha?

Que horrível!

Ela foi abusada?

Não.

Terá de ficar internada muito tempo?

Ela está muito doente.

Os rins praticamente não funcionam.

Não sabem se é genético ou…

Que horror!

Daí ser importante encontrar os pais dela.

Deviam cortar os tomates a essa gente.

Deixa isso aí.

Desculpe. Ela não está bem?

Está sedada.

Porque a ataram?

Por segurança.

Simón.

Não pode desatar esta rapariga.

- Clara. - Lamento.

Não podem estar aqui.

Por favor.

NINGUÉM RECLAMA A RAPARIGA DA ESTRADA

POLÍCIA CONTINUA A INVESTIGAR A SUA ORIGEM

Vá, estou com pressa.

Paula, vou chegar atrasado.

Já vou.

Vou buscar-te para irmos ver a Clara?

Vou?

Simón, vou buscar-te?

Sim.

Não tinhas pressa?

Queres?

Obrigada.

O que foi?

Não paro de pensar naquela rapariga.

Os rins estão finalmente a responder.

E, graças a vocês, ela melhorou muito.

Há novidades dos pais dela?

Ainda não sabemos nada.

É como se o quadrado de giz fosse esta mesa.

Está tudo bem aqui dentro.

Mas, se a obrigarmos a sair…

… parece cair num abismo.

A Clara não está bem no hospital.

Precisamos que ela crie vínculos e se sinta segura para a ajudar.

A responsabilidade é grande, mas ela criou vínculos convosco

e queremos aproveitar isso para a ajudar a encontrar família.

Não é um acolhimento, é mais complicado. Num acolhimento, os pais têm formação.

Aqui não há tempo.

Ela é a nossa prioridade.

E temos de ver que ela não pode sair à rua.

Nós sabemos.

Fui completamente sincera.

Disse-vos as coisas tal como são.

Pensem bem. Se estiverem de acordo, tratamos da papelada.

Paula, os médicos aprovaram isto?

Sim.

Ela devia estar no hospital, a ser cuidada por profissionais.

Mas ela não está bem lá, e surgiu esta oportunidade.

São só uns dias. Vamos ver como corre.

- Pensaste bem nisto? - Sim.

Pensámos bem os dois.

É definitivo, não?

- Ela chega hoje. - Hoje?

Então, vamos. Devem ter muito que fazer.

Sim.

Simón.

Simón.

Ela viu o quadrado de giz.

Bom dia, Clara.

Queres?

- Queres? - Sim.

É bom?

Muito bom.

Que delícia.

O iogurte é delicioso.

- Como sempre. - Sim.

Boa noite.

Clara.

Queres vir comigo?

Está em todos os desenhos.

Deve desenhá-los desde que era pequena.

Quero que venhas brincar comigo.

Não queres?

Clara, vou apagar.

Gloria, não.

- Esperem na cozinha. - Não é preciso.

Sim, é preciso.

Anda.

Olha para mim.

Aqui.

Vou contar até três e vamos apagar a linha de giz.

Um…

Dois…

Não tenhas medo.

E…

… três.

Magoaste-te?

Anda. Deixa-a trabalhar.

Respira.

Clara!

Para.

Clara,

sei que me entendes.

E sei que sabes falar.

Há pouco disseste "buma".

O que significa?

Por favor.

O quê? Não entendo.

Onde fica a tua casa?

Casa, kreide.

O que significa "kreide"?

- Kreide. - Kreide.

Onde fica a tua casa? Fica longe?

Fica perto?

Com quem vives?

Mãe.

Vives com a tua mãe.

Mãe.

E quem mais? Vives com o teu pai?

Clara, com quem vives?

Se não queres falar comigo, vou ter de apagar o giz.

Clara.

Olá.

Não te vou obrigar a falar.

Sei que tens medo de atravessar a linha de giz,

mas…

Mas não temos de sair.

Enquanto estiveres aqui, comigo e com o Simón,

não te vai acontecer nada.

Prometo.

Vamos ficar aqui.

O que é isto?

É para mim?

É lindo.

Adoro o teu presente.

- Olhem só para isto. - Não pisem o giz, por favor.

Pensávamos que ela não falava.

- Nós também. - Foi uma surpresa para todos.

- O que é que ela disse? - Palavras soltas. Mal se percebe.

A psicóloga acha que ela vai melhorar.

Ela disse "mãe". Devia viver com ela.