Duel (Dyooeol / 듀얼)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا
"دراما المطاردة و التشويق "المبارزة
هل تعرفين حول التجارب الغير قانونية ؟
هم النسخ البشرية التي تم أنشاؤها من خلال هذه التجارب
يمكننا إن نعد بعضنا البعض ... لا أحد سيعرف
من هو من
هذه المستنسخات البشرية تبدو تماماً (مثل الطبيب (لي
و (لي سونغ هون)
سنلتقي مجدداً , صحيح ؟
لا تقلق , سنلتقي مجدداً
كيف تعرف ذلك ؟
لا يهم أين تكون , سأعثر عليك
حقاً ؟
كيف تجرؤ , لماذا ؟
من أنت لتعترضني ؟
! شقيقك الأكبر
أنا شقيقك الأكبر
أمي
هي ماتت
لذا لا تبكي و لتنتظرني
ياه , (آك هونغ) , لا تقلق و فقط أذهب
ماذا ؟
نعم , المحقق (جانغ) ذهب للمنزل نحن هنا بمفردنا
حسناً
إلى اللقاء
آك هونغ) سيتأخر)
... هل أنتي
تفكرين بنفس الشيء مثلي ؟
المكان هادئ للغاية هنا
هو أيضاً يبدو فارغ للغاية
أعتقد ذلك
(أنا أشتاق لـ (سو يون
هل تعتقد بأن المحقق (جانغ) وصل للمنزل بأمان ؟
لابد و أنه كذلك
(سيكون مشغول باللعب مع (سو يون
أنظري , هو لا يتصل بنا حتى
كان يجب إن يتصل بنا عندما يصل إلى منزله
هل أنت خائب الأمل ؟
أنا ؟ بالطبع لا
أنت تحبه كثيراً
ماذا تعنين ؟ أنا لا أحبه
لابد و إن ذلك صحيح برؤية أنك مستاء
هل يؤلم ؟ أنتظر لحظة
ما هذا ؟
يجب إن تتناول هذا الدواء
هنا
شكراً
أين تعتقد مكان لقاح الطبيب (لي) ؟
لقد مضت 24 سنة بالفعل
, إذا كانت حصلت عليه شركات صيدلة أخرى أو باحثين
هو كان ليتم تطويره بحلول الأن
لكن لا يوجد هناك أي شيء مثل ذلك
على الأرجح إن (سو يون) حصلت على اللقاح الوحيد المتبقي
هل لديك أي أفكار أخرى ؟
أو هل تتذكر أي شيء أخر ؟
لا
ستفعل يوماً ما
سأساعدك بما إن ذلك مرتبط بأمي
... أعرف بأنني قد أبدو عديمة الفائدة
بما إنني أميل للبقاء في المنزل كل يوم
لكنني في الواقع مراسلة جيدة
أنا جيدة في البحث و العثور على الأشياء
أقول بأن بأمكانك الثقة بي
حسناً , سأثق بكِ
(مراسلة (ريي
(سأثق بكِ , ممرضة (ريي
هذا هو اللقاح الحقيقي
(فالتعتني جيداً بهذا , ممرضة (ريي
نعم
سأفعل
(لقد كانت الممرضة (ريي
ماذا تعني ؟
... اللقاح الحقيقي
تم تسليمه ليد والدتكِ
(الممرضة (ريي
أوه , يا إلهي , طبيب
هل أنت الوصي على (سو يون) ؟
نعم , أنا والدها
هل هي بخير ؟
... هذا - هي بالغت بتقدير نفسها -
, حتى لو أنها تحسنت
هي كان يجب تأخذ الأمور ببطئ لقد كنت مخطئ
هي بالغت بتقدير نفسها
... هي ركبت الدراجة للمرة الأولى
و أكلت كثيراً , هذا خطأي
كان يجب إن أوقفها حتى لو كانت تريد ذلك
هذا خطأي
هذه هي المشكلة , صحيح ؟
هل هذا لأنها أتعبت نفسها اليوم ؟
سيدي - نعم ؟ -
, بعد علاج الخلايا الجذعية
يبدو إن سرطان الدم قد شفي
شكراً لك
... لكن
ما الذي ستقوله ؟
... نحن عثرنا على
أورام في كبدها و الرئة
هي أورام خبيثة وفقاً لنتائج الفحص
مستحيل
لابد و أن لديك المخطط الخاطئ
تحقق من المخطط مجدداً
, سيدي , مع هذا القدر الكبير من التقدم
الأورام قد تنتشر في جميع أنحاء جسمها
... المخطط
هذا لا يمكن إن يكون صحيحاً , طبيب
(أنه ليس لـ (سو يون
لقد أمضت الكثير من الوقت الممتع معي طوال اليوم
أخبرتني بأن اللوكيميا قد شفيت بعد تلقي العلاج
ماذا تعني بأن لديها أورام خبيثة بشكل مفاجئ ؟
, لا يمكننا إن نكون متأكدين
لكن برؤية إن الخلايا السرطانية تنتشر بسرعة
... نعتقد بأن هذه هي الأثار الجانبية
لعلاج الخلايا الجذعية
ماذا ؟
أي أعراض جانبية ؟
أنه علاج جديد
قد تكون هناك أثار جانبية أو فشل من التجارب
لا تقلق حول ذلك , لا بأس
إذا أنقذت (سو يون) , كل شيء سيكون بخير
أنا مستعد لكل شيء
هي ربما يكون لديها شهر واحد فقط متبقي
من الممكن حتى إن يكون أقل من ذلك
لا , طبيب
هي لا يمكنها
سو يون) ... هي قد عادت للتو)
هي لم تتمكن حتى من الدخول إلى منزلنا
(أرجوك أفعل أي شيء لأنقاذ (سو يون
سيدي , أرجوك
... (لعزيزتي المسكينة (سو يون
(أرجوك فالتنقذ عزيزتي (سو يون
أسف
لا يوجد هناك أي شيء يمكننا فعله حول هذا
أسف للغاية
سيدي
سيدي
قمت بأغلاق الكاميرا كما أخبرتني إن أفعل
لماذا أستدعيتني إلى هنا ؟
أنه لطيف و هادئ
ما الذي أردت التحدث معي حوله في هذا المكان الهادئ ؟
... يجب عليكِ التوقف عن التحقيق
(في قضية (آهن هاي جو
لقد عثرنا على جثتها
ماذا ؟ - لماذا أنتي متفاجئة للغاية ؟ -
هذه ليست المرة الأولى يعثر على الطفل الذي كان مختطف ميت
ماذا تعني بأيقاف التحقيق ؟
هل تريد مني أيقاف التحقيق؟
الجاني أيضاً مات لا يوجد هناك حاجة للتحقيق
لذا أنت تعرف الجاني أيضاً ؟
نعم
(لقد كانت المرأة التي خدعت (آهن جونغ دونغ
لذا تأكدي من بقاء الجميع صامت قبل إن يبدأ أي أحد بالكلام
كيف يمكنني جعل المحققين يلتزمون الصمت ؟
... لهذا السبب
وضعتكِ مع المحقق (جانغ) منذ البداية
هذا صعب في المرة الأولى لكن في المرة الثانية , هو سهل
... أنتِ فعلتِ ذلك مرة
معه
! جانغ ديوك تشون) , أيها الحثالة)
لا أصدقك بعد الأن
أخبرها بأن تأتي إلى هنا
! أخبر (تشوي جو هي) إن تأتي إلى هنا
لن يكون ذلك سهلاً بسبب ما حدث
النتيجة لم تكن رائعة
عرفت بأن ذلك لن يكون سهلاً
لهذا السبب (جانغ دونغ) طلب منكِ معروف
هو طلب منكِ معروف كبير
فالتتأكدي من إن (ديوك تشون) يأخذ المال
و أنتِ فالتأخذي البعض منه أيضاً
كم من الوقت علي إن أقوم بالعمل القذر من أجلك ؟
أنتِ قد كبرتِ
لماذا كان عليكِ أجراء ذلك الأتصال ؟ لقد حصلت عليه
...500.000دولار لأسكات
محقق من الصف الأول ؟
أتسائل حول كم تلقيت من الأموال
أشعر بالفضول
أيتها الحثالة المتغطرسة
لهذا السبب أكرهكِ
يجب إن تعرفي ذلك أيضاً
... على الرغم من ذلك , أنا أبقيكِ إلى جانبي
لسبب واحد , أنتي مفيدة
... لذا يجب إن
تستمري بأثبات أنكِ مفيدة
أبقي فمكِ مغلق أيضاً
هل تتذكر (آهن جونغ دونغ) ؟
من ؟ - هاي جو) تم خطفها و ماتت) -
(والدها هو (آهن جونغ دونغ
أسف
فالتبحث في علاقته مع شركة (سانيونغ) للأدوية
نعم , سيدتي - لا , المحققة (نا) يمكنها فعل ذلك -
نعم؟ - , (المحقق (كو -
... فالتبحث بدقة عن أي علاقة بين
و (سانيونغ
... مدعية (تشوي) , هل تطلبين مني إن
أبحث حول رئيس المدعين ؟
لن يكون ذلك سهلاً
لأنه شخص لا يترك أي أثار
هل يمكنني سؤالكِ عن شيء ؟
, رتبتك قد تم ألغاءها للتو
لذا هل تحاولين إن تكوني في كتبه السيئة ؟ هذا خطير
و لماذا تركتِ الرئيس (جانغ) يعود ؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.