Alien³

Hemostase onderbroken. Brand in cryogene ruimte.

Ik herhaal: Brand in cryogene ruimte.

Alle medewerkers dienen zich te melden bij de EEV-lanceerruimte.

FIORINA "FURY" 161 ERTSRAFFINADERIJ

DWANGARBEIDINRICHTING YY-CHROMOSOMEN

MAXIMALE BEVEILIGING

Er is een EEV neergestort.

Naar het strand. Misschien liggen er meer.

Schiet op.

Zeg iets.

Kom op nou, Frank. -Wacht.

FIORINA 161 KLASSE C GEVANGENIS

MELDT CRASH EEV EENHEID 2650

LUITENANT RIPLEY

Hebben we deze nodig? -Ja, allemaal.

Naar binnen, Frank. -Gebruik de fakkel.

Jezus Christus.

KORPORAAL HICKS

ONBEKENDE VROUW LEEFTIJD CIRCA 10 JAAR

Wat 'n rotmanier om dood te gaan.

Zo, ja. Het komt wel goed.

VERZOEK OM EVACUATIE GAARNE ZO SPOEDIG MOGELIJK

WACHT OP ANTWOORD DIRECTEUR ANDREWS

Die rothond van je. Weg met dat beest.

Hoeveel? -Weet ik niet. Drie of vier.

Zullen we even opschieten? Nog even en het is min 40.

WEYLAND YUTANI BERICHT ONTVANGEN

Goed, we gaan beginnen.

Bij de les blijven. Kom op.

Gaat uw gang, Mr Dillon.

Heer, geef ons de kracht vol te houden.

We zijn arme zondaars in handen van een vertoornde God.

Laat de cirkel ongebroken blijven tot de dag aanbreekt.

Amen.

Dank u, heren.

Dit is Geruchtenbestrijding. Hier zijn de feiten.

Jullie weten al, dat er een EEV-337...

is neergestort om 06:00 uur, tijdens de ochtendwacht.

Eén overlevende, twee doden en een niet te repareren androïde.

De overlevende is een vrouw. -Is het een lekker ding?

Ik heb de gelofte van kuisheid afgelegd.

Die geldt ook voor vrouwen.

We hebben allemaal de eed afgelegd.

Ik hoop niet dat ze straks vrijelijk tussen ons mag rondlopen.

Wij zien de aanwezigheid van elke buitenstaander en vooral 'n vrouw...

als een inbreuk op de harmonie en de geestelijke eenheid.

Daar zijn wij ons van bewust. Ik heb al om 'n evacuatieteam verzocht.

Hopelijk zijn ze hier binnen een week en wordt ze zo snel mogelijk geëvacueerd.

Hou toch op.

Hoe is haar medische toestand? -Het valt mee.

Ze is bewusteloos. Meer weet ik nog niet.

Blijft ze leven? -Ik denk het wel.

Het is in ieders belang dat ze de ziekenboeg niet verlaat...

tot ze haar komen halen. Al helemaal niet alleen.

Begrepen.

Heren, we gaan door met ons leven van alledag en winden ons niet onnodig op.

Akkoord? Dat is dan geregeld.

Dank u, heren.

Goed.

Als ze maar wel opschieten.

Wat is dat?

Een van m'n brouwseltjes. Zul je van opknappen.

Bent u arts? -Mijn naam is Clemens.

Ik ben hier de medisch officier. Je bent in Fury 161.

Een van Weyland-Yutani's dwangarbeidinrichtingen.

Mag ik?

Het is een stabiliseringsmiddel.

Ik moet je kaalscheren. We hebben hier last van luizen.

Je intieme delen mag je zelf doen.

Hoe kom ik hier?

Je bent neergestort met een EEV.

Waarschijnlijk heb je je moederschip verlaten.

Hoe lang heb je in hyperslaap gelegen?

Zo ruw ontwaken kan schadelijk zijn.

Ik zal voorlopig wel misselijk zijn. -Zeker.

Waar is de rest? -Die hebben 't niet gered.

Wat? -Ze hebben 't niet overleefd.

Ik moet terug naar het schip.

Daar ben je te zwak voor. -Mag ik m'n kleren?

Of zal ik zo gaan?

Gezien de aard van onze bewoners kun je je beter aankleden.

Ze hebben in geen jaren een vrouw gezien.

Ik overigens ook niet.

Vroeger zaten hier 5000 gedetineerden.

Nu zijn er nog maar 25, die de boel beheren.

De boel? -De waakvlam.

Waakvlam waarvoor?

Smeltoven.

Dit is een gieterij, luitenant Ripley.

We smeden loden deksels voor gifcontainers.

Hoe weet je mijn naam?

Die staat op je onderbroek.

Kabel los.

Waar zijn de lijken? -Opgeborgen.

Tot het onderzoeksteam komt. Volgende week, denk ik.

En de androïde? -Uitgeschakeld.

Hij was aan stukken. Hij is op de schroothoop gegooid.

De korporaal was doorboord door een balk.

Hij heeft er niks van gemerkt.

En het meisje?

Ze is verdronken in haar cryo-buis.

Ik denk niet dat ze bij bewustzijn was toen het gebeurde.

Het spijt me.

Wat is er? -Waar is ze?

In het mortuarium.

Ik moet haar zien.

Ik moet haar lijk zien.

Dus daar ben je.

Ik heb je overal gezocht. Waar zat je nou?

Kom 's hier.

Is er iets? Laat me 's kijken, Spike.

Waar heb jij met je kop in gezeten?

Heeft iemand je dit soms aangedaan?

Wat voor monster doet zoiets?

Is er een reden voor dat je zo aandringt?

Ik wil zeker weten hoe ze is gestorven.

Ik wil niet in herhaling vallen over zo'n teer punt...

maar het is duidelijk dat ze is verdronken.

Was ze je dochter?

Nee. Dat was ze niet.

Mag ik even alleen met haar zijn? -Natuurlijk.

Vergeef me.

Waar is ze mee bezig?

Oké?

Ik wil een lijkschouwing.

We moeten weten waaraan ze is overleden.

Dat weet je. Ze is verdronken.

Ik weet het niet.

Ik moet in haar kijken.

Je bent nog wat in de war. -Ik heb een hele goede reden.

Wil je me die vertellen?

Mogelijke besmetting.

Waarmee?

Cholera.

Cholera komt al twee eeuwen niet meer voor.

Alsjeblieft.

Alles lijkt in orde.

Geen infectie. Niets wijst op een ziekte.

Haar borstkas. Open haar borstkas.

Voorzichtig.

De longen.

Ze zijn gevuld met vloeistof.

Dus is ze verdronken.

Ik ben geen volslagen idioot...

dus wil je me vertellen waar we echt naar zoeken?

Mr Clemens. -Directeur.

Mag ik u voorstellen aan luitenant Ripley?

Wat is er aan de hand? -Precies. Wat is er aan de hand?

Ten eerste voelt de luitenant zich gelukkig een stuk beter.

En ten tweede ben ik bezig met een lijkschouwing.

Zonder mijn toestemming. -Daar was geen tijd voor.

Gelukkig heb ik niks gevonden.

Dat is mooi, maar ik wil niet dat Ripley tussen de gevangenen rondparadeert.

En laat 't me weten als haar medische toestand verandert.

Of is dat te veel gevraagd? -We moeten de lijken cremeren.

Onzin. Ze blijven in de koeling totdat het evacuatieteam er is.

Maar onze gezondheid loopt gevaar.

De luitenant denkt dat er nog steeds besmettingsgevaar is.

En er was geen teken van ziekte? -Ogenschijnlijk is ze verdronken.

Maar zonder nader onderzoek weten we dat niet zeker.

Het lijkt me niet verstandig om een ongewenst virus te riskeren.

Als er cholera uitbreekt, zou dat niet zo goed overkomen.

We hebben hier 25 gevangenen.

Allemaal YY-chromo's.

Allemaal dieven, verkrachters en moordenaars. Uitschot.

Dat ze gelovig zijn geworden, maakt ze niet minder gevaarlijk.

Ik moet voorzichtig zijn.

Ik wil de orde niet verstoren.

Ik wil geen strubbelingen.

En ik wil niet dat een rondlopende vrouw ze op ideeën brengt.

Voor mijn eigen veiligheid.

Precies.

Ik laat de crematie aan u over, Mr Clemens.

Om 10 uur wil ik iedereen weer achter slot en grendel.

We boffen.

Hoezo? -Weer een koe minder.

Ik haat die stinkbeesten.

Nog maar zeven, dan zit 't erop.

Er is niks ergers dan koeien wassen. Al die stront over je schoenen.

Over vrouwtjes gesproken...

als je de kans kreeg, wat zou jij tegen haar zeggen?

Hoe bedoel je? -Nou, gewoon.

Als ik haar tegen 't lijf liep?

In de eetzaal bijvoorbeeld.

Geen centje pijn. Ik heb altijd sjans gehad bij de vrouwtjes.

Ik zou iets zeggen als "Dag, snoes. Kan ik iets voor je betekenen?"

Gevolgd door een doordringende blik, een knipoog en een brutale grijns.

Dan zou ze het wel snappen.

En zegt ze dat je d'r reet kunt likken.

Ik lik haar met alle plezier waar ze maar wil.

Ja, maar je moet vrouwen niet verwennen. Wel dan?

Behandel een prinses als een hoer en een hoer als een prinses. Altijd prijs.

Wij vertrouwen dit kind en deze man aan U toe, Heer.

Hun lichamen zijn weggerukt uit de schaduw van onze nachten.

Ze zijn bevrijd...

van duisternis en pijn.

Het kind en de man...

zijn onze wereld ontstegen.

Ze zijn voor altijd eeuwig...

en eeuwigdurend.