The Purge

「ボビー･シェリダン･ ショー」

「ボビー･シェリダン･ ショー」 多くのアメリカ人が パージを恐れる

多くのアメリカ人が パージを恐れる

恐れは尊敬への第一歩だ

“放送中”

“放送中” だが先日 クック大学で 学生を殺した犯人は卑劣だ

だが先日 クック大学で 学生を殺した犯人は卑劣だ

パージを愛する 誠実なアメリカ人として―

“キャンパスの殺人鬼”を リナはどう思う？

大げさだわ 殺人鬼なんているわけがない

死んだ学生は ずっとう つで…

う つの人が 自分を何度も刺す？

熱中症で死んだ男性の遺体が 土に埋まっていたのもヘンよ

始まった

何の証拠もない陰謀論に 固執してる

同じ大学で女子も殺された

マスクを着けた人物が 彼女を追う映像は？

合成でしょ

こちらは「ボビー･ シェリダン･ショー」

“ 新しい建国の父 ＮＦＦＡ ”の リナ･ダッシュと

記者のシドニー･リヴェラを ゲストに迎えてる

議論に入る前に聞きたい

パージの夜以外に 人を殺す大胆な者が？

そういう人間が 存在するだけでなく―

ＮＦＦＡの政策が そんな人間を生んだ可能性も

シドニー 今の発言は危険ね

パージは平和を生み 内なる悪魔を鎮める

いっそパージを 年２回にすべきだ

いい案ね アメリカの古き良き浄化を…

待って 暴力を減らすために パージを増やすってこと？

その通り

パージを経験してないから そんなふうに考えるのね

来年 教えてあげる

お聴きの放送は「ボビー･ シェリダン･ショー」

銃創と刺し傷には 皮膚用の接着剤―

“インスタ･グルー”を

２人とも すばらしい

最高だった

さっきの呼びかけで ファンがあなたを食べるわ

私がパージされる？

喜ぶべきよ

“パージへの衝動”アプリだ

ネット上の殺害予告の件数だ

ネット上の殺害予告の件数だ “シドニー･リヴェラ”

放送中に君は200を超えた

自慢じゃないけど見て

“リナ･ダッシュ”

“リナ･ダッシュ” 先週 100万を超えた

先週 100万を超えた

私も有名になったわ

パージの予告が多いほど 人気者というわけだ

パージ

アンディ･トランと 親しかったね

よく部屋を訪ねてたとか

彼が殺された午後 君は１人で部屋にいた？

そうですよ

勉強中に居眠りを

何度 聞かれても 同じです

証人がいない

寝ていて何も知らないと 君は言い張るが―

そうは思えない

こっちはプロだ

ウソを見抜く

何か隠してるね

君を助けたいんだ

正直に話せば 胸のつかえが下りる

そうですね

正直に…

言います

大麻を…

リラックスしたくて

吸い過ぎて寝ました

この年齢で大麻を買うと レベルＹの罪ですね

この数週間は きつかった

友人が殺された

彼は どんなに 無念だったか

僕だけが生きてる

めちゃくちゃだ

薬物所持で捕まっても どうでもいい

そうか

二度と吸うなよ

今回は見逃す

犯人を捕まえて

パージの夜まで１１７日

次は誰だ？

ロウさん

大学構内の映像です

“キャンパスの殺人鬼” だと警察は考えています

おい ベン

まだ捜査が続いてる

何を捜してる？

凶器だろ 連中は必死だ

パージの夜以外の殺人は 珍しい

政府はイラついてる

こっちも いい迷惑だ

俺なんて…

靴に穴を開けて麻薬を隠した

冬休みだから持ち出す

考えたな

何度も尋問されて きついだろ

アンディは友達だったもんな

僕なら大丈夫だ

話し相手が欲しかったり 酔いたくなったりした時は…

誘ってくれ

連絡する

でも本当に平気だ

ケレンと実家に帰る

いい休暇を

ああ お前もな

オリビア 何があったの？

車載カメラには？

エスメ

ダレン

手がかりよ

直接 会って話そう

分かった

燃料節約のため 飛行機は サイレンの直後に離陸する

ドグはフェンスを破れ

俺がサイレン直前に 妨害電波を出したら―

開始だ

奇抜な計画を期待したけど かなり普通ね

失敗が少ない

私に隠してることはない？

気に入らないなら 変えろ

悪くはない でも１つだけ

だと思った

警備員が厄介だろうから コネを使って―

当日は私と部下が 飛行機の警備につく

勘弁してよ

どうして？

信用できない

自分たちは どうなの？

カネは６人で分けるのか？

８人よ

横取りしない保証はある？

ない

作戦中に俺を撃つ？

かもね

疑う気持ちも分かるけど―

不法侵入で 窮地に陥ったのは誰？

提案を断れば 警察に突き出す

どうする？

ベン 私よ

なぜ鍵を？

ケレン

捜査は？

進展はない

犯人は野放しね

ああ

ボニーたちも街を出るって

みんな怖いのよ

私は安心だわ

僕が守る

君の謝罪を信じる

過ちを悔いる言葉も

ありがとう

許してない

終わりだ

君の姿に―

彼が重なる

俺だってイヤだ

こんなのは

私もよ

それに ここでは命も危ない

今 対策を

そうか？

この数週間でサムに 殺害依頼のことを聞いたか？

サムとは 元々 話をする間柄じゃない

体だけが目当て？

そうじゃない

状況が悪化しないように できることは何でもしてる

あなたをパージするなんて 彼は異常なのよ

来客の予定が？

君のスマホを使って サムを家に呼んだ

何それ

彼は逆上するかも なぜ私に内緒で？

出てくれ

あら サム

やあ 妻のエイプリルを 覚えてる？

忘れるわけない

俺たちは…

どうも

入ってくれ

ああ

やあ

お待たせ

なぜ呼んだの？

大丈夫？

それで…

どうする？

手がかりを追う？

あれは役に立たない

また会える？

街を出るから もう会えない

そうか

ええ お金をありがとう

気をつけろ

彼女を見つけたら報告を

みんな 注目しろ

つらいだろう