My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

‫إنّها ذكرى ضبابيّة.

‫يصعب جدًّا الحصول على حجوزات هناك.

‫مهلًا، تلك السيّدة...

‫معذرةً، هل أنتِ بخير؟

‫اخرسي.

‫اغربي عن وجهي.

‫‫ميزة: انفجار!!

‫بدءًا بطفلٍ وَهّاج،

‫تواترت التّقارير من كلّ ‫أصقاع الأرض عن "قوى خارقة".

‫يولد البعض بقوى خارقة بالفطرة،

‫لكنّ بعضها الآخر يظهر ‫في فترة البلوغ تقريبًا.

‫دفع هذا فريقًا بحثيًّا يحقّق ‫فيها كمرضٍ غريب إلى الإعلان

‫أنّ قوى خارقة كانت شكلًا جديدًا من ‫الجينات التي تفرّعت من البشريّة.

‫كان الأمر قاسيًا ومتسرّعًا للغاية.

‫أولئك الحائزون على قوى ‫خارقة، وأولئك المحرومون منها.

‫هذا الإعلان الذي أحدث ‫شرخًا حاسمًا في مجتمعنا

‫عجّل بقدوم الفوضى التي أعقبته.

‫سمعتُ أنّ أصحاب القوى الخارقة ‫أخذوا يتجمّعون في المنطقة الصناعيّة.

‫لا بدّ أنّهم من اعترضوا سبيل ‫جماعتنا الاحتجاجيّة ليلة البارحة.

‫فلنباغتهم قبل أن يهجموا علينا!

خوارق

‫ما ذاك؟

‫ما هو إلا يتيمٌ ذو قوى غريبة.

‫يؤسفني أمره، لكن تجاهلوه.

‫فلنمضِ.

‫الأيتام غالبًا ما يكونون حاملين للعدوى.

‫ما هذا الصوت؟

‫كانت تلك قوّة خارقة انتزعها من والدته.

‫كان ذلك الطفل متعجرفًا منذ ولادته.

‫كلّ ما يحيط به كان مُلكًا له،

‫وكلّ من كان يصرف نظرهُ ‫عنه أو يحرمه شيئًا رغم نحيبه

‫كان يثير ريبته.

‫ا-النجدة!

‫لا تفعل.

‫لا تلحق بهم الأذى.

‫بما أنّ الأخ الأكبر قد سرق ‫كلّ الغذاء تقريبًا من والدتهما،

‫كان الأخ الأصغر ضئيلًا وواهنًا للغاية.

‫لم يمنح الأصغر أخاه الأكبر شيئًا قطّ،

‫لكن بما أنّه كان من ممتلكاته،

‫لم يفكّر الأكبر يومًا في ‫التفريط بأخيه الأصغر.

‫مع احتدام المواجهة بين ‫العاديّين والبشر ذوي القوى الخارقة،

‫يقف "الطفل الوهّاج" بنفسه ‫في الطليعة مناشدًا السلام والأمن.

‫وأعداد مناصري هذا التوجّه في تزايدٍ ‫يوميّ، ولا تبدو للاضطرابات نهاية قريبة.

‫ما الذي تطالعه دون علمي؟

‫ما زلتُ أتعلّم القراءة، لذا لا ‫أستطيع قراءة الكتب الصعبة.

‫لكنّ هذه الكتب التي يسمّونها ‫القصص المصوّرة، إنّها رائعة.

‫أستطيع قراءتها من الصور.

‫تتجلّى آمال من رسمها في الرّسم.

‫بطل.

‫أطمح أن أكون مثله يومًا ما.

‫هل تُريد أن تقرأ بعضها أيضًا يا أخي؟

‫لم يستطع الأصغر أن ‫يقطع أمله بأخيه كليًّا.

‫أراد أن يصدّق أنّ تلك اليد التي ‫ارتسمت في ذاكرته الباهتة كانت رأفة أخيه.

‫بعد ثلاث سنوات

‫يُقال أنّهم تمكّنوا من الحصول ‫على أكثر من عشرة ملايين متعاطف.

‫أخي؟

‫أمرٌ عجيب، أليس كذلك؟

‫كلّ ما في الأمر أنّهم كانوا ‫أوّل من سُجّل، لا أكثر.

‫يزعمون أنّه في الهند تحديدًا،

‫وُلد خمسون من ذوي ‫القوى الخارقة في غضون أسبوعين.

‫أخي.

‫لِمَ تبدو على هذه الحال؟

‫من الغريب أنّ ذلك قد يسمح ‫لأحدهم بجمع الناس معًا.

‫لذا، قتلتهم وسرقتُ هذا.

‫لماذا؟!

‫ألم يكن ذلك مكتوبًا في ‫تلك القصص المصوّرة؟

‫الواحد للكلّ والكلّ للواحد.

‫إنّها لعباراتٌ رنّانة.

‫كان البطل يقاتل وحيدًا، ‫متستّرًا على هويّته الحقيقيّة،

‫لكنّ الجميع يذعنون لملك ‫الشياطين الشرير خوفًا.

‫تمامًا كما تفعل أنت.

‫عالمٌ يكون فيه الجميع مُسخّرًا لي وحدي.

‫وجدتُ حلمًا خاصًّا بي.

‫أخي...

‫لِمَ تقاوم؟

‫تعالَ معي يا أخي الأحمق العزيز.

‫الآن، يعيش العالم في خضمّ الفوضى.

‫لا ينبغي تسخير قوى ‫خارقة لإشباع رغبةٍ أنانيّة.

‫كلّ همّك هو إرضاء ذاتك!

‫يا للأسف. هذا لأنّك وُلدتَ عديم القوّة.

‫لن يأبه لك أحدٌ طالما كنت عاجزًا!

‫أصبح حلمي حقيقة.

و‫لا يسير الواقع كما هو مخطّط له في الكتب.

‫والآن، سأعيد تشكيل هذا ‫الواقع الذي تأبى فيه الخضوع لي.

‫أنت غالٍ عليّ.

‫توقّف!

‫عثرتُ على قوّة خارقة بوسع حتّى ‫كيانك الواهن هذا أن يستخدمها بسهولة.

‫وها أنا ذا على وشك أن أهبها لك.

‫توقّف!

‫وقد اخترتُ اسمًا أيضًا.

‫"يويتشي".

‫كنتَ أوّل هِبةٍ تُعطى لي، ولهذا سمّيتك.

‫الآن. تعال معي يا يويتشي.

‫توقّف!

‫كُفّ عن هذا!

‫مهلًا، لِمَ تبتعد؟

‫وهبتك قوّة، أليس كذلك؟

‫ومن عساك تكون؟

‫ابتعد عنه!

‫أنت مُلكي!

‫لا تحوّل نظرك عنّي!

‫إن أبيتَ أن تكون لي...

‫فليكن!

‫تقاطعت نظراته مع الشاب الذي سلب أخاه،

‫لكن، كما لو أنّ غشاوة رقيقة تكسوهما، ‫كانت مقلتاه مجرّدتين من أيّ بريق.

‫وفي عينيه، لم يكن هناك ‫أيّ أثرٍ لانعكاس الشاب.

‫ما انتزعته من أحدهم، ما ‫سلبته لأجعل يويتشي خاضعًا لي،

‫كانت القوّة التي فرضتها ‫عليه قسرًا، رغم صدّه المتكرّر.

‫القوّة الخارقة التي توهّمتُ ‫أنّني وهبتها له قد تلاشت.

‫لم يحدث أمرٌ كهذا من قبل.

‫استعنتُ بقواي لأتيقّن من أنّ ‫يويتشي مجرّدٌ من أيّ قدرة خارقة.

‫ساورني الشكّ يومًا أنّني سلبتها ‫منه قبل أن أعي ذاتي حتّى،

‫لكنّ تدقيقًا أعمق كشف ‫أنّه كان يحمل بقايا تافهة خاملة،

‫حتّى أنّ قوّتي الخارقة ‫لم تستطع أن تميّزها كعامل.

‫أشبه بعاملٍ لم يكتمل تكوينه ‫قطّ، جرّاء وهن التغذية.

هل تقصد أنّها تفعّلت؟

‫أيّها القائد، لم يلمسك أول فور وان عندما ‫خسرنا تلك المعركة، أليس كذلك؟

‫دعك من هذا يا بروس.

‫أفصح عن النتائج فحسب.

‫"شعرتُ بغرابة في ‫جسدي كلّه منذ ذلك اليوم".

‫من حسن حظّك أنّك فطنت للأمر.

‫هناك عاملان يكمنان في جسدك.

‫ذاك الذي لازمك دومًا، وآخر ‫ضئيل يبدو ناقص التكوين.

‫شعرتُ بأنّ هذا قد يكون هو الحال.

‫القوّة الخارقة التي وهبتها له ‫قد تلاشت لأنّ قوّته الكامنة

‫استولت عليها وابتلعتها ‫لتعوّض النقص الذي اعتراها.

‫عجزتُ عن ردع أخي.

‫أبقيت على حياتي يا أخي.

‫إنّه لا يرى البشر إلا كدُمى أو ألاعيب.

‫ليتك كنت تراعي مشاعر ‫الآخرين ولو قليلًا...

‫إرادة يويتشي تسكنني.

‫ما زالت قائمة.

‫ليتك كنت تراعي مشاعر الآخرين ولو قليلًا،

‫عطاءً وأخذًا...

‫لربّما كانت أرحم قوّةٍ في الوجود.

‫إن كانت عيناي تذرفان ‫الدمع، فما ذلك إلا لشدّة غيظي.

‫تلاعبتُ بما أمقته وما أشتهيه،