Season 1

Release info

Projek High Council S01 EP06 2023 1080p AOTG WEB-DL AAC H 264-KZK
A Commentary by Phoenix Translation Team
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

Tags

webdl
Published on: 2024-12-20
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Wait, why are they happy?

So, it's true then. Kahar's father...

...did ask the principal to punish him accordingly. But turns out...

...he changed his deal at the last minute.

He's only suspended. Those alumnis.

Untouchable.

While I'm gone,...

...you should handle everything.

Interim Kapla.

Me? -Just don't let anyone die.

I'll get going.

What? I have wisdom too.

What's with all the bruises?

I fell during recreational activity yesterday.

I was detained.

It's a regular thing for rugby.

Have a seat.

Why didn't I see you yesterday?

I have homework to do.

Homework? You can do your homework any time.

But if I call you,...

...that means you must come. Understood?

Understood.

Do you understand? -You're hurting me.

Please, let me go. Please.

You know I like it when you cry, don't you?

Remember. If you didn't come tonight,...

...you'll get it even harder. Do you hear me?

Crazy!

Kahar's people are now scared of you.

Isn't he in Form 4? Why does he hang out with Kahar?

He's a KELANAI.

'Kelab Anak Alumni'.

They're in the same league, that's why they hang out together.

What's his name?

What's the matter with you? Are you a big shot now?

You're in the election and you don't know your competition?

That's Ariz.

So, I have to go against him?

You even have a chart?

Come on. I am a cornerman with calibre.

So, you will not go against Ariz. Do you know why?

You will be against... -Prakash.

Prakash? -So what does that mean?

That means, be prepared to die.

Hey!

What a shitty cornerman.

You probably don't want to eat here today.

Why? -I spitted in the food.

Here, you can eat this.

Where did you get this from? -I cooked it.

Did you spit in this one too?

Miss, you can give my portion to him. Let him get double portion.

What letter is that?

It's a letter...

...from my boyfriend.

Yes, he's from London.

He's English.

He's from the royal family.

Malay girls are head over heels for him.

Tall, white and a colonizer.

So, how are things going with your mother?

Are you guys still on bad terms?

You still haven't contacted her?

Hey, are you serious?

What about you then?

You have issues with your dad but you spit in our food instead.

You are just the same as my dad. You keep annoying me.

Also, this.

Why did you save me?

But seriously...

...if you can no longer stand living here...

...just leave.

The car is almost done anyway.

No one is forcing you to stay here, Mia.

Just give me some time. I can't leave alone.

I'm trying to get someone to leave with me.

Naim. -Yes.

Are you free this Saturday night?

Why?

Do you want me to sneak you out?

Yes?

Did you eat yet?

Not yet. -Good.

If you haven't, don't eat at the dining hall.

Eat at the canteen instead. -Why?

Did your friend do anything?

Is your standard that low?

I don't even know.

Hey, where are you going?

To the canteen. Your girlfriend poisoned the whole dining hall.

"Community Store"

Hello.

Hi, Fakhri. -What are you doing here?

What's wrong with your face?

Fakhri, did you fight again?

What's with all of these?

Why do you have these in your car?

I'm moving here.

What about your job? -I quit.

Oh my God!

Oh my God, dad!

Fakhri. -What for?

You can't just blame me.

Did you forget what did you do to me last time?

You left me just like that.

But you didn't have to quit your job because of that.

It's okay, Fakhri. I just can find other job.

What's important is that I'm near you and...

...I want to see Naim too while I'm here.

Fakhri, what's the matter?

Dad.

Just go.

Just go, dad.

Attention to Nor Fakhri bin Firdaus Ismet,...

...and Nor Naim bin Firdaus Ismet.

Please come to the visitor parking immediately.

Damn it.

Hey, Naim.

There was an announcement about a visitor for you.

Did you hear it?

Yes, I heard.

Thanks, Jay.

"I can't come. Busy. Sorry."

Fakhri.

What happened to your face?

Do you have any laundry to do?

I can bring it home...

...and wash it for you.

I don't have any.

Fakhri.

I know that we are...

...not that close yet.

But are you okay with me coming here to see you?

Just like this, every week.

Please give me a chance.

Hey, Form 2!

Form 2, wait!

Hey!

Form 2! Come here.

Come here.

Look at me.

Hey.

It's okay. I know.

I know.

I know.

You're safe now, okay.

You're safe.

Mr. Sin.

Something is off.

About? -These boys.

There's just something they're not telling us.

I thought we solved the 'why'.

Yes, but everytime I ask them if they're fine...

...they just give me all these reasons that just doesn't...

...add up.

Like these injuries, these bruises and...

...when I asked Fakhri he said it's from rugby.

Tonight, can you just check on them when...

...you're on duty?

Maybe. No promises.

I need to finish marking these.

Okay.

Where's my key? Mia!

"Let's go!"

Naim.

Since when do you know how to sneak out?

I'm not sneaking out. I'll use the main entrance.

Mia is taking me out.

Mia. Anyway, Naim...

...I need to talk to you.

Naim. -Can't we do it later?

I'm going out. I'll get ready.

Hey!

You're an animal!

Do you want some too?

Hey, Ariz!

What's the matter?

Amir.

What's wrong with both of you?

You'll be dead. -You should die!

Stop it, Ariz! -I can't let it be.

Stop it, Amir. Go away!

Where's the boy?

I sent him to his room.

Hey, you can't stop bleeding.

This is too much.

Let's see what we can do.

Amir.

Is there anything else you didn't tell me?

Do you remember our senior,...

...Adly Syahrul bin Azam.

He's in Form 5 when we're in Form 2.

He seemed nice, right?

That year, he used to hang out with the High Council kids.

He seemed to get along with the juniors too, right?

He likes coming to the toilet on our floor.

He said the one on his floor is crowded.

When the truth was...

...he wanted to look. -Look at what?

Project: High Council subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left