A Date With the Future (照亮你)

Te amo. Te extraño. Te necesito.

Una Cita con el Futuro

Episodio 7: Jugando duro con el hombre.

Soy tu entrenador ahora, así que creo que

que es mejor que me llames Entrenador Xu.

No es muy apropiado llamarnos...

por nuestro nombre de pila en el trabajo, ¿verdad?

¿Qué te parece?

Entrenador Xu.

Señor,

¿por qué Xu Lai

se ha vuelto tan fría con usted?

¿Se han peleado?

¿No tienen nada mejor que hacer?

Pero el cambio es tan grande

que incluso Liu Xu puede notarlo.

Si realmente no tienes nada que hacer,

ve a correr diez kilómetros con una carga.

Lo siento, Señor.

Dejaré de hablar de ello.

Pero se ve muy bien.

Sólo con estar ahí de pie,

puede atraer todos los ojos de los nuevos reclutas.

He terminado. Me voy.

¡Ojos al frente!

Cálmate, cálmate.

¡Cara a la derecha!

¡Cara derecha!

¡Cara izquierda!

¡Entrenador Xu! ¡Entrenador Xu!

Diez vueltas más.

¡Media vuelta!

¡Media vuelta!

Me voy.

Está aquí, señor.

Sobre lo que pasó el otro día...

¿Qué fue eso?

No importa. Si lo has olvidado, déjalo estar.

Ah, claro.

¿Estás hablando del beso?

Estaba borracha ese día.

Los dos somos adultos. No te preocupes por eso.

Nunca pasó.

¿Nunca pasó?

Cállate. Cállate.

¿Qué haces aquí?

No puedo dormir.

Tengo una pregunta para ti.

Es medianoche.

Bueno..,

¿alguna vez has besado

a alguien?

¿Qué?

E-¿Estás ardiendo de deseo

¿Después de estar soltera tanto tiempo?

Apágalo.

Lo hace todas las noches, así que estoy acostumbrada.

¿Qué quieres preguntarme realmente?

Sólo dilo.

Si,

quiero decir, hipotéticamente,

un hombre besara

a una mujer.

Pero después de eso, la mujer

comenzó a dar a los hombres el hombro frío.

En este caso,

¿qué crees que quiere decir la chica?

¿Besaste a Xu Lai?

No.

Dije hipotéticamente.

H-H-Hipotéticamente...

Es difícil de decir.

Dilo.

¿No es obvio?

Ella sintió que el beso fue más o menos.

O...

O...

El hombre no es un buen besador.

¿Has visto algún drama romántico?

No.

Chicas

les gustan los hombres duros y dominantes.

¿Dramas románticos?

Dramas románticos.

Y-Y-Y debería verlos más a menudo.

No me interesan. Vuelve a dormir.

Míralos más a menudo.

No se lo digas a nadie más.

Sólo puedo gustarte yo.

No te puede gustar nadie más.

O el hombre no es un buen besador.

Siéntate.

Señor Jin.

Tienes ojeras. ¿No dormiste bien anoche?

Sí, dormí bastante bien.

Qué testarudo.

- Señor. - Señor.

Siéntate, siéntate.

Felicidades a todos por tener sus propios perros.

Ahora denles

nombres ustedes mismos

y presentadlos uno a uno.

Lu Fangqi, tú primero.

Fui mordido por un perro cuando era niño,

así que tengo un poco de miedo a los perros.

Este Labrador

es el más gentil entre estos perros.

Así que lo llamaré Negro.

Mi turno ahora.

Sus perros son negros

o amarillos,

o negros y amarillos.

El mío es uno manchado

con un color increíble.

Lo llamaré Vince.

- Vince. Es bueno. - Es bueno.

Labrador, Bean.

Golden Retriever, Stone.

Pastor Alemán, Red Guard.

Labrador, Sun.

Belga Malinois.

Ya que hay un Vince,

lo llamaré Campeón.

Mi perro debe ser el mejor.

Lo llamaré Yangmu.

Pastor Alemán, Beibei.

Bien.

En el adiestramiento de perros, es crucial dominar

la manera de llevarse bien con el perro

y aprender sobre los hábitos de cada perro.

Usted necesita construir la confianza y la afinidad con ellos.

A continuación, voy a demostrar un conjunto de acciones para todos.

Recuerda. Los comandos deben ser cortos, y los gestos deben ser precisos.

Ping'an, abajo. Bien.

Ping'an, siéntate. Bien.

Ping'an, saluda. Bien.

De pie. Bien.

Atención.

Cada sesión de entrenamiento no debe exceder los minutos.

Y debe descansar después.

Si el perro realiza la acción correctamente,

recompénsalo rápidamente.

Ahora, todos, tomen a sus perros y comiencen a entrenar.

¡Sí!

- Vamos. - B-B-Negro.

Vamos.

Entrenador Xu.

Ya voy.

Detente, Negro.

- Bean. - ¡Vuelve!

Negro, ven.

Ven acá. Ven acá.

Negro.

Negro.

Negro, Negro.

Ven a mí.

Detente, Negro. Regresa.

Negro, ven aquí. Ven acá.

Negro, ven.

Negro, no vengas a mí.

Black, para.

Ven, Vince.

Abajo. Siéntate.

Buen perro.

Saluda.

Buen perro. Vamos.

Abajo, abajo.

Ladra, ladra.

Bien. Ven aquí.

Bien.

Bean, siéntate y no te muevas.

Bien. Siéntate.

Siéntate.

Campeón, mírame.

Aquí estoy.

Abajo, abajo.

Mírame. Mírame.

Siéntate.

Hermano, ¿podemos hablar?

¡Campeón!

Bean.

Gira. Buen perro.

¿De quién es este perro? Llévatelo.

Campeón.

Todos, no se desanimen.

Entrenar a un perro por primera vez suele ser difícil.

Pero todos estos perros han sido estrictamente seleccionados,

y son muy inteligentes.

Así que con suficiente paciencia

y suficiente práctica,

Creo que lo harás.

De acuerdo.

Eso es todo para la lección de hoy.

Todos, envíen a los perros de vuelta a la perrera.

Luego vuelvan y descansen temprano.

Gracias.

Síganme.

Dame.

Acabo de darle de comer.

Vamos, Ping'an.