Release info

Sweet Dreams E20
A Commentary by kique454

Tags

other
Published on: 2019-04-07
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 173 lines.

In two months' time,

she was promoted from an intern salesperson to a florist!

This is faster than a rocket!

That's right. Is Ling Lingqi really that capable?

- Why don't I believe it? - I don't believe it, either.

Chairman Bo must be confused.

What are you saying?

Of course my best friend is capable.

Baoni's friend must be just as outstanding as Baoni!

We are just despising what we cannot get.

Right. We're just jealous. Too jealous!

Jealousy is an abnormal form of admiration.

- Incisive (jing pi) . - You're a suck-up (pi jing) .

Qi Qi doesn't even know about this awesome news yet.

Chairman Bo?

Why? You don't welcome me?

No way.

Come in, Chairman Bo.

President Wen, I'm here today to thank you.

I heard that you used many private connections

to help publicize me in this international competition.

It's not a big deal. You are too kind, Chairman Bo.

It's all because of your efforts, President Wen.

that our company was able to achieve success this time.

Oh, right. I heard that your health hasn't been well.

I went out of my way to buy fleeceflower roots. They help with high blood pressure.

You are getting old.

You can't compare to young people like us.

Take care of your body. I will leave now.

Thank you, Chairman Bo.

By the way, when I was little, I loved playing a game

called "hide and seek". I heard that people from Chuangxiang also love that game.

President Wen, what did he mean?

He's taunting us.

He probably already knows that in FlowerPlus,

I am not the only person from Chuangxiang.

I called Qi Qi all afternoon, but she didn't pickup.

How about you tell her this news when you go home tonight?

We shouldn't tell her yet.

- I mean to say... - Oh.

You want to surprise her tomorrow morning, right?

That's right!

You're good at this.

What's wrong?

I'm on a diet, so I didn't eat lunch. I'm dizzy.

You're not fat. Why are you dieting?

Don't men all like skinny girls?

Who said that? I don't like skinny girls.

- What? - I think you're okay like this.

Plus, it's not worth ruining your body over dieting.

Compared to a slim and beautiful girl,

I prefer the Lu Baoni who wipes stinky tofu oil

on her own clothes.

Why is it raining?

Hurry! Let's go!

Stand closer to the building.

Why did it suddenly start pouring?

- Are you okay? - Yes. - Can you keep running?

Let's go!

Hurry. Be careful.

We're at your house.

The rain stopped.

That's right. Why did it stop so soon?

What?

It's nothing.

Hurry and go home.

- Okay. - My task is now complete.

I will leave now. Bye bye.

Bye bye.

Lu Baoni, stay awake.

You are a heartthrob!

If a brick is thrown onto the street,

seven out of ten people would be interested in you!

How could you like

a small employee who has no talent or money?

No, no! Calm down.

Steady.

Hello, Anderson?

You are lucky today. I'm free tonight.

What's the story behind today's bouquet?

There's no story behind today's bouquet.

It's for... a friend.

A friend?

Your answer is so fake.

Let me see which friend.

Rose carnations, meaning appreciation.

Pink lilies, meaning purity and cuteness.

There are also small irises, meaning team work.

Ling Lingqi!

It's fine if you don't admit it. Your flowers have betrayed you.

Don't move.

Orange roses?

That represents "first love"!

- Aiyo. - Orange roses don't just represent first love.

It also represent youthfulness, understand?

Fine, fine. Whatever you say.

Is your hand okay? I'll get a band-aid for you.

- You can have this. - Qi Qi!

You don't have to run odds and ends anymore!

What would I do, then?

I'm the new intern for the company. Secretary Chen told me to prepare coffee for everyone.

You've officially become a florist.

- Wait. I'm an official florist now? - Yes.

Really? Hurry and hit me!

I don't need to hit you. It's true! Chairman Bo promoted you.

The entire company knows now.

- Really? - It's true.

What do I do?

Waterfall-style holding flowers suit slender brides, like you.

To create the overall effect, I suggest that you get a wedding dress with a relatively long train.

I'm a florist! I'm a florist now!

What's wrong? I announced it at the meeting yesterday.

I take back all the bad things I said about you before!

You finally did something right.

I'm sorry.

Sorry about that.

It's okay. This young florist is so cute.

Yes. Perhaps only someone who is so passionate about work and life

can use floristry to convey beauty.

Ling Linqi, florist.

Congratulations on having your dreams come true. I hope things get better and better for you. -Mo Nan

Hurry. Qiqi, we came early to set up your workplace here.

Here's the computer - I just went to HR to get you a new computer desk.

Toolkit, notebook, toilet paper - everything is ready for you.

Look it over and if you lack anything, just tell us.

- Thank you. - And this.

This is a crystal flower vase I brought back from Europe.

It will exhibit your great works.

Thank you. It's beautiful.

Qiqi, actually, when you first entered the company,

- I knew you weren't an ordinary person. - Yo-yo-yo!

Really? Then how come you're only telling this to us today?

-For you. - The welcome for a company star really is special.

Congratulations, Bright Star Qi. Those of us in marketing and human resources,

have prepared a small but magnificent welcoming party for you.

You can be the instructor and share with everyone how you became a success.

Ms. Liing Lingqi, you are invited to share with us

how you broke through to become a Floristry Designer.

I'm was very recently promoted to designer.

I'll have to see if I have time for anything else.

Qiqi, everyone in the company is waiting for you to share your methods.

Give us a chance to learn from you.

Qi Qi, don't forget your benefactors.

When you become rich, don't forget us.

Seeing that you all gave me such gifts of friendship, I won't abandon you.

Don't listen to him. I personally picked out this gift.

I'm the one who paid.

Give me another one.

Don't forget. You have to use this for 7 days in a row.

- Okay. - Wow!

I'm so happy that Qiqi was promoted.

It is really great. After this, there's someone who can be on our side.

- How about we go out for a celebration dinner? - Sounds good.

What shall we eat? Crab?

Qiqi gets promoted and we're going out to eat? Doesn't that seem a little unfair?

Yo - isn't it deserved? What's unfair about it?

Also, this isn't the 1st time - what a sham.

Hey, Xiao Yi!

Uh, I have something to talk to you about. Let's go eat.

- Let's go eat something. - Okay, okay.

Hallucination. It must be an hallucination.

Qiqi, a delivery for you.

If your heart is filled with dreams, sunshine is everywhere.

Solace Flower Shop?

Solace Master is sending you flowers again?

It looks like it's to congratulate you for becoming a designer.

Looks like he really cares for you.

How would he know that I've become a designer?

The flowers are super-fresh.

It couldn't be . .

[ I'm waiting for you at the greenhouse.

Come quickly, I'm already there.

Where are you?

Sweet Dreams (Yi Qian Ling Yi Ye / 一千零一夜) subtitles in other languages

More English subtitles for Sweet Dreams (Yi Qian Ling Yi Ye / 一千零一夜)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left