Arthur and the Revenge of Maltazard (Arthur et la vengeance de Maltazard)

ARTHUR VÀ SỰ BÁO THÙ CỦA MALTAZARD

Dịch bởi Jask.

Mặt trời!

Tỉnh dậy đi!

Nhanh lên, nhanh lên, Đi nào!

Nhanh lên, coi nào!

Ở đây!

Đường này!

Được rồi, đi, đi, đi!

Nhảy! rất nhanh!

Xin chào!

Ở đây!

Được rồi, đi nào.

Nữa, nữa, thôi!

Được rồi, chuyển đi!

Nho, dâu ...

Quả hạch, tôi không có quả hạch nào.

Quả hạch!

Được lắm!

Hãy xem cái này đây.

Nhanh lên, Mặt Trời đang đến!

Bình tĩnh nào, cậu bé. Mặt trời sẽ phải đợi thôi.

Các đường hướng tâm và các đường kinh tuyến

chéo và cắt nhau tại điểm đồng quy... là ở...

ngay đây!

Tuyệt...

Chờ đã!

Này, cậu gọi cái này là gì hả? Tôi muốn trái cây tươi!

Vừa đủ thấm sương mai thôi. Tôi không phải làm món tráng miệng đâu.

Mà là các buổi dạ tiệc! Bữa tiệc đêm trăng tròn của nhà vua.

Tôi muốn thứ tốt nhất, tốt nhất, tốt nhất!

Hiểu chưa hả?

Vâng, thứ tốt nhất! Xin lỗi, sếp.

Đưa thứ đó cho lũ kiến đi.

Các người làm gì vậy?

Giấu nhụy hoa đi trước khi lũ Ong thấy chúng!

Ôi trời ơi!

Chạy đi, mọi người tản ra!

Mọi người tản ra! Leo lên kia, nhanh lên!

Được rồi, bắt đầu nào.

Sẵn sàng!

Hai mươi độ, phải.

BẮN!

Hai mươi độ, trái.

Chúng ta mất đi quá nhiều thời gian. Coi nào!

Không phải hướng đó!

Cầu Chúa ban phước cho linh hồn mi.

Tóm được mày rồi, con ong phiền toái bé nhỏ ạ!

Bây giờ thì không bận rộn, bận rộn nữa phải không?

Em à, có tác dụng rồi. Cái bẫy đã có tác dụng! Coi này!

Anh ở đâu? Em không thể thấy anh, anh yêu.

Ở đây này! Anh ở đây!

Con chó không sao chứ? Nó có bị chích không?

Không, tại em đạp trúng đuôi nó. Nó còn sống. Coi này.

Hãy nhìn những cái chân nhỏ lông lá và cái đầu mắt lồi xấu xí kia coi.

Anh lại hù em! Anh sao?

Em giống như người ngoài hành tinh vậy. Em sẽ lột cái mặt nạ vô lý xuống chứ?

Giờ thì con Ong không thể chích em đâu. Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát.

Con vật bé nhỏ tội nghiệp!

Chắc nó ngộp thở trong đó, không còn tí không khí nào!

Phải! Anh sẽ đưa nó ra khỏi tình trạng khốn khổ đó. Lấy bình xịt.

Thiên nhiên cung cấp thức ăn cho bạn mỗi ngày.

Một ngày nào đó, bạn sẽ là thức ăn cho thiên nhiên.

Tôi đã lớn, nhưng tôi vẫn nhỏ hơn ông rất nhiều.

Hôm nay là một ngày trọng đại, vì nó đánh dấu sự kết thúc sự khởi đầu của cậu.

Trước hết, cậu qua được bài kiểm tra Cây.

Cậu đã vượt qua sự chán nản của vài giờ đầu tiên.

Bạn kiểm soát việc mở các giác quan của cậu từng cái một ...

và sau đó là trái tim cậu..

cho đến khi cậu đã có thể nghe thấy nhịp tim của cây.

Cậu nghe nó thở.

Cậu nghe nó cười.

Cậu đã trở thành một phần của cây.

Cậu thậm chí đã lừa được những con chim.

Bài kiểm tra thứ hai khó khăn hơn..

...cho cậu, để đạt được sự chấp nhận của thế giới vô cơ.

Một lần nữa, kiên nhẫn là mẹ của sự khôn ngoan.

Cậu kiên trì cho đến khi Đá chia sẽ ký ức với cậu.

Ký ức vô tận của nó trên trái đất từ buổi bình minh của thời gian.

Tảng đá đó đã chứng kiến sự ra đời của nhân loại.

Nó đã nhìn thấy nhân loại phát triển từ một con sâu...

và bắt đầu bò trườn.

Bài kiểm tra thứ ba cuối cùng là quan trọng nhất

Bởi vì nó có ý nghĩa kết nối lại với vương quốc động vật.

Học các hoạt động đơn giản. Hoạt động sống.

Những hoạt động đoàn kết tất cả các gia đình này. Cho dù khác biệt nhau...

nhưng đã cùng chia sẻ chung một mái nhà...

...kể từ buổi bình minh của thời gian.

Cậu đã qua các bài kiểm tra. Cậu giống như là Mặt Trăng,

đầy đủ và hoàn toàn, thông minh và gan dạ.

Cậu đã được hòa hợp với thiên nhiên. Bảo vệ nó và nó sẽ bảo vệ cậu.

Tôi sẽ thế.

Tôi nghĩ nó đang cố nói với cậu điều gì đó.

Tôi nghĩ rằng ông nói đúng!

Cầm lấy.

Thấy không?

Còn lại một bình!

Em đã không thấy nó. Cưng à!

Em biết anh thích động vật và... côn trùng nữa.

Anh đau lòng khi phải giết con ong này.

Nhưng em nghe bác sĩ nói rồi đó!

Arthur dị ứng với Ong. Một vết chích nhỏ nhất cũng có thể gây tử vong.

Em muốn anh liều lĩnh để thiên thần nhỏ của chúng ta bị chích?

Không, con em. Em yêu nó rất nhiều!

Hãy tin anh, điều này không mang lại cho anh niềm vui, nhưng đó là cách duy nhất.

Đó là con Ong hoặc Arthur.

Đừng lo lắng, cô nhỏ.

Tôi sẽ giúp cô được ra ngoài.

Tôi xin lỗi về việc này.

Tôi chắc chắn nó không bao giờ xảy ra nữa.

Đi, đi!

Coi nào, nhanh lên. Trông còn sống! đi nào.

Không, không, em trước.

Đi tới! Nhấc ly lên!

Nó đã biến mất. Con ong đã biến mất.

Trừ khi con Ong này nhờ Houdini(nhà ảo thuật nổi tiếng) Nó không thể ra khỏi ly thủy tinh được.

Armand, em thề mà! Hãy đến tự xem đi! Nó đi rồi!

Anh không tin điều đó!

Sao mà nó làm được điều đó chứ?

À... Người ta nói rằng mật ong cung cấp cho bạn năng lượng.

Có lẽ con Ong đã ăn nhiều đến nỗi nó nhấc cái ly lên và ...

Rose, làm ơn đi. Nếu anh ăn 1 tấn mật ong,

Em nghĩ anh có thể nâng cái nhà qua đầu à?

Phải có một sự giải thích hợp lý.

Có thể có một cái lỗ ở cái ly ...Không!

Hoặc có lẽ nó đã được trợ giúp từ bên ngoài.

Dấu vân tay ... Bullseye!(nhân vật sát thủ trong Kẻ Liều Lĩnh)

Xin chào, thiên thần! Chào bà!

Có ai đó cần tắm đây. Làm cho giống ai đó sao?

Con đang làm gì vậy?

Con đã được hóa trang bởi các Bogo Matassalai.

Bà thấy rồi! Giống lắm. Bà đi phơi đồ đây.

Con sẽ giúp ông ngoại chứ? Vâng, thưa bà.

À? Sao rồi con?

Arthur, Ông rất tự hào về con.

Con thực sự là cháu trai của Ông.

Từ trái tim đến trái tim, và từ tâm hồn đến tâm hồn.

Ông cũng đã qua được các bài kiểm tra? Ừ, cách đây lâu rồi.

Con đã là một người đàn ông trưởng thành.

Được bắt đầu ở độ tuổi còn trẻ như vậy là 1 kỳ công đấy!

Cảm ơn, ông ngoại.

Thế con có ôm một cái cây? Suốt 8 tiếng!

Một con Sẻ đỏ nghĩ rằng con là một phần của cây. Thật tuyệt!

Tuyệt lắm! Và con đã chọn tảng đá nào?

Các rặng đá Hoa cương gần cái hồ nhỏ!

Lựa chọn thật tuyệt vời.

Và con đã tìm cái ổ của Hải ly để vào đó ngủ một giấc?

Không, con không thể tìm thấy con Hải ly nào, vì vậy con đã chọn một con Gấu.

Một con Gấu?

Con ngủ với một con Gấu?

Điều đó xứng đáng được một phần thưởng thật sự!

Đó là xe của Tổng thống. Nó thật đẹp!

Phải, con còn chờ gì nữa? Chạy thử đi!

Một con Gấu!

Chào con! Chào mẹ!

Anh phải nằm đây với tấm gạc trên đầu bao lâu nữa?

5 phút nữa, Cưng à. Đó là những gì nó ghi trên hộp! Thư giãn đi!

Ôi, Đức Chúa Trời. Làm thế nào anh có thể thư giãn với những vết bỏng trên mặt?

Ít nhất thì anh biết bình xịt đó có hiệu quả!

Anh sẽ đến cửa hàng bà Kerman và mua sạch kho của bà ấy.

Ngay sau khi anh khỏe lại, anh sẽ xử lý ...

... từng con côn trùng kinh dị đó trong phạm vi hàng dặm quanh đây!

Đi đi!

Mày sẽ gặp nguy hiểm khi ở đây!

Em đang nói gì vậy?

Không có gì, anh yêu!

Em chỉ nghĩ thành tiếng thôi. Về ... Về con Ong đó!

Nó hẳn phải hết sức thông minh mới thoát khỏi cái bẫy của anh.

Thông minh? Anh không nghĩ vậy!

Bộ não của chúng chỉ cỡ đầu pin, chúng nhẹ hơn 1 sợi lông.

Và em cho rằng chúng có thể suy nghĩ?

Bộ não con người thì nặng gần 1 Kg. Hãy nghĩ coi!

Lấy một nửa bộ não để phát minh ra ...

Ví dụ như điện thoại hoặc truyền hình.

Ngay cả nếu chúng ta không có cái nào!

Và ô tô! Một con nhện có phát minh ra ô tô không?

Các con Ong có vẽ Sixtine Chapel được không?

Các con muỗi có điêu khắc tượng nhà tư tưởng Rodin? Anh nghĩ rằng không!

Còn thơ ca và âm nhạc? Em nghĩ có bao giờ con bọ cánh cứng viết nhạc chưa?

Không, dĩ nhiên là không!

Không bàn đến kiến trúc! Tòa nhà Empire State ...

Cầu Cổng Vàng! Em nghĩ một đàn Kiến có thể xây dựng 1 cây cầu?

Hành khách vé hạng nhất ... Lên tàu!

Trạm số một! Đoàn tàu bắt đầu khởi hành!

Vui lòng đứng vững!

Này, mẹ.

Có gì không?

Nói cho mẹ biết. Không có gì.

Con chỉ đang chơi. Thật vậy sao?

Ông ngoại đã cho con một chiếc xe lửa mới. Để mẹ xem.

Mẹ đang làm gì thế.. Kiểm tra dân nhập cư bất hợp pháp.

Làm như con giấu mẹ điều gì vậy!

Mẹ biết con đã giải thoát cho con Ong. Con bị dị ứng với nó đó, nhớ không?

Tôi biết, mẹ à.

Nhưng nếu mẹ bị bắt trong một cái bẫy như thế, Con sẽ cứu mẹ.

Con thật là đáng yêu, cưng à!

Nhưng con Ong đó đã chích bố con.

Một vết chích sẽ không giết ông ấy đâu. Hy vọng rằng không.

Thôi nào, đến giờ tắm rồi.

Sáng như một đồng xu mới.