12 Monkeys

Sebelumnya di "12 Monkeys"...

Karenamu, temanku berada dalam misi,...

...dan sekarang aku dapat mimpi seperti ini.

Akan ada seseorang yang mati.

Deacon.

Siap pergi dari sini?

Aah!

Tak mungkin ada orang yang bisa selamat dari ini.

Kupu-kupu.

Itu sebelumnya tak ada di sana.

Apa itu?

Jalan kita pulang.

Aku kemari bukan untuk membunuh Witness.

Aku kemari untuk membunuh ibunya.

Witness...

...adalah anakmu.

Olivia memberitahu Ramse.

Dia tahu.

Itulah mengapa dia mengejarmu.

Itulah mengapa aku harus.../ Aku benar-benar minta maaf.

Menurut Dr. Railly dan Mr. Deacon,...

...di saat yang sama tahun depan,...

...fasilitas di sini akan dihancurkan.

Dihancurkan?

Bagaimana bisa?/ Kau beritahu kami.

Kau kepala keamanan yang baru.

Kita belum tahu bagaimana atau tepatnya kapan,...

...yang hanya memperburuk keadaan misi kita.

Lagi-lagi, kita kehabisan waktu.

Kau menghabiskan berbulan-bulan di Titan bersama musuh.

Apa yang bisa kau ceritakan pada kami?

Mereka tahu kita pergi ke Titan.

Mereka sengaja menunggu untuk mengambil putraku dariku.

Aku diasingkan...

...oleh seorang pria yang akhirnya membiarkanku melarikan diri.

Apa kau lihat siapapun dibalik orang ini dan orang...

...yang mencoba menggagalkanmu kabur?

Aku lihat mereka berempat.

Mereka memindahkan dia pergi, Cole.

Putra kita.

Mereka melindunginya...

...dari kita.

Dengar, beberapa menit lagi, kau akan pergi ke sana.

Jones ingin kau ceritakan padanya semuanya.

Okay./ Jangan.

Apa kau menjumpai Witness?

Kita selalu berpindah-pindah,...

...menunggu kembalinya dia dari Titan.

Kembali?

Dia mencoba menarikku dari misi...

...karena bertindak secara emosional.

Cole...

...jika Ramse sudah membunuhku sebelum kau dan aku bertemu,...

...tak ada Witness,...

...tak ada wabah.

Tidak.

Ini masalah kita.

Kita akan cari tahu.

Hingga saat itu, tak ada yang bisa sekarang.

Tak satupun.

Dr. Railly...

...di semua waktumu di Titan,...

...apa kau pernah menemukan identitas Witness?

Mempelajari yang asli?

Tidak.

Kalian bisa istirahat. Aku yang tangani.

Cameras.

Aku nyalakan ulang. Kau punya waktu 6 menit.

Dr. Railly...

...senang bertemu denganmu.

Kau pulih dengan cepat.

Kau mengirim Ramse untuk membunuhku.

Aku mengirimnya untuk membunuh Witness.

Dia kenal denganmu?

Cuma sebuah kecurigaan...

...tapi saat James kembali tanpa bersama saudaranya...

...bukti.

Kau belum memberitahu Katarina, ya kan?

Lebih cerdas ketimbang yang kuberikan padamu untuk...

Apa yang kau inginkan?/ Jawaban.

Sama halnya denganmu.

Aku mendedikasikan hidupku untuk anakmu.

Dia menjanjikan dunia tanpa rasa sakit,...

...tanpa kematian.

Namun disinilah kita.

"Rumah Cemara dan Pinus" milikmu...

...ini hanya tentang hidupnya, bukan hidupku.

Dia bohong. Aku ingin tahu kenapa.

Dan kita harus percaya begitu saja kau akan...

...merahasiakan semua ini, huh?

Apa pilihan lainmu?

Kita bertiga kini bersatu dalam satu tujuan...

...untuk menemukan Witness.

Aku punya cara untuk menemukannya.

Aku takkan percaya kata-katamu.

Kata-kataku bisa di buktikan.

Bagaimana?

Aku yakin Jennifer sedang mengerjakannya selagi kita bicara.

Kata-kata.

Apa itu?

Misi kita selanjutnya...

...jika kau memilih untuk menerimanya.

Dan kupikir hari ini tak bisa mengirimkan berita buruk lagi.

Dan ini dia.

Kalian ingin menemukan Witness, nak?

Aku tahu bagaimana!

Saak aku kecil, aku menggunakan buku diari...

...semua aturan yang ingin ku langgar...

...dan semua cara gila yang di perlukan untuk berhasil.

Tapi...

Aku selalu, selalu ketahuan.

Aku harus pergi dan melakukan suatu hal,...

...dan dia ada di sana, ibu yang bukan penyayang.

Bagaimana bisa dia tahu?

Hmm!

Buku diariku.

Ternyata, aku sedang menulis masa depan...

...pada saat itu.

#MasalahUtama.

Apa intinya, Ms. Goines?

Witness juga menyimpan buku diari.

Ku lihat ini dengan mata kepalaku sendiri di Rumah Mewah Kera.

Itu seperti buku kitabnya,...

...dari Genesis ke Revelation kembali ke Genesis lagi.

Ini memandu kita ke Titan.

Ramsey merobek dokumennya...

...di Berlin./ Ah.

Jadi kalian semua telah mengincar Keranya selama bertahun-tahun,...

...tapi kata-kata ini adalah kesempatanmu untuk mengalahkan mereka?

Kita harus kembali ke Berlin.

Jika kita kembali ke sana, dan mencurinya,...

...kita takkan pernah sempat menemukan Titan di tempat utamanya.

Hmm./ Bagaimana setelahnya?

Laboratorium Kirschner pasti di jaga dengan ketat.

Jadi tak ada "sebelum", tak ada "setelah"...

Bagaimana dengan antara Laboratorium dan Rumah Mewah Kera?

Putrinya Kirschner pasti tahu.

Hmm./ Kita harus tanyakan dia.

Jauh di depanmu, Jonesy.

Duduklah dan nikmati dongeng dari...

...kata-kata Witness...

Kombinasi besar dari "Sejarah dan Ramalan",...

...rayuan manis. Akan, dahulu, dan akankah, bisakah, haruskah.

Segala hal yang ingin kau tahu tentang Witness,...

...tapi tak tahu cara menanyakannya.

Ketika Pasukan 12 Kera mengungsi ke Jerman,...

...mereka tak bisa meninggalkan manifesto,...

...tapi terlalu takut untuk memindahkannya melalui jalur resmi.

Jadi itu di selundupkan di Jerman...

...dalam bingkai lukisan antik...

"Constance."

Tapi "Constance" telah di curi...

...dan hilang dari Rumah Mewah Kera selama hampir 30 tahun...

...hingga lukisan itu muncul kembali di tempat pelelangan tahun 1989.

Itu saat Olivia...

...membeli dan membawanya ke Rumah mewah Kera.

Serangan Senjata ke Rumah mewah Kera?

Menyerbu istinanya?

Aku suka itu. Aku gabung.

Uh-uh, terlalu beresiko.

Causality mengacaukan wazoo.

Tapi aku punya rencana yang lebih baik.

Tempat Lelang Metropolitan Colby-Adams......

...kelas atas, gila hormat.

Tahunnya...

...1989!

Jika kau mengusulkan perampokan, Aku gabung.

Okay, baiklah.

Tempat ini untuk orang-orang kaya.

Sedangkan Deacon gayanya seperti bajingan,...

...tak ada dari kita yang cocok jadi orang kaya.

Tapi kau punya aku, Otter Eyes.

Bagaimana kau membantu kita, Jennifer?

Ini tahun 1989. Kau masih 4 tahun.

Tak usah basa-basi.

Halo, Caroline Markridge.

Ahli waris, gemar berbelanja,...

...penimbun batas.

Bagaimana kabarmu?

Kau berdandan seperti ibumu?/ Ya!

Aku bilang pada mereka aku ingin melelang koleksi ku...

...apa saja, cangkir, sendok antik,...

...boneka-boneka dengan mata menyeramkan yang mengikutimu,...

...dan mendesak melihat keamanan protokol mereka.

Selanjutnya, kita bisa berbaring di tanah.

Kembali sebelum gelap, lalu...

...bergaya seperti Scooby-Doo melalui area penyimpanan.

...hindari satpam, temukan lukisannya.

...dan curi kata sandinya.

Kau melupakan sesuatu.

Causality, ingat?

Kita tak mencurinya!

Kita meminjamnya.

Kau dan Cassie ambil beberapa suntikan...

...super duper Jones,...

...dan kembali kesini bersama kata sandinya dan buat salinan.

Sedangkan aku dan Deacon berjaga di sana dan memastikan...

...tak ada seorangpun yang melihat maltase "Constance" kita hilang.

Itu pusat perhatiannya.

Lalu kau meluncur ke tahun '89an,...