Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese

FILM NETFLIX ORIGINAL

BERSAMA DENGAN SIKELIA PRODUCTIONS

DAN GREY WATER PARK PRODUCTIONS

SEBUAH KISAH TENTANG BOB DYLAN

OLEH MARTIN SCORSESE

Jual topi peringatan dua abad.

Topi peringatan dua abad.

Permisi, apa kau merasa patriotik?

Aku tak merasa patriotik saat ini.

Orang suka topi peringatan dua abad, jadi, aku menjualnya.

Hadirin sekalian, di hari yang indah ini

dan di hari peringatan dua abad ini, di pusat kota New York,

hadirin sekalian.

Joseph Hartely Jr, penulis lagu dari New York City.

Paman Sam akan menyanyikan

salah satu versinya dari "The Star-Spangled Banner".

Hadirin, "The Star-Spangled Banner" dengan musik baru,

lirik oleh Francis Scott Key dan musik oleh Joseph Hartely Jr.,

didedikasikan untuk masa depan Amerika, Tuhan menjaga republik.

Sudah siap, Maestro?

Tak ada maestro, aku akan nyanyikan sendiri.

Satu dolar saja.

Ambil di sini.

Aku punya empat versi...

Kita berkumpul di rumah bersejarah ini

untuk merayakan HUT Amerika Serikat yang ke-200.

Bolehkah aku merujuk kepada kata-kata yang diucapkan

oleh mereka yang pada Deklarasi Kemerdekaan

memikirkan misi Amerika,

apa arti Amerika bagi dunia,

dan salah satunya berkata kita bertindak bukan hanya untuk diri kita sendiri,

tetapi untuk semua umat manusia.

KAMI RAKYAT AMERIKA SERIKAT PASAL 1

SEMANGAT BARU UNTUK '76

Saigon jatuh.

Orang-orang tampaknya telah kehilangan keyakinan

atas segalanya.

Banyak argumen tentang kenapa

Amerika terusir dari Vietnam

dengan cara yang memalukan.

Dua orang berusaha menembak Presiden dalam sebulan.

Mari kita tentukan tujuan kita di 1976 ini

untuk maju dalam semangat Amerika.

Bahwa kesempatan yang dimiliki semua orang di ruangan ini,

adalah mimpi yang bisa diwujudkan,

bisa dicapai

bagi siapa pun yang beruntung terlahir di negara ini,

atau siapa pun yang beruntung datang ke negara ini.

Ide saat itu adalah mengadakan tur,

kombinasi aksi berbeda di panggung yang sama

untuk berbagai gaya musik.

Menurutku itu bukan pentas teatrikal tradisional,

tetapi dalam bentuk tradisional...

sebuah pentas teatrikal.

Itu omong kosong.

- Baik. - Kau tahu.

Aku berusaha...

Menjelaskan inti.

Inti dari Rolling Thunder ini,

tetapi aku tak tahu,

karena itu bukan tentang apa pun.

Itu hanya sesuatu yang terjadi 40 tahun lalu.

- Itu yang sebenarnya. - Bisa ditelusuri?

Ya, bisa.

- Ayo. - Baik, ayo.

Aku tak ingat tentang Rolling Thunder.

- Baiklah. - Itu terjadi

sudah lama sekali, aku bahkan belum lahir.

Apa yang ingin kau tahu?

Hidup bukan tentang mencari dirimu

atau mencari sesuatu. Hidup adalah menciptakan dirimu.

Main malam ini?

Dan menciptakan karya.

Aku mau memperkenalkan

penghibur ulung lainnya di Folk City,

jadi, semuanya...

Musim panas 1975,

pemandangan aneh di New York.

Tak biasa, saat itu musik folk sudah punah, atau belum?

Joan Baez dan temannya, Bob Dylan.

Tepuk tangan untuk Joan Baez...

Ada rumor saat itu

Dylan yang terinspirasi telah kembali, mempertemukan semua pasukan musisinya.

Lalu mereka bermain musik bersama

bagaikan musisi muda yang bersenang-senang,

saling melakukan kontak langsung.

Mohon perhatian.

Kita kehabisan waktu, aku ingin perkenalkan

Nona Patti Smith dan Eric Anderson.

Mari beri tepuk tangan.

Itu dia, keluarlah.

Ada seorang...

Ada seorang pemanah...

Ada seorang pemanah yang jatuh cinta kepada saudarinya,

pemanah itu menatap saudarinya

dan berkata,

"Semua kegilaan antara aku dan kau adalah sesuatu yang pribadi."

Tetapi saudarinya ketakutan, jadi, saudarinya...

Saudarinya menaruh rokoknya dan menikah dengan sultan,

sehingga sang pemanah menjadi pemanah raja.

Tibalah malam pernikahan. Sultan dan saudari pemanah

akan menikah.

Kemudian

pemanah keluar dengan baju zirahnya

dan di hadapannya semua tampak

seperti tanah di Jepang pada abad ke-16.

Hitam dan hijau seperti papan catur.

Sang pemanah berjalan di bagian hitam papan catur

dan melihat bagian hitam papan catur itu

seperti bagian belakang rambut saudarinya.

Sehingga,

kau tahu seperti apa.

Tampak berantakan.

Tampak seperti bagian belakang rambut adiknya

sehingga dia tak bisa melaju dan menjadi pemanah raja lagi,

karena dia melihat istana, dan di istana itu,

dia melihat saudarinya menanggalkan baju untuk sultan,

jadi, sang pangeran melepas baju zirahnya

dan mulai berjalan menuju istana.

Dia mulai berjalan ke arah lain,

mulai berjalan ke dimensi lain,

mulai berjalan ke dimensi lain,

dia pergi ke dimensi lain.

Oktober, November,

Dylan mungkin punya ide untuk melakukan sesuatu,

seperti ahli tipu muslihat,

pertunjukan tukang obat keliling

dengan naik bus dari kota...

atau pedati dari kota ke kota.

Dylan mengajak kami keluar untuk mencoba dan memberi kami...

Mempertunjukkan kami. Itu idenya.

Ini belum dijelaskan terang-terangan. Idenya...

untuk menunjukkan betapa indahnya dia,

dengan menunjukkan betapa indahnya kami,

dengan menunjukkan betapa indahnya

ansambelnya,

untuk menunjukkan komunitas yang sebenarnya,

yaitu cara hidup mereka, cara hidup para penyair.

- Mau dengar lagi atau...? - Ya.

Kau dapat audisi besar.

Ada pesta di apartemen Allen Ginsberg.

Di sana kau bertemu Dylan?

Ya.

Apa pendapatmu tentangnya?

Dylan itu baik.

Banyak orang sinting yang teler dan mendatanginya,

mengelilinginya makin cepat, tetapi Bob tak bereaksi.

Kurasa dia hanya menonton semuanya. Kurasa dia suka kekacauan itu.

STUDIO LATIHAN