Was It Love? (우리, 사랑했을까)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

"آنچه گذشت"

داری چیکار میکنی؟

و تو کی باشی؟

شوهر، دوست پسر یا اقوام و خانواده کدومشونی؟

اگه نیستی، کنار وایسا

!هی، اوه ده او

تو هیچ کدومشون نیستی، درسته؟

پس بکش کنار

کی میدونه؟ ممکنه باشم

باورنکردیه

!هر دوتون، تمومش کنین

یون وو، این مربوط به منه

درستش میکنم و سریع برمیگردم پایین، باشه؟

واقعا متاسفم

هی، میدونی کلاس 3-1کجاست؟

من نو هانی ام، دختر نو ا جونگ

تو دختر اِجونگی؟

بله درسته، من دخترشم

من دختر توام هستم

چرا ازمون دور شدی؟

ببخشید

ولی خوشحالم که بالاخره دیدمت

میتونم بابا صدات کنم؟

البته، دخترم

تو از این به بعد نو هانی نیستی

و ریو هانی هستی- بابا-

خیلی دلم برات تنگ شده بود

آجوشی؟

چی؟

من شماره تلفنتونُ روی گوشی قدیمی مامانم پیدا کردم

،با جزئیات بیشتری توضیح میدم

ولی الان، به کمکتون احتیاج دارم

خیلی خیلی متاسفم، همش تقصیر منه

چرا باید تقصیر تو باشه؟

مامان هانی باید متاسف باشه

دقیقا- نمیتونه سر حرفش وایسه-

اره دقیقا- نمیشه بهش اعتماد کرد-

!اینم از مهمون سخرانی

چی؟- اون کیه؟-

واقعا؟- اوه، خدا-

...پس

...و این هم

...از مهمون سخران امروز

سلام

!خدای من، هی بچه ها

ریو جین اومده

این سخنرانی مهمان من برای کلاس یک سه ست- اون کیه؟-

سلام، من بازیگر ریو جین ام

چی؟- امکان نداره-

خیلی خوش تیپه

ببین چقد خوش تیپه

ریو جین ئه- واقعا؟ امکان نداره-

مامان هانی و من توی یه دانشگاه درس خوندیم

تو یه مدرسه درس خوندن- !خیلی خوش تیپی-

خدای من- خدایا-

واقعا که- نمیتونم باور کنم-

دیوونه شدی؟

چی انقدر واجب بود که مجبور بودی بیای اینجا و همچین صحنه ای درست کنی؟

همه چی

همه چی درموردت، درباره ۱۴سال پیش

چی؟- قول دادی-

اگه باهات کار کنم بهم میگی چرا ترکم کردی

و همینطور تمام اتفاقاتی که توی زندگیت افتاده

...تو

چرا این موضوع انقدر برات اهمیت داره؟

چون میخوام بدونم

،چهارده سال پیش همه چیو درموردت می دونستم

ولی الان هیچی نمیدونم

پس کنجکاو شدم

و کنجکاو بودن اذیتم میکنه

...به خاطر همینه که من

...من

...من فقط

نمیدونم، همه چی خیلی آزاردهنده اس

آزار دهنده؟

حالا هر چی

بیا با اون عوضی که اونجا بود، شروع کنیم

شنیدم حتی شوهرتم نیست

...شوهرت داره چیکار میکنه که اون عوضی فکر کرده میتونه

شوهرم مرده

چی؟

این چیزیه که میخواستی بدونی؟

این چیزیه که میخواستی بپرسی؟

چی گفتی؟

خیلی خب

هر وقت بحث شوهرمو پیش میاوردی خیلی معذبم میکرد

پس بذار تا سر این بحثیم موضوعُ برات روشن کنم

این اخرین باری باشه که به شوهر مرده ام اشاره میکنی

بهم برمیخوره و حال به هم زنه

...منظورم اینه که، من فقط

میشه لطفا فقط بری؟

نمک پاشیدن به زخم یکی دیگه رو تمومش کن و فقط برو

دوست دختر داری؟

چه بچه گونه

... دوست دختر من

شما طرفدارام هستین

خسته کننده- ضد حال-

من فقط دارم حقیقتو میگم

چاخانه- دروغ میگی-

بچه ها، لطفا وقتشو تلف نکنین و ازش سوالای جدی بپرسین

باشه پس بین این همه جدیت، میشه درباره عشق اولت بهمون بگی

عشق اول- عسق اول-

بهمون بگو- اینا همش دارن چی میگن؟-

لطفا بهمون بگو

کی عشق اولت بود؟

خب، بذار فکر کنم

...اولین عشقم

زود باش، بهمون بگو

زود باش- لطفا-

زود باش، لطفا

کسی که باعث شد حرفه بازیگری رو ادامه بدم

،اگه به خاطر اون نبود

هیچ وقت نمیتونستم یه بازیگر بشم

میشه بهمون بگی کی بوده؟

بهمون بگو- بیشتر بهمون بگو-

یوجین، مگه نه؟

دونگ چان- چی؟-

بین این دوتا، کی بیشتر شبیه منه؟

ممنون- به درساتون خوب ادامه بدین-

سانگ یون، درسته؟- مطمئن نیستم-

تو کیو بیشتر دوست داری؟

ببخشید بچه ها، بذارین رد شم- چه خبره؟-

جین! میشه عقب وایسی؟

هیونگ؟- چطوری میتونم کمکتون کنم؟-

بابت این موضوع معذرت میخوام

ولی باید برای یه کار دیگه بره، متاسفم

جین، بریم- صبر کن، نه-

نمیتونه بره- یه لحظه-

راهو باز کنین لطفا- یه لحظه صبر کنین-

ولی صبر کنین- بچه ها، لطفا کنار وایسین-

!هی- دست نزن-

صبر کن- گفتم دست نزن-

!مشکلتون چیه؟تکون بخورین

لطفا نرو- مراقت قدم هات باش-

فقط یه لحظه- یه امضا میخوام-

واقعا‌ که، هیونگ یه لحظه

به زمان بیشتری احتیاج دارم- هی-

اینو بخون

به خاطر این مردم دارن متهم به داشتن یه بچه تو این مدرسه، میکننت

یه پدر؟

حالا هر چی، بعدا درباره اش صحبت میکنیم

این چیه؟

دیوونه شده؟

میشه لطفا حرف بزنیم؟

سلام، آقای میونگ

...فکر میکنی من خوشحال میشم ببینمت وقتی

ممنون که این همه راه تشریف اووردین

هی، داری چیکار میکنی؟

جین، صبر کن، چرا داره میره بیرون؟

سونبه

سونبه؟

اره، هیونگ

سال پایینی دانشگاهمه

سال پایینی؟

خیلی وقت شده

چهارده سال شده، نه؟

ولی چطوری میدونستی من اینجام؟

به شرکتم زنگ زدی؟

و چرا داری به عنوان یه سخنران مهمان صحبت میکنی؟

...خب، میدونی

لطفا، بهش نگین

باشه

میخوام تو فیلم باشم

چی؟- چی؟-

فیلم؟- فیلم؟-

ا جونگ، میخوام باهات یه فیلم درست کنم

با من؟

توی فیلمم میای؟

سونبه، خیلی ازت ممنونم

خیلی ممنون، سونبه

نمیتونم بگم چقدر ممنونتم

خیلی ممنونم، سونبه خیلیی خیلی ممنون

لطفا بهم بگو که این فقط یه شوخیه

چیکار میکنی اگه خانم سونگ بتونه جیمزو متقاعد کنه؟

خب، مسئله مهمی نیست، مگه نه؟ میتونی درخواستو برگردونی

اینطوری ام نیست که قراردادی امضا کرده باشی

هیونگ

،فرضا میگم

،اگه مردم بفهمن یه فرزند نامشروع دارم

بازم میتونم توهالیوود کار کنم؟

البته که نه

زمانی که بفهمن حرفه ات از اوپا به پدر تغییر میکنه

کی میخواد یه پدر نقش بایگاردو بازی کنه؟

همینطور تبلیغات مختلف کمپانی هارو هم میگیری

به جای کافه، میشی مدل فرمول بچه

و کالسکه به جای ماشین

،بازم

مردم برای انجام دادن کار درست تشویقم نمیکنن؟

همه اشتباه میکنن

ولی این خیلی بهتر نیست اگه کار درستُ بکنم؟

ترسناکه بخوای برای یه همچین چیزی تشویق بشی

لطفا بهم نگو که یه دانش آموز تو اون مدرسه بچه اته

هی

هیونگ؟

!جوابمو بده، بگو که درست نیست

اینو وقتی بهت فکر میکردم، نوشتم

نه این خیلی بی ارزشه

دوست دارم، ا جونگ

خدافظ اجونگ- البته-