The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

THE CASEBOOK OF ARNE

Agência de Detetives Arne

Nossa, que lindas!

Parte 2 No fim de toda chuva, a luz do sol sempre brilha

Onde você as pegou?

Peguei no caminho voltando de Blumenstadt.

Mas o Zwei sequer olhou para elas.

Não sei o porquê, mas isso acaba me lembrando do dia em que conheci o Lorde Arne.

Mãe... Já estamos no segundo aniversário da sua morte.

Esperava que ele viesse para cá pelo menos hoje, mas...

Única filha da família Reinweiss

Lynn

Eu volto outro dia.

Caso 1

O caso do assassinato da família Reinweiss

E, quando eu voltar, vou trazer meu pai.

Bem-vinda de volta, Srta. Lynn.

A empregada

Diana

A refeição já está pronta.

Você chegou tarde, Lynn.

Líder da família Reinweiss

Klaus

Venha comer sua refeição também.

Eu e a Rose já terminamos de comer.

E-Eu fui visitar o túmulo da minha mãe.

Você não poderia ir comigo ano que vem?

Estou certa de que ela também ficaria feliz—

O que você pensa que está falando?!

A minha esposa... A minha Rose não morreu! Definitivamente não morreu!

A Rose... A Rose está comigo!

Pai!

Mestre!

Mestre!

O mordomo

Gordon

Elise, leve o mestre para o quarto dele.

Empregada

Elise

S-S-S-S-Sim, senhor!

Srta. Lynn, posso tomar um pouco do seu tempo?

Por favor, evite sair sozinha nas próximas vezes.

Ultimamente, a cidade tem andado perigosa.

Há até rumores de que estão ocorrendo assassinatos.

Assassinatos?

Não podemos deixar que aconteça algo à única filha da família nobre dos Reinweiss.

Espero que compreenda.

Mãe...

Minha querida Lynn. Quando você tiver algum problema, este pingente aqui te ajudará...

Tenho certeza que, se eu conseguisse ser um apoio melhor para ele...

Por exemplo, se eu me esforçasse mais, como herdeira...

Isso não vai adiantar. Entrei totalmente no modo negativo.

É nessas horas que...

Vampiro

Uma mudança de ares cai bem!

Se eu não estiver bem e feliz, não conseguirei deixar meu pai bem e feliz também!

Mas, ainda assim...

A marca do Japão "Imamura" é a melhor do mundo mesmo, não tem jeito!

Na elasticidade, na textura e, claro, no custo!

Beleza, agora vamos dar uma animada aqui!

Vampiros: os monstros imortais que sugam o sangue dos seres humanos.

Existem nove reis que ficam no topo da hierarquia deles.

Mas, mesmo sendo tão poderosos, surgiu um "caçador de vampiros" imbatível.

Para conseguirem derrotar seu arqui-inimigo e dominar o mundo,

os reis ofereceram seus corações, fundindo-os em um só,

criando o vampiro mais abominável e poderoso do mundo.

Foi assim que nasceu Neuntöte.

Eu estava te aguardando, meu arqui-inimigo.

Ele apareceu!

Aquele que espalha pragas ao caminhar,

que ataca os humanos no próprio joguinho deles e os bota para chorar feito bebês!

O ser mais poderoso e abominável de todos!

Humano, vamos dançar jovialmente sob a lua vermelha!

Aaaah!

Maléfico!

Sanguinário!

Eterno!

Neuntöte!

Ai, não tem como, vampiros são a melhor coisa do mundo!

Ah, se, algum dia, um aparecesse na minha frente...

E começasse a chupar o meu sangue... Bem do meu pescocinho...

Acho que já consegui uma ótima mudança de ares.

Se o Gordon me pegasse vestida assim, eu receberia um belo de um sermão...

Pai?

Aonde ele pode estar indo a esta hora da noite?

Meu pai anda um tanto estranho.

Hã?

E-Eles foram mortos.

Mas... nenhum deles... é meu pai...

O-O que está acontecendo? E por quê? Cadê o meu pai?

E quem é essa pessoa?

Não pode ser...

Socorro... Por favor, alguém me ajude. Pai... Mãe!

Onde eu estou?

Aquela pessoa...

...sumiu?

Não me lembro de ter um lugar assim na cidade...

Além disso... sinto que tem alguém me observando.

Licença... Teria alguém aqui?

É igualzinho ao local daquele filme...

Um caixão?

Isso significa que... Não, não me diga que tem um vampiro aqui dentro—

Não, não! Vamos pensar de forma realista!

Para começo de conversa, sair abrindo caixões é inadmissível como humana.

Ou será que estou sonhando?

Ah, faz sentido! Isso tudo foi um sonho!

É óbvio que é um sonho!

Neste caso, não preciso ficar me segurando! Oba!

Que lindo.

Lynn, você é uma garota tão boa.

Pai.

Lynn.

É o meu pai na época em que ele era gentil...

Ué? Eu caí no sono?

Quem está aí?!

Tem alguém aqui?

Eu estou bem aqui.

Prazer em conhecê-la.

O meu nome é Zisye.

O menino que fica dentro do espelho

Zisye

Sou um ser instável que só consegue existir dentro de espelhos.

Então isto não é um sonho?

Seria bom se fosse, né?

Até porque o lorde deste castelo é um vampiro tenebroso.

Um vam...piro?

Isso mesmo. Um vampiro.

Ele vai te prender aqui e mantê-la viva só para sugar o seu sangue.

Humana tola. Como ousa interferir no meu sono profundo como o abismo?

Pronta para aceitar seu destino como um sacrifício para me dar sangue?

V-Você não está sendo refletido no espelho,

então... você deve ser um vampiro mesmo, um vampiro genuíno.

Por...

Por favor, fique à vontade! Chupa todo o meu sangue, vai!

Quê?

Você é um grandioso vampiro de verdade verdadeira, né?

Nesse caso, por favor, fique à vontade! Dá um gole! Um golão!

Espera. Acalme-se, humana.

Isso está diferente do combinado.

Você não ia assustar ela um pouco para ela voltar correndo pra casa?

Ah, qual o problema? Tá engraçado.

Não, não está!

"Sono profundo como o abismo"?

Você me fez soltar frases incompreensíveis...

Anda!

Anda. Anda!

Por favor, tome todo o meu sangue!

Eu peço perdão.

Como um ser que admiro tanto apareceu na minha frente, acabei me empolgando sem querer.

O vampiro

Arne

Devo dizer que você é bem impressionante por conseguir me deixar enojado, humana.

O nome dele é Arne.

Ele é um vampiro e é o lorde deste castelo.

Por que trouxe uma humana aqui sem me consultar?

Porque achei que seria divertido!

De qualquer forma, saia logo daqui.

Não preciso de você.

Não pode ser! Toma só um golinho, por favor!

É a primeira vez que vejo um humano reagir a um vampiro dessa forma.

Mas sinto muito.

O Arne só toma sangue como pagamento pelo trabalho dele de detetive.

Detetive?

Eu me recuso.

Eu nem falei nada ainda!

Já sei o que você vai dizer.

Quer me contratar para algum trabalho, não é?

Você leu meus pensamentos perfeitamente.

Não é à toa que você é um detetive!

Na verdade, é algo relacionado ao meu pai e—

Ei.