12 Mighty Orphans

（根据真实事件改编）

胜利之风掀起了

德克萨斯州狭长地带

平原和草原上的表层土 创造了清醒的噩梦

被称作尘土碗

到底是先有尘土碗还是大萧条

已经不可考了

但是随之而来的是人间地狱

无数家庭支离破碎

全国有成千上万的孩子成为孤儿

他们渴求希望

（得克萨斯州高中州立比赛 1938年）

他们不知道的是希望就在眼前

然而希望不像天降大雨

好了 没事儿

你想阻挡吗？

轮到你来告诉我？ 就因为你我们才会输！

-嘿！ -我真搞不懂你怎么不会阻挡！

-别碰我！ -你什么也没干！

-你需要帮把手 -你…

给我滚过来！

你想要再快点吗？

或许我们应该终止比赛

-哈迪一句话也没说 -你觉得自己拦截很在行吗？

-不许那样对他说话！ -住嘴！

-你们都需要更努力！ -在场上跑起来！

现在怎么办 教练？

（得克萨斯州 沃斯堡 六个月前）

让我表明自己的坚定信念

我们唯一需要害怕的就是害怕本身

爸爸 这些人都在干什么？

-鲁斯狄 -什么事？

亲爱的 他们在寻找新的家

我想回家

我们现在有新的家了

我们应该心存感恩

我常说的那句话是什么？

新的探险能使心灵勇敢 洗涤灵魂

-对吗？ -对 爸爸

国家需要行动起来

立刻行动

我们谦卑地请求上帝的赐福

愿他保守我们的每一个人

-是这儿吗？ -是的

看上去像个城堡

我从来没有见过这种建筑

我也是

或许这是一座城堡 但它绝非童话

共济会之家没有童话人物

只有被残酷现实遗忘的

孩子们

半英里之外

是豪车吗？

不是 一辆破福特

你来吧

我还想找个有钱人当妈呢

车里有位女士

天啊 真是个尤物

让我看看

老天 她真性感

女神来了

你们别费脑筋了

她只要看我一眼 就会带我走了

谁会喜欢你这个麻杆 斯诺格斯？

你好到哪儿去 德威特

谁会领养一个成年人 你这个口吃的大脚怪兽？

里面的人才更重要

妈咪 我不喜欢这里

孤儿院被视为无情冷漠的机构

这里的孩子要么被恐惧 要么被同情

你们是来接人还是来送人的？

你真可爱

我是鲁斯狄拉塞尔 新来的数学和科学老师

这位是我的太太 她教英语…

-您好啊？ -还有音乐

-橄榄球教练？ -没错

你好 我是弗兰克韦恩

我负责日常工作和人员管理

-欢迎回家 -非常感谢

-我们很高兴来到这里… -来帮你们安顿一下吧

孩子们 快下来卸车！

不用了

谢谢你们 我自己来吧

这些行李打包的不太规整

下午好 弗兰克

又多了一个孩子

他是老哈迪布朗的儿子

我发现他时 他正蜷缩在老爸的尸体旁

闻起来也像

-得给他好好洗洗 -没问题 交给我们

见见新来的橄榄球教练

这位是鲁斯狄拉塞尔 这位是瑞德怀特

-警长你好 -橄榄球？

是的

恐怕你没什么可用之才吧

-这儿连场地都没有 -场地不能决定球队

我带家人进去 很高兴见到您

你能带小布朗去看医生吗？

-好 我来吧 -快卸车！

孤儿曾被污名化为不合群的边缘人

他们常常被称为囚犯 而非孤儿

虽然他们并没有做过错事

失去父母的孩子自然就成了二等公民

你们有多少孤儿？

现在大概有150个

我喜欢把人数维持在可控范围

一切井井有条

我实行的是严格的军事化管理

莱昂！回到队伍后面！

你不能相信他们这种人

他们会偷走你的帽子 然后装作帮你找

帮你找

快!

你得了股藓 我不想吓唬你

但是如果你继续

自慰的话 你的老二就保不住了

医生 肯定有别的办法

青春期是没有解药的

但是这个或许能帮你止痒

-下午好 医生 -警长好

这个是哈迪布朗

布朗先生 我是霍尔医生

你没事吧？

他没事儿 不是他的血

我想你应该会读和写吧 孩子

没关系 以后再填表吧

你先去洗洗 怎么样？

斯诺格斯 你带布朗先生看看新家吧

好的 先生

我带你去浴室

共济会的人到底在想什么

录用一个该死的橄榄球教练？

他不只是一个该死的橄榄球教练 他是个该死的好教练

他三次带领坦普尔打入教区赛

他肯定脑子进水了 竟然来孤儿院

恕我直言 这里可不是理工高中

目前还不是 敬新的合约

好了 到了

一 二

我会把门修好的

小心

小心

这里通通风就会好多了

我已经解锁了

拜托

好了

看你跟着警长进来的样子

猜你也没有带香皂

除非你把东西藏在哪儿了

可是谁会随身带香皂呢？

所以我给你拿了一些

那个胖子总爱找我们的麻烦

特别是瘦子斯诺格斯

你睡这儿吧

有问题吗？

我妈妈会来接我的

只有遗弃孩子的妈妈才会来这儿

你现在是孤儿了

会没事的

别担心 我会…

我会把天花板补好 重新粉刷的

我担心的不是天花板

我更担心的是 我们刚刚领养了150个孤儿

工作量比你想象的还要大

胡安妮塔 我们有机会改变这里

我们在坦普尔也有机会

为了这个一无所有的地方 我们抛弃了一切

这就是我们来这儿的原因

我们可以一起做到的

这辈子我第一次开始怀疑

这不是我们共同的决定

是你影响了我

这不算共同决定

孩子 你要自食其力

照顾老人

愿上帝帮助你

乔治 照顾好鲁斯狄

情况一旦好转我就回来

我保证我会回来的

-妈妈 求你别走 -我们走！

妈咪！

没什么景色吧？

我想这取决于你的角度

我喜欢你的乐观态度

我们需要这种态度

我是EP霍尔 他们叫我医生

-我是鲁斯狄拉塞尔 新来的… -我知道你是谁

我还知道你能化腐朽为神奇

我看过1934年 你带队打科西卡纳的比赛

-是我 -所以我推荐了你

担任这个职务

-是你推荐的我？ -是的 先生

-为什么 医生？ -我说过了

我喜欢你的乐观态度

好吧

这片地有什么用吗？

一个墨西哥人以前在这儿放羊

他可能不干了

-山羊肯定喜欢吃石头 -没错

我在西德克萨斯州长大 我知道山羊不怎么吃草