Gu Family Book (구가의 서)

Sari kata oleh ~Muhammad Najwan Bin Hamidi~

Episod 5

Akan bermula sebentar lagi.

Apa maksud tuanku?

Pemburuan.

Siapa awak?

Perkenalkan siapa diri awak?

Jadi...

mahu mulakan permainan?

Mereka datang.

Apa ni?

Saya dah kata ilusi.

Walaupun ilusi, awak boleh cedera.

Hati-hati.

- Teruskan bercakap. - Tentang apa?

Kang Chi dan gelang itu.

Apa berlaku?

Turunkan pedang.

Gila. Mereka tak berkurang.

- Hanya ada satu. - Satu?

Betul.

Di antara ilusi ini, hanya ada satu.

Kita perlu cari dia.

Jangan bergerak.

Jangan berhenti pandang matanya.

Bagaimana ni?

Dia akan gigit saya.

Jangan bimbang. Saya akan lindungi awak.

Jangan pandang tempat lain!

Choi Kang Chi.

Dah jumpa.

Jangan bimbang. Tak ada apa-apa.

Jangan bimbang. Tak ada apa-apa.

Apa awak buat?

Awak ada dua nyawa?

Kalau nampak pedang, awak patut mengelak.

Bodoh, kenapa tahan guna tangan sendiri?

Dengar sini.

Tadi, mungkin kena leher awak.

Jika tersasar, awak mungkin mati.

Dengar sini.

Kalau menghargai, cakap saja terima kasih.

"Terima kasih kerana ditikam bagi pihak saya."

"Terima kasih, saya selamat, saya takkan lupakannya."

- Ada saya suruh selamatkan saya? - Tapi saya dah selamatkan.

Saya sudah selamatkan awak.

Saya tak mahu awak selamatkan saya. Saya bukannya lemah.

Berhenti berlagak.

Saya boleh jaga diri.

Tak apa. Kami takkan cederakan awak.

Bagaimana ni?

Diam. Kalau bising, dia akan lebih takut.

Tak apa. Jangan takut.

Lihat?

Awak tak apa-apa?

Awak boleh pulang kepada keluarga sekarang.

Awak tak apa-apa?

Jangan bimbang. Tak ada apa-apa.

Kenapa?

Jangan menangis. Kenapa ni?

Tak sakit?

Tak. Tak sakit langsung.

Mahu lihat?

Mesti sakit.

Betul?

Tak apa.

Awak tinggal di mana? Saya tak pernah nampak awak.

Saya tetamu di Penginapan Seratus Tahun.

Awak tetamu penginapan kami?

- Awak tinggal di sana? - Ya.

Tapi saya suka bermain di dalam hutan.

Hutan?

Awak tak takut?

Tak ada apa perlu ditakutkan dalam hutan.

Ayah kata, kita hanya perlu takut pada manusia.

Tapi, saya tak takut pada manusia juga. Apa kesimpulannya?

Saya tak takut apa-apa dalam dunia.

Apa awak buat?

Labah-labah. Kenapa?

Saya ingat awak tak takut apa-apa.

Siapa takut? Saya tak takut.

- Tak? - Tak!

Lihat, raja labah-labah.

Mana?

Awak takut banyak benda.

Jangan beritahu sesiapa.

Jangan beritahu. Jika tidak...

Jika tidak? Apa awak nak buat?

Saya akan...

Kahwin dengan awak.

Tak guna.

Tak guna.

Apa awak buat?

Tak ada apa.

Apa terjadi? Kenapa boleh cedera?

Siapa buat?

Ada pembunuh di penginapan.

Saya yakin mereka orang Bi Jo.

Dia guna ilusi.

Saya hanya pernah dengar sebelum ni.

Kali pertama saya lihat betul-betul, jadi saya cedera.

Jangan bimbang.

Sebenarnya...

budak tu selamatkan saya.

Choi Kang Chi.

Budak tu.

Apa? Kang Chi?

Kenapa?

Di mana? Dia cedera teruk?

Saya tak pasti tentang itu.

Ada penceroboh di bilik tetamu.

Dia cuba menentang dan ditikam.

Sakitlah ayah.

Diam.

Kalau keadaan cemas, awak patut jerit minta tolong.

Kenapa lakukannya sendirian?

Itu bukan situasi untuk saya panggil orang bantu, ayah.

Awak hadapi mereka seorang diri?

Saya bukan sendirian.

Awak bersama siapa?

Budak tu...

Tunggu.

- Saya tak tahu nama budak tu... - Siapa?

Yang itu...tinggal di bilik hujung penginapan ni.

- Namanya En. Dam. - Betul, En. Dam.

- Kenapa datang sini? - Ini ubat daripada En. Dam.

Ia akan ubati luka awak dengan cepat.

Dia melebih-lebih tadi, rasanya dia masih risau.

- Kenapa beri ubat seperti perempuan? - Lupakan saja.

Kenapa awak ni? Tiada lelaki ambil semula benda yang sudah diberi.

Saya berterima-kasih...

Beritahu dia saya berterima kasih.

Gon!

Awak dah beri ubat pada dia?

Sudah.

Dah beritahu untuk sentiasa guna siang dan malam?

Dia pasti buat begitu.

Ada beritahu saya berterima-kasih?

Ya.

Agak...

Beritahu dia saya berterima kasih.

Awak tak berguna sejak dulu.

Dia jawab apa?

Dia jawab apa selepas tahu saya berterima-kasih?

Awak.

- Nak mati? - Bunuh diri saja.

Awak!

Mari sini!

Sebelum saya kira sampai tiga. Satu!

Dua!

Awak! Tak guna!

Awak fikir apa? Dia jawab apa?

Dia tak cakap banyak.

Walaupun saya berterima kasih, dia tak cakap apa-apa?

Tak. Tak sangat...

Rehat.

Kenapa dia tu? Saya dah beri dia ubat.

Budak berfikiran singkat..

Apa terjadi?

Maaf.

Kami terlepas yang masuk ke dalam, tapi Kang Chi tangkap seorang lagi.

Kang Chi?

Siapa hantar mereka?

Jawab! Siapa hantar awak?

Saya tahu.

Awak kan?

Pengawal Jo Gwan Woong...

Potong lidah budak tak guna ni!

Salah seorang daripada 3 pengawal yang serang saya.

Awak kan?

Orang Jo Gwan Woong? Mereka mampu gunakan ilusi?

- Kami pasti. - Kita perlu lakukan sesuatu, ayah.

Kita perlu seksa dia dan dapatkan motif sebenar Jo Gwan Woong.

Kita tak boleh lepaskan dia begitu saja.

Tapi...

Pada masa sama, ada sami datang jumpa kami.

Siapa awak?

Nama saya So Jung.

Malam ini sangat seram, jadi saya datang.

Awak perlu pergi periksa Tuanku Park sekarang.

So Jung?

- Awak kata So Jung? - Betul.

Terima kasih pada dia, kami dapat selamatkan tuanku.

Tuanku kenal dia?

10 hari tinggal sebelum umurnya 20.

Dah tak banyak masa, Kang Chi.

Chung Jo!

Rasanya awak dah tahu.

Saya tak apa-apa.

Chung Jo.

Apa buat di sini sedangkan luka awak sangat teruk?

Awak patut jumpa doktor.

Mereka sudah sapukan ubat. Tak lama lagi sembuh.

Kenapa awak selalu tak apa-apa?

Sedangkan tidak. Awak sakit di dalam.

Awak terlalu sakit. Cakap saja, jangan pendam.

- Chung Jo. - Di depan saya...

awak tak perlu pura-pura begini.

Bodoh.

Siapa yang pura-pura? Saya betul tak apa-apa.