The Fugitive: Plan B (Runaway: Plan B / Domangja Peullaen B / 도망자 플랜 B)

The Fugitive: Plan B

Episode 8

Come here.

Be a little softer, will you?

Not that way.

Oh honey, I'm going home soon.

But not immediately.

We have to gather everything together first.

Anyway, let's talk when I get home.

Oh, by the way, honey,

please... return my call.

Your voice message has been saved.

Have you taken your leave?

Really?

That's great!

Mom?

Who cares?

Dad will pick her up.

A reunion?

How can I go to New York when I only have four days leave?

Of course you guys will have to come over.

It's not easy being a cop.

What?

You rotten son of a b... Ah, I'll get you, you mother-father!

You mother-father, I could just knock you dead!

What's going on?

It's time to board the ship already!

Ahh... take it easy... take it easy...

Who are you buying that for?

Your mother or your grandma?

The design's really terrible.

This is a new product.

Hey, there's a difference between it being a new product and how terrible it looks.

You're such a letdown.

Just release me and I'll help you choose one.

You're into stupid ideas, huh?

An international investigator's taste isn't any better, huh?

Hey, this will do for sure.

This one, this one.

Oppa!

Where did you go?

I told you to take it easy!

I went over there for a while.

What is this?

Huh?

What are you doing?

Give it to her quick.

What?

Ah, this woman's not the one?

So, she isn't, huh?

What woman are you talking about?

She's just a junior to me.

Ah, I got it.

Here you go.

What is it?

Open it when you get home.

Presents are supposed to be opened when you get them.

It's not a present, I just bought them casually.

Oppa.

Just wear them casually.

I noticed that the rear parts of your shoes are almost worn off.

You can get another pair if you don't like them.

They're too pretty.

They're so pretty that I can't bear to wear them.

Your foot size is 230, right?

If not, you can...

What are you guys doing?

Two civil servants acting like this in public.

Be my pleasure, go on.

Go on. Just continue doing that.

I know just by looking at your expression.

You like it. You enjoy it.

Hey!

You just wait there, okay?

The Chief of General Affairs, Yang Yong Jun, has been chosen as the party candidate.

Kyeong Sang Baek Do lost the right to contend in the next election.

It's going to be a pretty big showdown.

This pretty much sums up everything happening inside and outside the party.

Chief Yang's father, Yang Doo Hee, who's involved in the foreign exchange...

Switch it off.

Going against the President... isn't easy.

Don't worry too much about that.

After all, the police are just investigating for the sake of complying with procedures.

I don't feel good about this.

Can't we do this one step at a time?

Kai's still with us. They've already arrested the investigator.

Is it all done for sure?

Kai's wavering.

The investigator has been arrested, but it doesn't mean he's gone for good.

It's impossible for Ji Woo to get away with Kevin's murder.

Ji Woo's as light as a feather.

If we don't do it right with his lawyer,

it's still likely that he'll get away with it.

We have Kevin's suicide note, which is addressed to Ji Woo.

We'll hand it over to the police when the right time comes.

Plus, Ji Woo's lawyer will not answer his calls.

We reached an agreement by offering him a place at our law firm.

And this.

Kai had this done.

He opened up an overseas account in Ji Woo's name.

The minute one of Jini's family members dies,

$100,000 USD is remitted from this account.

To whom?

Kevin.

He orders Kevin to kill Jini's family members on his behalf,

and then kills him to cover it up afterward.

Murder and coercing someone to kill.

The evidence, the lawyer, and the police.

They're all in our grasp.

It looks like your lawyer's really busy.

He's not even picking up.

Do you want to leave a message?

Call again.

We've called nine times.

Then let's make it a full ten.

The number you have called is not available. Please leave a message after the tone.

So what if you have a 99percent chance of winning?

You can't even reach your lawyer.

Right?

You're scared now that you're caught?

Feeling helpless without your lawyer?

I'm the type from a developed country.

Speak to my lawyer if you're curious about anything.

There'll be a lawyer anyway during the trial.

According to criminal code No. 282,

any offence with capital punishment or a minimum sentence of three years,

and any offence involving security boxes,

will have to be tried in the presence of a lawyer.

Let's go through your personal belongings that we've seized.

Your fake passport has been retained as evidence.

The rest...

Your wallet, belt, gold watch, bracelet, cell phone. That's all, right?

You have to write down the brand names. They're all branded.

Just stamp your seal there quick.

That's all? One page?

You ran in circles, got into trouble,

and all you've got for me is in this report, one page?

But the content, everything's in there.

Don't you know that format is more important than the content?

A cover, a table of contents, monthly progress, daily progress,

additional remarks, Times New Roman 12pt, line spacing 1.6!

But we're revising the way we document. We're keeping reports simple.

Hey! Immediately, I mean immediately, go and drag Squad Leader Do here, got it?!

You know it's nothing, but what generation are we in now? Fingerprints?

Other countries do it by signing nowadays.

It's been hard for you. Having had to run away all the time.

That's nothing, compared to how tough it was for you.

The longest time I spent chasing a fugitive, was you.

You have feelings for me now, don't you?

Of course not. Try being shot by someone, how is that possible?

Have a good rest.

It will be a tough journey for you from tomorrow onward.

Aigoo...

Hey... hey... hey!

You have to get these cuffs off me, no?

Isn't one innocent until proven guilty?

Ah, this?

I bought these with my own money just to catch you.

Too bad the keys are not here yet.

Oppa.

Team Leader's not joking around.

He's asking all of us to go over immediately.

He's so troublesome, really.

Have you eaten?

Yes.

Eat some more, let's go.

Applying to have a date?

That's old fashioned.

This fella...

You wanna die?

How can you speak so informally in front of a police officer?

Don't glare!

Uh-huh, stop glaring.

Aren't you gonna stop glaring?!

Hey!

Eat warm food with some honey.

What?

Honey contains free amino acids which will trigger happy feelings.

Nicotine will stimulate one's energy.

You will immediately experience the feeling of love.

That's why we say HONEY.

You know, right? Loved one in Korean. "Honey".

Aren't you eating?

I'm coming!

Honey.

You're dead if you dare speak informally to me next time.

Aishhh... this troublemaker!

Listen to me carefully!

Your boyfriend Kai is also one of them!

Listen to me carefully!

Your boyfriend Kai is also one of them!

Let's go.

Mmm.

Yes, they just went inside the hotel.

He brought the documents in.

Yes, I've got it.

These are all the documents confiscated by the police,

regarding Kevin's murder.

All the investigative reports are included as well.

Ji Woo's account.