The Monkey King

APKUNGEN

I tusentals år övervakade Buddha universum.

Och De Odödliga i himlen och kungar i helvetet

bevakade vad som hände på jorden.

Demoner fanns ibland oss

och drakar styrde över havet.

Allt var i balans.

Vi respekterade gudarna och följde reglerna

tills natten då en magisk sten födde en mäktig varelse.

Säg hej till…

…trubbel.

Okej.

Lystring, allihop. Vi har viktiga saker att diskutera.

Jag, er Jadekejsare, universums arkitekt och De Odödligas herre,

ska hålla den mest fantastiska banketten sen den vi höll i tisdags.

-Kul va? -Uppfattat, ers majestät.

Placera De Odödliga vid mitt bord, mindre gudar vid köket där bak.

Vad sjutton?

En ostyrig apa som skjuter ljusstrålar från ögonen?

-Han är nog bara glad. -Gör er av med honom.

Tålamod.

Buddha! Jag såg dig inte.

Den här apan är en mäktig varelse.

Han har ett viktigt öde. Låt honom finna sin väg.

Okej då.

Vad är det värsta den kan göra?

Var var vi? Efterrätt!

Jag tänker mig en tre meter hög äggkake-skulptur av mig.

En vis apa sträcker sig aldrig för långt.

Kan du släppa?

Som jag sa,

om kokosnöten är avsedd för oss är den inom räckhåll.

Inte idag.

Bort från ljuset!

Nej!

Vi lever i en värld av regler och ordning.

Titta.

Tänk på min handflata som vårt universum.

Jämfört med den här storheten

är en liten apa en obetydlig sten.

Bara De Odödliga i himlen kan leva utan regler.

Vet din plats, yngling.

Kom genast tillbaka!

Bort från ljuset!

Kom tillbaka!

Spring! Demonen är här!

Din vårdslöshet utsatte oss för Kaosdemonen.

Du hör inte hemma här, utböling!

Ge honom på nöten.

Okej, fantasifamilj, hit med kardan. För långsamt!

Kom. Samla er, ynglingar.

Känn tryggheten.

Känn er obetydlighet.

-Andas… -Vakna!

-Du igen! -Ni är i fara! Följ mig och…

Jag föreställde mig det där annorlunda.

-Han kommer undan! -Idiot! Tror du att du är en hjälte?

-Jag kan klå den! -Och rädda barnet?

Visst. Om jag hinner.

Med vad? Kokosnötter? Nötter är inget hot mot Kaosdemonen.

-Han kan fixa ett vapen. -Varifrån?

Från Drakkungen!

Ja, Drakkungen.

På havets botten?

Om du tar dig ut dit dör du.

-Säger du, ja. -Galna dåre!

Ett vapen kommer!

-På väg till scenen… -En applåd för en reptil med stil.

Överkuckun med de ljuvaste stämbanden…

Drakkungen!

Mina lojala undersåtar,

den här stora kolumnen har stått här sen tidernas gryning.

Den har väntat på den mäktigaste, tuffaste rebellen

med den bästa stilen, för att befria sin enorma potential.

Den rebellen är jag!

Min underbara maskin släpper loss kolumnens kraft

för att skapa världens största storm.

Oj!

Kan du prata?

Har du väntat på mig? Hur länge då?

Fem minuter är inte… Fem tusen år?

Dagarna då havsvarelser ses ned på

av de luftberoende torrlänningarna är förbi!

Söker du den mäktigaste varelsen?

Nämen! Jag är på jakt efter det ultimata vapnet!

Vad är oddsen för det?

Vi borde kunna hjälpa varandra. Om du bara var lite mindre så kanske…

Låt vår erövring börja!

Men först en sång. Och fem, sex, sju, åtta!

Hör det till showen?

-Vad händer? -Se upp!

Nån stjäl den stora kolonnen! Är det en apa?

Du är otrolig!

-Ursäkta… -Tyst. Jag måste ringa ett samtal.

-Jag kräver belåtenhet! -Vad vill du? Jag är upptagen.

-En apa stal min stora kolonn. -Och?

Och? Nån kan orsaka förödelse med den, teoretiskt.

Du är en kung. Fixa det.

Kan du kanske nämna det här till "storpampen"?

Visst. "Kära Buddha, minns du stenapan som vi skulle låta vara?

Den tog en pinne. Vi är rädda. Rädda oss!"

Nej. Glöm det.

Okej, då tar jag saken i egna klor, och nåde den som…

Så apan är den mäktigaste, tuffaste rebellen.

Med bäst stil.

Och han tog det du behöver för att ta över världen. Vilken kille!

Några fler kommentarer?

-Nej. -Nix.

Inte? Häll då upp ett bad åt mig.

Utbölingen är tillbaka!

Han dog inte. Han har ett vapen.

Han har en pinne!

Vi fixar väl det här?

"Vänta"? Vadå "vänta"?

Oj!

Stanna här och håll utkik.

Vänta lite.

Ja, jag skyndar mig!

Gör det själv om du är så smart!

Stav, var är du?

Inte ditåt!

Vänta! Vad gör du?

-Apa! -Du retar bara upp den.

Sluta, Stav!

Kom tillbaka, Stav!

Ja, toppen! Jag fattar nu.

Vinka adjö till kissekatten.

Vad?

Stygg kattgud!

Apkungen!

"Apkungen"? Ja, det låter bra!

Det ultimata vapnet för den ultimata hjälten!

Struntprat!

Du är en liten sten, minns du?

Han älskar er inte! Han vill bara att ni ska älska honom!

Du blir aldrig en av oss.

Du är en självisk, upprorisk dåre

som kommer att bli helt ensam.

Jag är inte ensam. Jag har min stav.

Vapnet borde hanteras av en av De Odödliga.

Så jag borde vara en av De Odödliga?

-Va? Nej! -Intressant.

De gör som de vill, va? Det är jag.

Inga regler. Jag igen. Bästa vapnen? Väldigt mycket vi.

Du har rätt. Jag hör hemma hos dem!

Apkungen!

-De skulle aldrig acceptera nån som du. -Jag besegrade en demon!

Du måste besegra hundra demoner för att få deras uppmärksamhet.

Ja, jag antar att du har rätt.

Självklart.

Dags för hundra demoner!

Hoppsan.

Vem är värsta hjälten alla vi älskar mest?

Apkungen!

Vem mosar demoner och vem mosar dem bäst?

Apkungen!

Vem kan alla sparkar Vem är cool och funky

Och även något av en hunk?

Det är Apkungen!

Vem är apan Som kan kapa berg med ett slag?

Apkungen!

Vilken Kong är extra strong utan undantag?

Apkungen!

Vem är markattan Som ska fortsätta ända till topp?

Ingen kan sätta stopp för hans fajt

Du gissade rätt. Apkungen!

Nittioåtta demoner avklarade. En kvar.

Hallå, hjälten är här!

Passa på att träffa en hjälte!

Var är alla?

Behöver nån en hjälte?

-Dra! -Den hör dig!

-Stick. -Du orsakar vår död!

Jag är Apkungen.

Även kallad Apfrälsaren och Demondräparen.

Och Stav.

Vi behärskar stavkamp, slag,

sparkar, kombos, dubbelspark med eller utan Stav

och den populära låtsassparken med snurrstav.

Apkungen?

-Jag har aldrig hört talas om dig. -Detsamma.

Byn behöver en av De Odödliga.

Inte en apa med en pinne.

Räknas det här som en by? Lägg av.

Han gör det bara värre.

-Ut med honom. -Tack för att du kom.

Ni hajar inte hur grym jag…

-Det stämmer. Han är en levande legend! -Är jag? Jag menar, självklart!

Han kan hjälpa er med demonen.

Var kom du ifrån?

Jag har aldrig sett henne, och jag känner alla!

Lär känna oss om ni inte vill bli demonmat.

Okej, dags att viska.

-Demonen kanske äter apan. -Och lämnar oss ifred.

Det gynnar oss hursomhelst.

Det låter bra. Paus!

Modiga krigare, mitt stackars barn kidnappades.

Varje regnperiod kommer eldbesten…

En eldbest? Det blir 100 demoner.

Okej, desperata bönder…