Most Dangerous Game

‫انقدر بداخلاق نباش.

‫تو که بلدی، فقط شعر رو بخون.

‫فکر کنم یه چیزی شنیدم.

‫این دیگه چیه؟

‫فکر کنم از صندوق عقب میاد.

‫داری از آزادراه خارج میشی؟

‫آخه اینجا محله خوبی نیست.

خطرناکترین بازی زیرنویس اختصاصی فیلیمو «مترجم: «پریسا گوهری

‫- چی شده؟ ‫- از کجا بدونم؟

‫فکر می‌کنی راکونی چیزی باشه؟

‫فکر کنم یه ثانیه دیگه بفهمم.

‫- اوه، خدای! ‫- یا خدا!

‫هنوز توی محدوده شهریم؟

‫- چطور رفتی توی ماشین من؟ ‫- هنوز توی دیترویت هستیم؟

‫یه بی‌خانمان توی جاده 6 مایل ‫بهمون حمله کرده!

‫هی! نه-نه-نه، نباید به پلیس بگی!

‫هی، هی، زود باش، بس کن!

‫آه!

‫گوشیت رو بده بهم.

‫گوشی لعنتیت رو بده بهم!

‫خواهش می‌کنم. بهشون صدمه نزن.

‫من خیلی...

‫متأسفم.

‫هی! فکر کردی کجا داری میری؟

‫دارم میرم خونه.

‫در جاده 6 مایل یه تاکسی دزدیده شده.

‫ظاهر مظنون با دونده ما مطابقت داره.

‫آره، ده ساعته تو بازیه.

‫از لحاظ روحی خسته‌ست. ‫ریسک محاسبه شده ست

‫می‌دونه که دزدیده شدن تاکسی...

‫- اولویت پلیس‌ها نیست. ‫- موافقم.

‫اما یه گزارش دیگه از حمله یه ولگرد...

‫به یه خانواده هست که ‫خیلی از محل دزدی ماشین دور نبوده.

‫ظاهر مظنون این بار هم با دونده هم‌خونی داره.

‫حمله به یه خانواده؟

‫خب، اگه چهار سال پیش، شکار ‫یه ژنرال پانامایی رو

‫توی شهر کولن از پا در آورده باشه،

‫چرا همچین چیزی برای...

‫توسعه دهنده املاک در دیترویت اتفاق نیفته؟