Turistas

25.000

Υπότιτλοι by amela συνχρονισμος gus1897

Σε παρακαλώ, μη το κάνεις.|Θεέ μου!

Όχι έτσι! Σε παρακαλώ!

Σε παρακαλώ..

Σε παρακαλώ!

Συγνώμη.

Θέλω να πάω σπίτι μου!

Περνάς καλά?

Μόνο εγώ έχω πρόβλημα μ’ αυτό?

Μάλλον συνήθισα.

Σκέφτομαι συνέχεια πόσο μακριά|είμαστε από νοσοκομείο…

… με γιατρούς που λειτουργούν…

… αντί να ακρωτηριάζουν.

Είσαι μελοδραματικός.

Μείωσε ταχύτητα γαμώτο!

Ηρέμησε πια! Είσαι τόσο “τουρίστας”!

Ηρέμησε!

Κάνει αυτό το δρομολόγιο κάθε μέρα.|Το ξέρει καλύτερα από σένα.

Οδηγεί σαν μανιακός!

Είμαστε καλά όμως, δεν είμαστε?

Δεν το πιστεύω πως μ’ έπεισες γι’ αυτό.

Θα γυρίσουμε με αεροπλάνο…

Εντάξει, καλά.

Και θα διαλέγω εγώ τα ξενοδοχεία.|- Εντάξει, έχεις δίκιο. Συγνώμη.

Για κοίτα.

Δείχνει επώδυνο.|- Σταμάτα!

Τι νομίζει πως λέει?

Λέει: "Καλωσήρθες στη Βραζιλία.|Τώρα σκύψε."

Πρέπει να το θυμόμαστε αυτό.

Θα μας σκοτώσεις, ρε μανιακέ!

Βγείτε από το παράθυρο! Γρήγορα!

Γρήγορα, φύγετε!

Πάμε! Πάμε!

Πάμε!

Θεέ μου, θα πέσει! Φύγετε!

Βγήκαν όλοι?

Είπες πως με αεροπλάνο|είναι πολύ ακριβά?

Μην αρχίζεις...|- Σου είχα πει…

μη!|- Καλά.

Γιατί πάντα οι δικές μου αποσκευές|βγαίνουν τελευταίες?

Άλεξ, τη βρήκα!

Ωραία!

Έχω εντυπωσιαστεί.

Τι?

Σ’ αρέσει να φέρνεις την άμμο|στην παραλία, έτσι?

Γι’ αυτό έφερες δυο γκόμενες|στη Βραζιλία?

Η αδερφή μου είναι!

Υπέροχα, απλώς να ξέρεις|τις επιλογές.

Δεν είναι επιλογή.

Τα πήρες όλα?|- Νομίζω ναι.

Γεια, είμαι ο Φιν. Χάρηκα.

Επίσης.|- Γεια, είμαι ο Λίαμ.

Γεια. Καλά είστε παιδιά?

Μια χαρά. Γεια είμαι ο Φιν.

Έιμι, χάρηκα.|- επίσης.

Πιστεύεις πως έχουν κάποιο σχέδιο|να μας πάρουν από ‘δω?

Αμφιβάλλω.|- Μάλλον θα το μάθουμε.

Πάω να μάθω.

Είσαι χάλια στην οδήγηση λεωφορείων.

Κάνε κάτι άλλο.

Γεια.

Είμαι ο Άλεξ.|- Πρου.

Χάρηκα…

Πρέπει να με φιλήσεις κι εσύ.

Συγνώμη.

Μόνο που δε χρειάζεται να φιλήσεις.|Το κάνεις στον αέρα.

Άρχισε ξανά.|- Είμαι ο Άλεξ.

Πρου, χάρηκα.|- Χάρηκα.

Μιλάς Ισπανικά?|- Πορτογαλικά είναι. Ναι.

Σωστά, κατάλαβες τι λέει?

Έρχεται ένα άλλο λεωφορείο.|Θα φτάσει σε 10 ώρες.

10 ώρες?|- και είναι άλλες 18 ως το Ρεσίφ.

Περίμενε, τι είπες?

Για ποιο πράγμα?|- Για το πού πάμε.

Έτσι όπως οδηγούσε,|δεν είμαι σίγουρη.

Είπες Ρεσίφ?|- Ναι.

Που είναι στα Βόρεια του Σαλβαδόρ.|- Ναι, στους περισσότερους χάρτες!

Γαμώτο. Πήραμε λάθος λεωφορείο!

Ο Ρασταφάρι!|- δεν έπρεπε να τον εμπιστευθούμε!

Τι έξυπνοι είμαστε!

Που νομίζατε πως πηγαίνατε?

Στη Φλορίπα.

Πήρατε το μακρύ δρόμο!|- Που πήγαινε αυτό το λεωφορείο?

Στο Μπελέμ.

Δεν πιστεύω το Μπελέμ να είναι γνωστό για|το ότι έχει 10 γυναίκες για κάθε άντρα…

… και οι άσχημες μοιάζουν με τη Τζιζέλ.

Απ’ όσο ξέρω, όχι.

Πολύ κακό.|- Για τη Φλορίπα ναι.

Έξι μοντέλα για μαγιό του Sports|Illustrated είναι από τη Φλορίπα.

Καταλαβαίνεις πόσο ξεχωριστά πρέπει|να είναι τα γονίδια τους?

Είναι μικρή πόλη.

Κόφτο!|- Καλά.

Έχεις σήμα?

Όχι, τίποτα.

Θα μας φάνε όταν τελειώσουμε?

Πάω εδώ γύρω.

Είναι φωτογραφία. Φωτογραφία.

Είναι καλά?

Χριστέ μου!

Ηρέμησε!

Ηρέμησε! Συγνώμη!

Δεν έπρεπε να φωτογραφίσεις|τα παιδιά χωρίς άδεια.

Και που να το ήξερα?

“Όχι κυρία μου”, θα ήταν αρκετό!

Μαλάκα!|Άσε την κοπέλα ήσυχη!

Οι εφημερίδες γράφουν ιστορίες για ξένους…

… που κλέβουν παιδιά για εμπόριο οργάνων.

Δημιούργησε μεγάλη εχθρότητα|προς τους τουρίστες.

Έχει σχέση με το ζευγάρι που εξαφανίστηκε?|- Δε νομίζω πως ήταν ζευγάρι.

οι Γάλλοι, σωστά?|- Νομίζω πως είναι με τους καγιακίστας.

Ει, δε θέλουμε τα όργανα σας!|Τα νεφρά σας είναι ασφαλή!

Υπότιτλοι by amela

Από πού τα πήραν αυτά?

Τι είπαν?

Έχει ένα μπαρ στην παραλία.|Μπορούμε να πάμε περπατώντας.

Υπάρχει κάποια πόλη?|- δε θα περιμένουμε το επόμενο λεωφορείο?

Δεν το έχουν φτιάξει ακόμη το|επόμενο λεωφορείο!

Πάμε.

Θα γυρίσουμε αργότερα.

Πάμε.

Λοιπόν, πως κατέληξες εδώ?

Ήρθα με την μικρή αδερφή μου.

Η μητέρα μου δεν ήθελε να|έρθει μόνη της στη Βραζιλία…

… και δεν την εμπιστευόταν|με την Έιμι, οπότε…

… υποκρίνομαι πως είμαι το αγόρι της για|να μη την ενοχλούν γλοιώδη τύποι.

Και τι συμβαίνει όταν γλοιώδεις|κοπέλες ενοχλούν εσένα?

Κι εσύ, μόνη ταξιδεύεις?

Ναι.

Είναι γενναίο.

Πάω όπου σου λένε να μη πας.

Κολομβία, Νιγηρία, μόλις πέρασα|3 μήνες σε μια τρώγλη στη Ροσίνια.

Και το μόνο πρόβλημα που είχα,|ήταν στην πόλη μου στην Αυστραλία.

Ώστε από την Αυστραλία είσαι?

Έχεις το αγόρι σου εκεί?

Όχι!

μη το λες αυτό!|- Λοιπόν…

""Έχεις αγόρι στην Αυστραλία?""|- Απλώς λέω πως αν είχα την κοπέλα μου…

ή την αδερφή μου που ταξίδευε σε|όλο τον κόσμο, θα ανησυχούσα.

Μην ανησυχείς. Μπορώ να|φροντίσω τον εαυτό μου.

Είπε αν είναι σωστό μπαρ,|με αληθινά ποτά?

Δεν ξέρω, δεν είπε.

Και τι δε θα ‘κανα για μια μπύρα.

Θα έγλυφα τον ιδρώτα|απ’ τ’ αρχίδια μαϊμούς.

"" Θα έγλυφα τον ιδρώτα|απ’ τ’ αρχίδια μαϊμούς.""

Για όνομα…

Είναι απίστευτο.|- Για δείτε!

Απίστευτο!

Ποιος θέλει να έρθει για κολύμπι?

Ναι, φυσικά!

Βγάλτε τα ρούχα σας κορίτσια!|Άντε, πάμε για κολύμπι!

Σκατά!

Ξέχασα το πάνω μέρος στο Ρίο.

Παιδιά, θα σας πείραζε|να είμαι τοπλες?

Σοβαρά μιλάς?|- Ναι. Γιατί όχι?

Όχι. Άσε το μπλουζάκι.

Βλέπεις τι φοράνε, Άλεξ?

Δεν είμαστε στην Αμερική. Δεν ενδιαφέρει|κανέναν αν είμαι τοπλες.

Ναι, αλλά ο σκοπός είναι|να δείχνεις με γούστο…

..όσα είναι δυνατόν…

… χωρίς…

… στην πραγματικότητα να δείχνεις πολλά…

… έτσι ώστε να μπορείς ακόμη|να μπεις στον παράδεισο.

Ωραίο κόλπο.

Είμαστε ακόμη σε καθολική χώρα.

Ναι, είμαστε καθολικοί.|- και δε μας ενοχλεί καθόλου.

Νομίζω πως μιλάω και|για τον Λίαμ ότι…

… δε θα ενοχληθούμε καθόλου.

Πάμε όλοι για κολύμπι τοπλες.|Αγόρια και κορίτσια!

Όχι, Έιμι…

Ωραία.

βάλε το μπλουζάκι.|- είναι άτακτο κορίτσι.

Τι λες γι’ αυτό?

Είναι καλύτερα τώρα?

Άντε, πάμε.

Άντε, πάμε να βραχούμε!

Άλεξ, έλα!

Πάμε να πιούμε κάτι.

Άλεξ, που πας?

Καμίλα.|- Πρου, Άλεξ.

Χάρηκα.

Τι! Τι θα πάρεις?

κοκα κολα.|- κοκα κολα?

Είσαι 7 χιλιάδες μίλια από το|σπίτι σου, δοκίμασε κάτι νέο.

Σαν τι?|- Ήπιες ποτέ ασαγι?

Όχι.

Είναι ένα απίστευτο ποτό|από τον Αμαζόνιο…

Μόνο κοκα κολα, ευχαριστώ.|Χωρίς πάγο.

Τη λατρεύω αυτή τη χώρα..

Νομίζω πως πεθάναμε στο λεωφορείο|και αυτός είναι ο παράδεισος.

Είναι παράδεισος. Παράδεισος!|Κι εσύ, ένας άγγελος!

Περίμενε.

Κι εσύ. Έλα.

Χωρίς πάγο.

Όχι, έχει πολύ ζέστη!

Θέλεις δυσεντερία ή όχι?|Χωρίς πάγο.

Δυσεντερία.

Είναι απίστευτο.

Νομίζεις πως βρήκες την ιδιωτική|σου "Σάνγκρι-Λα"…

… και σε λίγο γεμίζει από|τουρίστες με σακίδια.