Grey's Anatomy

Grey's Anatomy

Download Farsi Persian Subtitle

Season 15

Release info

Greys Anatomy S15E18 HDTV x264-KILLERS
A Commentary by Parsigo

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2020-04-22
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

*علم بیهوشی بسیار چالش برانگیزتر از ظاهرش است

*چون بیشتر در مورد ریاضی است

محیط بر سلامتی تاثیر می گذارد

و من می خواهم تا تاثیرش رو اندازه گیری کنم

اگر ما بتونیم بر سلامت بیماران

قبل و بعد از عمل تاثیر بگذاریم

حتی نیاز به عملهای قلبی هم کاهش می باید

چه نوع محیطی؟

وزن بیمار، *

میزان تخمینی خون آنها، عملکرد ششهای بیمار*

تمام اینها متغیرهایی هستند* که باید محاسبه شان کرد*

زندگی گیاهی تندرستی بدن را بهبود می بخشد

درصورتی که اضطراب را کاهش دهد و فشار خون را پایین بیاورد

توجه افزایش می یابد

پارکر اون درخت کنار پنجره رو ول کن

من می خوام فراموش کنم که ما در شهر هستیم

اینجا جنگله

باید محاسبه دقیقی انجام بگیرد*

تا فرد بین زندگی و مرگ معلق شود*

قرار گرفتن تمام بدن در برابر سطوح بالایی از نور آبی

سطح فشار خون سیستولیک را کاهش می دهد

همان میزان از نور استفاده از داروی خاص را کاهش می دهد

پس آیا می توان آن را با دارو جایگزین کرد؟

من می خوام کشفش کنم

و اگر یکی از آن متغیرها از بین برود*

شاید شما در وسط جراحی تون بیدار بشید*

پس ما همگی مزایای عصبی

پازلها و بازیها را می دانیم

من می خواهم ببینم که آیا همان مزایا

در سراسر بدن پخش می شود

که ما را به در شماره سه می رساند

یا هیچوقت دیگر بیدار نمی شوید*

دکتر بیلی می بینم که اتاق بازی رو پیدا کرده اید

چه احساسی دارید؟

اوه سطوح استرس من تا حالا بهتر از این نبوده

اه اونها اصلا به شما یه قطعه بلند لاغر نمیدن

چرا این کار رو می کنند؟

خوب، داوطلب داریم؟

- سلام - سلام

از پدرت خبری نشده؟

تا حالا چیزی شنیدی یا ...

اوه، نه، نه، نشنیدم

من چند تا شیفت دارم. من باید ...

بله حتما

دکتر مارتین به بخش اطفال

دکتر سارا مارتین...

سلام خبرای خوب ... من امروز می تونم به کلاس زایمان برم

فکر کردم اوژانس رو همراه من پوشش می دی

می دونی اینجوری میتونستی شرکت کنی

اوه وبر گرفتش

ولی اگر تو اینکار رو می کنی من نمی رفتم پس ...

نه اشکال نداره. عالیه. اوه ... باشه. عالیه

خوب من کارهای قبل از عملم رو انجام می دهم و بعدش اونجا می بینمت؟

من باید بهش می گفتم که تو هم میایی

اوه باشه. بهتر از خوبه ...

من هم همش توی دلم همین آرزو رو داشتم

فکر کنم اون و من آنقدر صمیمی هستیم تا بهترین دوست هم بشیم

تو شوخی می کنی ولی من می خواستم همین کار رو بکنم

سلام من دارم میرم تا

لباسهای "دوست پسر حمایتگر" رو بپوشم

تو ... تو خوبی؟

بله. ممنون

وای

آی

باشه. هر عضوی که روش هستی رو تکون بده سرباز

خوبه

آه. آروم باش

جو هستم. پیغام بگذارید...

اینجا چکار می کنی؟

سلام تحقیق

من نیاز داشتم تا چشم اندازم رو عوض کنم

و می دونی باید بگم

گیاهان واقعا خیلی آرام بخش هستند

داری روی چی کار می کنی؟

این چیه؟

وسیله تشخیصی اینجستیبل ( خوراک پذیر)

اینجستیبل؟ اوم.

منظورم اینه، فکر کنم. نمی دونم

این موضوع یه جورایی توی خواب به ذهنم رسید، پس...

سفر جو چطور پیش میره؟ مادرش رو دیده؟

نمی دونم. باهاش صحبت نکردم

دلوکا چطوره؟

گفتی که می خواست کجا بره، پیتزبورگ؟

آره

هنوز هم عجیبه؟ چون امروز زیر نظر منه

چرا همش موضوع رو عوض می کنی؟

چرا تو حرفو عوض می کنی؟

او ... اون گوشیش رو جواب نمیده.

اون تمام روز پیغام نداده. من نگرانم

خوب باشه پس شاید الان داره برمی گرده خونه

و همه چیزو بهت بگه

از ایتالیاییه چه خبر؟

از دست پدرش خیلی عصبانیه

خیلی بد جور

نمی خواد من واردش بشم

اوه

من هم فقط می خوام یکم بهش وقت بدم

دوست پسرت عجیب شده

و توی این درختا قایم شدی؟

خوب اگر من قایم شده بودم، تو نمی تونستی من رو پیدا کنی

نور آبی فشار خون رو پایین میاره؟

تا اندازه زیادی

و بعضی مطالعات پیشنهاد میده که

نور آبی حتی احوال شما رو هم بهتر می کنه پس...

و من نمی گم که همه چیز رو درمان می کنه

ولی شاید شما بخواهید یه مدت رو اینجا بگذرونی

باشه این اتاق انقدر سریع تاثیر نمیگذاره

چی شده؟

هیچ چی

هیچ چی؟

چون اخرین دفعه ای که تو رو دیدم

خیلی گریه می کردی

و اصلا صندلیت رو دور نمی دادی

خوبه

شاید من چند تا س ک س خیلی خوب داشتم

توی کنفرانس سن دیه گو

اوه صبر کن چی؟

تو س ک س دیوونه واری داشتی

با یه آدم کاملا غریبه توی سن دیه گو؟

خیلی غریبه نبود

و س ک س دیوونه واری هم نبود. س ک س خیلی خوبی بود

و به روحیه ام کمک کرد خیلی بیشتر از این اتاق آبی

اوه، باشه، پس، مثل برگشت

بیشتر شبیه بستن ماهیچه اوه اوه اوه اوه

تق تق

- سلام - دکتر پیرس

اوه

من به بازسازی استرنال شما نگاهی انداختم

و براتون چند تا چیز فرستادم

بعضی افکار اوه عالیه. ممنون

بله. ببخشید خیلی طول کشید چون

من توی سن دیه گو کنفرانس رفته بودم

اوه

اتاق خوبیه بله

خیلی آبیه

بله

اینجا خیلی باحاله دکتر شپرد

خدای من

فقط یه بار بود. همش همین

من فقط احتیاج داشتم تا دردم رو مدیریت کنم

رنگ این اتاق عوض نمی شه؟ صورتی نمیشه؟

- نه - باشه

پس مادر فقط تصمیم گرفت که این هفته سر کار برنگرده

نمی دونی که درد داره یا خسته است؟

اون به من دلیلش رو نگفت

اون دستش رو تکون داد و گفت کارت سرطانه

روش جدید و کوتاهشه که بگه ...

دیگه از من سوال نکنید. دقیقا

بریم

برو دومی رو بگیر

کری دونلی، 50 ساله

بعد از برخورد با اسنوموبیل از درد کمر و گردن شکایت می کنه

فشار خون 150 روی 90، تاکی کاردیک شده (تپش قلب داره) موقع آزمایش ضعف پا داره

باشه، گرفتمش. بیا بریم

توبی دانلی، 22 ساله، مسافر اسنوموبیل

روی بالای دست چپش، زخم عمیقی در بافت نرمش داره

- اوم - علائم حیاتی ثابت هستند

همه اش واضحه

حال مادرم خوبه؟

اون همیشه خیلی تند رانندگی می کنه

بهش میگید که؟ اون ...

خیلی خوب، بیا بریم بیا بریم. بیا الان بریم

روی اون

دکتر آپر به تومور شناسی

دکتر ریک آپر...

سلام من پیجت رو گرفتم

بله. خوب ...

دختر 11 ساله با پانکراتیت مزمن. آخ.

و این بچه رو از وقتی 5 ساله بود میشناسم.

امروز عمل کامل پانکراتکتومی انجام میده

و شما دارید بهش خبر خوب رو می دید

چرا من؟ چون من مرد خوبی هستم

چی ... تو امروز حس نمی کنی که قهرمان شدی؟

داری "Y" رو حل می کنی؟ 11 میشه

اوه نه

نه نیست

من دو سال محاسبات انتگرال و دیفرنسیل رو انجام دادم

من دارم روی ریاضی تئوری کار می کنم

11 سالشه

من فقط برای تفریح این کار رو می کنم. و 14 سالمه

خفه شو

ببخشید. ببخشید

ولی تو چطوری اینقدر خوب ریاضی حل می کنی؟

قادری بیا انجامش بدیم

نورا هیریج، 11 ساله

پانکراتیت ارثی درش تشخیص داده شده

در پنج سالگی

او شش ماه گذشته رو در بیمارستان بوده

و چرا ما بهش کمک نکردیم؟

معیارهای زیادی باید کنار هم قرار بگیرند

تا جراحی اش رو اجرا کنند

نمره آپاچی 2 اون بایستی زیر 4باشه

آمیلاز، لیپاز، ال دی اچ، و کمبودهای اساسی

باید در محدوده نرمال باشه

رژیم گلوکز داره و سطوح پپتید سی اون باید...

باشه باشه فهمیدم

دلوکا؟

همیشه امید میرفت تا پانکراتکتومی کامل رو انجام بده

همراه با ایسلت اوتوترانسپلنتیشن

پس نبایستی دیابت بگیره یا حتی به تزریق اینسولین هم نیاز پیدا نمی کرد

More Farsi Persian subtitles for Grey's Anatomy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left