The Bear (L'ours)

KARHU suom/synk: subisebbo

BRITTILÄINEN KOLUMBIA 1885

Tuo on valtava uros.

Se on varmasti yli 680-kiloinen.

Hei, katso.

Tunti, puolitoista.

Hyvä. Olemme tuulen alapuolella.

Miksi ammuit?! - Olin hyvissä asemissa!

Olisit odottanut minua, poika!

Sääli.

Hitto vieköön. Helvetin helvetti!

Osuit vasempaan lapaan.

Se pyörähti etujaloillaan oikealta vasemmalle.

Jos olisit ampunut takajalkaan, se ei olisi enää noussut ylös.

Karhu kääntyy aina haavan puolelle. Säikytit sen, poika.

Aseeni jumittui!

Ei ole toivoakaan nähdä sitä enää, ei edes niillä kiikareilla.

Usko minua ja luovuta.

Se on jo kilometrien päässä. Usko pois.

Mitä tuo on?

Jeesus sentään.

Varovasti, tyttö.

Nousehan ylös.

Varovasti, tyttö, varovasti!

Varovasti.

Rauhallisesti, poika.

Paikka!

Vannon että tapan sinut!

Älä huoli. Pienellä onnella palaan ennen kuin jalkasi on parantunut.

Odotapa kun näet koirat. Sitten pidämme hauskaa.

Dixie!

Tule tänne, Dixie Belle!

Tule tänne, kiharapäinen tyttö.

Tule, kaunokainen.

Oletpa sinä hyvä.

Se oli hyvä hyppy. Hypitään yhdessä.

Oliko ikävä, Dixie-kulta?

No niin.

Tänne!

Ylöspäin!

Tuolla se on!

Ota kiinni.

Se on kantaman ulkopuolella!

Älä ammu! Osut koiriin!

Sainpas sinut!

Sinähän puret.

Haluatko purra minua?

Niin sitä pitää.

Olet tuhma pikku kaveri, etkö olekin?

Mikä se siellä on?

Otatko palan siitä?

Eikö olekin iso? "Hevonen".

Niin on.

Mies. Tyhmä mies.

Minä olen Tom.

Kuuletko tuon?

Koirat tulivat takaisin.

Tulkaa tänne, lapseni! Tännepäin, tänne, tänne!

Tulkaa, lapseni!

Paikka, paikka.

Karhun piru raateli ne pahasti.

Mitä se on sinulle tehnytkään.

Hitto vieköön!

Helvetin helvetti!