Hadi Ä°nÅŸallah (Hadi İnşallah)

Non, ce n'est pas moi qui embrasse. Me voici.

Celle qui s'est fait plaquer.

Pourtant, il y avait tant de choses à vivre, tant d'aventures.

Quelle grande surprise.

Serre-le, serre-le, allez, Et toi aussi, serre-la.

S'il n'était pas gêné, il lui proposerait le mariage à l'autogare.

Non mais, c'est trop là!

Vous le faites exprès pour me contrarier? Je ne comprends pas!

Mon gars d'Ankara. Mon gars d'Ankara est venu.

II ne m'a pas plaquée.

Mon premier amour, avec ses sourcils noirs.

Ma sœur, assieds-toi.

Mon amour!

Tu n'as pas oublié quelque chose?

Je ne pouvais pas te laisser partir comme ça.

Tu te souviens de la promesse que nous nous sommes faite?

Il s'agenouille, il va me proposer le mariage. Mon Dieu.

Tu as cru que je me laisserais faire, petite maline?

C'est 128 livres. Si tu ne me fais pas confiance, regarde la facture.

Voilà, regarde. Ne te gêne pas, vas-y, regarde-la.

C'est pour ça que tu es venu?

Tu es venu ici pour ça?

Mais non, la fille! Tu me froisses.

Tu es venu pour quoi d'autre, alors?

Mahmoud the Sot part pour le service, on lui dit au revoir.

J'espère que tu te feras sérieusement arranger!

Que le Diable t'emporte!

Tu es un animal, tu le sais, n'est-ce pas?

Tiens. Prends ça comme une aumône de ma part, tiens.

- Vingt, trente, cinquante. Cinquante-cinq. - Mais il compte aussi!

Tiens, prends ça, tu pourras manger une crêpe en chemin.

Il faut soutenir le mouvement national du ventre.

Tous les passagers à destination d'Izmir à bord!

Mais il dance!

Tu ne m'as pas laissée tranquille de tout le trajet!

Ma villa natale chérie.

Mon Izmir.

On n'est jamais mieux que chez soi, ma parole.

Là, la rue où je suis née et où j'aigrandi.

A ce coin, j'ai avoué mon amour pour un garçon pour la première fois.

- On va se marier? - Les garçons ne se marient pas, imbécile!

Je ne suis pas un garçon, je suis une fille, d'accord?

Et voici l'endroit où Papa m'a attrapée avec un garçon pour la première fois.

Ma sœur, t'aurais pas un million?

- Ma fille! - Papa?

Tu n'as pas honte de te balader dans le quartier avec ton petit ami?

Quel 'Petit ami', Papa? Tu me vois vraiment avec un renifleur?

- Tiens. Et quitte la ville immédiatement. - Merci, mon vieux.

Tu vois? Tu vois comment il t'a plaquée dès qu'il a vu un peu d'argent tout chaud?

Arrête, Papa!

C'est toujours gênant d'y penser.

Là où j'ai été déposée devant chez moi en voiture pour la première fois.

C'est ça d'emprunter la voiture de ton père pour m'emmener faire un tour?

Combien pour un kilo de tomates, ma fille?

Combien pour un kilo de tomates?

Ma sœur, elle s'est enfuie à cause de toi.

Des chaussures?

Je me demande...

Mon père a dû mourir.

Ouvrez la porte!

Laissez-moi voir son visage une dernière fois.

- Papa! - Mon Dieu!

- Tante, mon Papa est mort. - Ma chérie est arrivée!

Pourquoi vous ne m'avez rien dit? C'est mon père à moi aussi.

- Tais-toi donc, ma fille. - C'est mon père à moi aussi.

Que le Diable ne t'entende pas! Pourquoi mon frère serait-il mort?

- Toutes les chaussures là dehors! - Tu ne vois pas? Nous prenons le thé.

Bienvenue.

Rien n'est arrivé à mon père, alors je peux mourir sans regrets.

Mais si tu manges, tu vas le regretter. Tu es montée à 300 kilos! Tes valises?

- Tiens, tiens. Bienvenue, ma fille. - Comme elle a grandi! Tu es bien grande.

- Bienvenue, ma fille. - Merci.

Vous m'avez manqué.

Tante?

Je dirais que tu as embelli, mais je viens de faire le hajj, je ne dois pas mentir.

Que Dieu l'accepte, Hajji Tante Şenay. Qu'est-ce que je peux dire de plus?

- Ma fille, tu as fait tes études à Ankara. - Ne mange pas.

Il n'y a personne que tu vois?

- Il y avait quelqu'un, mais... - Tu l'as mangé, lui aussi, ma grande?

Laissez-la tranquille. Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi vous vous êtes séparés?

Notre relation...

...ne marchait pas, alors on s'est entendu pour nous séparer.

Puisque vous vous entendiez si bien, pourquoi vous séparer?

Mais.

Mais fille, il t'a trompée?

Avec la personne qui m'est le plus proche.

Quoi? Avec Farouk?

Oui.

Ma fille, ne me dis pas que tu en as fait une tapette?

Mais qu'est-ce que ça a à voir?

Il est allé chez une Russe avec Farouk. Farouk est venu me le confesser.

Quoi?

Je me sens opprimée! Quel drame! Tout comme les films de Mahsoun.

- Mets “Spotifi” et qu'on danse à la folie. - C'est “Spotify”, pas “Spotifi”.

Le surjeteur est arrivé. Allons-y.

Ma fille.

Mets des jupes plus longues. Ne va pas dire que je ne t'ai pas avertie, chérie.

Tante Şenay, tu portais des jupes jusque là jusqu'à l'an dernier. Alors excuse-moi.

Et le pain doit être ramassé comme ceci et posé comme ça.

Mais pourquoi, Papa? C'est mal d'aller au café de bonne aventure?

Ce n'est pas mal, chérie, mais pourquoi y aller en diseuse de bonne aventure?

Tu dis ça mais j'ai gagné soixante livres en une heure.

On y gagne tellement?

Bonjour, bonjour.

Et tu évites les contrôleurs municipaux. Tu serais une mendiante?

Rends-toi, ma chérie. D'ailleurs, qui va te sauver de mes mains, hein?

La fille!

La sœur!

- Ma fille chérie! - Ma sœur!

Bienvenue.

Ma fille chérie, ma chérie.

Dis-moi quelque chose, Papa.

Dis quelque chose et sors-moi de cette situation.

Donne-moi une cigarette, tu veux?

- Mais je ne fume pas, Papa. - Je te mettais à l'épreuve.

- Je fais le café, alors. - Pas de divinations pour toi!

- L'école est finie? - Elle est finie.

- Et les projets de mariage, tu en es où? - Ça aussi, c'est fini.

Moi aussi, je suis fini, ma fille. C'est le fiasco.

Tu pourras travailler avec moi.

Attention, mesdames! La surjeteuse est arrivée à vos pieds.

Nous surfilons les bords de vos tapis, carpettes, kelims et moquettes.

Attention, mesdames!

Non, Papa.

J'ai pris mon diplôme. Je vais faire mon propre métier.

- Est-ce qu'il y a du travail? - Tu as promis de ne pas me forcer.

Je me sens déjà opprimée.

Si je m'enfuis de la maison, qui sera responsable? A Dieu ne plaise,...

...si de mauvaises gens me coupent les jambes et me font mendier...

... et je suis écrasée par une voiture et l'ambulance ne vient pas?

Quel était le sujet? Comment on en est arrivé là?

Je ne me sens pas bien du tout.

Je me sens très mal, Papa.

Je me sentais vraiment très mal.

II y avait quelques syndromes que je devais surmonter d'abord.

LE SYNDROME YILDIZ TILBE

C'est quoi, ça?!

Du chocolat.

Appelle-moi donc! Appelle-moi. Appelle-moi à la fin!

LE SYNDROME IBRAHIM TATLISES

LE SYNDROME DEMET AKALIN

La douleur revient. II a mauvais karma.

- Quelles nouvelles, ma belle? - Ma sœur, qu'est-ce que tu t'es faite?

Dépression, abattement, mais jusqu'où? J'ai connu quelqu'un, je sors avec lui.

- Quand est-ce que tu l'as connu et où? - Sur un groupe Facebook.

'Même le cul est double, alors pourquoi être seuls'.

Beau nom, Satisfateur1907.

Très bon nom pour un beau-frère. Peut- être qu'il porte le nom de son grand-père.

- Ma fille, c'est quoi, ça?! - Elle va voir quelqu'un de l'internet.

De l'internet?

On va te voler les reins, à Dieu ne plaise. Nous venons avec toi.

- De sortir nous fera du bien. - Oui.

- Mais vous n'allez pas tout bousiller? - Absolument pas.

Girls' night out.

- Mais où étais-tu, ma sœur? - Je dansais là-bas.

Alors, où est ton Satisfateur? J'ai pris mon gaz poivre pour des prunes?

- Il s'est avéré qu'il a douze ans! - Quoi?

Regarde. On le croyait être Satisfateur Mais il s'avère qu'il est animateur.

Il est tellement mignon.

- Les filles! Regardez mais discrètement. - Quoi?

Soyez discrètes, j'ai dit. Le type là-bas te lorgne.

Où ça? Lequel?

Quels regards il te lance! Comme s'il allait plonger tout droit.

C'est moi ou toi qu'il regarde? Je ne comprends pas à cause de ses lunettes.

C'est moi qu'il regarde. C'est moi qu'il regarde.

Là, ce n'est pas la noisette qu'il mangeait, c'était moi, je l'ai ressenti.

Ecoute. Vas-y doucement cette fois-ci. Fais attention, et ne sois pas ridicule!

Je ne me rendrai pas ridicule, j'y vais tout droit me présenter.

Non!

Ah, vous, les hommes...

A regarder une belle femme toute la nuit, comme on regarde un match de foot...

...mais sans se dire Je descends sur le terrain. J'ai raison, non?

Tu as tout à fait raison. J'adore ta voix.

Quoi?

J'ai dit que j'adore ta voix.

Qu'est-ce que tu adores d'autre chez moi?

Qu'est-ce que tu fais? Arrête! Qu'est-ce que tu fais?

Fais comme ça.

Tes lèvres aussi sont très belles. Bien charnues.

Et tes yeux? Je me demande comment ils sont.

Ils sont très beaux. Laisse-moi voir.

Je suis foutue.

L'aveugle embrasse qui il tient. Tu ne vas nulle part.

- Je ne te laisse pas partir. - Mais je ne vais nulle part.

- Je fais juste rafraîchir mon maquillage. - Merde pour le maquillage.

Je m'en fous pas mal de ton maquillage.

C'est pour toi que je me maquille? C'est pour moi que je le fais.

- Range tes lèvres. - Mais où diable vas-tu?!

Debout, vite. Nous partons. Je vous explique plus tard.

Il arrive. Allons-y!

Vous partez?

C'est parce que je suis aveugle, n'est-ce pas?

- C'est parce que je suis aveugle. - Je suis froissée, quelle accusation!

- Bonjour, chère tante. - 'Tante'?!

Quand-même, ce n'est pas juste de traiter une personne handicapée de cette façon.

- Tu n'as pas de conscience. - Ma sœur!

- Ma Tante, ce type est un perverti. - Viens, on fait les fous.

Au secours, à l'aide!

Donne-moi un peu de ça.

Qu'est-ce que je dois faire, ma Tante?!