Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

Quem pode lidar com isso? Um paranormal que aspira totalmente as memórias com apenas um toque na pele.

Investigador! Minha filha está desaparecida.

Se eu puder ler a memória, poderei vivenciá-la.

Um coração de mãe. Eu não acho que seja um simples desaparecimento.

- Qual é a base para acreditar que são assassinatos em série? - Ambos os crânios estavam esmagados.

Parece que foram atingidas por uma arma branca, de aproximadamente quatro centímetros de diâmetro.

Várias vezes.

Então ele não é um psicopata normal. Você comanda a Unidade de Investigação Metropolitana de Seul.

A terceira vitima foi descoberta nesta manhã. Ainda respirando.

Em estado de coma, mas ainda estão vivas.

- Você viu alguma coisa. - Primeiro, um porco vermelho.

E em outra, um martelo. O tipo que se encaixa em uma mão, como um martelo de garra.

Não existe nenhuma evidência que esteja ligada com o martelo de garra.

Tem certeza sobre o porco vermelho?

Eu também torço que este palpite sujo esteja errado.

Se você falhar neste teste de doutrina, você morre.

A unnie que foi pega primeiro também era...

Os modelos dos celulares são versões diferentes.

Rastreie o número do segundo telefone.

Encontramos o sinal do telefone.

Eles são estudantes do ensino médio. Eles encontraram o telefone na estrada.

Podemos pedir que eles a encontrem. Bo Yeon...

Então você foi procurar por ela. Por Bo Yeon.

Não, não, não!

Nós os perdemos lá, na interseção em "T".

A partir de agora, todo o pessoal disponível deve ser mobilizado para a busca em Onha-ri.

A UIM emitiu uma ordem de mobilização completa para procurar a cidade aqui.

Eles disseram que os perderam na interseção em "T", e o pessoal da UIM está procurando nas casas em Onha-ri.

Velhote, vá lá antes.

Eu preciso parar em um lugar.

O lado em que os faróis desaparecem mais rápido.

Como você subiu aí em cima?

Vou sair agora e denunciar tudo isso.

Me leve também, rápido. Me leve com você.

Eles se sobrepõem em um único lugar.

A 1.5 quilômetros de distância.

🕵️ Traduzido pela Equipe Mentes Brilhantes no Viki 🕵️

Nós perdemos eles lá.

Na interseção em "T".

Por favor, salve ela. Por favor, salve minha filha.

Rápido, faça rápido.

Estou fazendo. Por que você chutou o pneu?!

Então eu deveria chutar você? Quer levar um chute?

Não é isso!

Eu encontrei, o porco vermelho.

Pegue ele!

- Todos vocês movam-se! - Esperem.

Não é hora de ser assim!

Frite ele!

Carregue ele. Rápido, rápido, carregue ele.

Coloque ele para dentro.

Essa escória. Por que ele é tão desinteressante, esse investigador paranormal?

[Aviso: propriedade privada. Proibido ultrapassar. Plantação e outros tipos de danos a terra são estritamente proibidos.]

Do canto de entrada até a saída,

existem câmeras de segurança colocadas para expor invasores.

Eles podem verificar todos que entram e saem, sem exceção.

Uma cerca alta e uma porta alta.

Por que não tem ninguém?

É uma grande fazenda de gado, no meio do dia, mas não tem nenhum trabalhador.

Uma camuflagem?

Disfarçada de fazenda de gado para outro propósito.

Não vai funcionar.

Já pode sair agora.

Não se mova.

Ei!

Podemos conversar um pouco?

[Episódio 3: Batismo de Sangue[

- Você enviou o relatório anônimo. - O quê?

Fique calado, por favor.

Foi esse cara que enviou o relatório anônimo sobre você para os assuntos internos.

Do que está falando?

Estou a dizer-te que foi ele que te denunciou por aceitares subornos.

Eu-eu-eu não fui eu.

O patrocinador do bar da anfitriã deu-lhe algum dinheiro para parar a investigação. Apunhalou o seu senior pelas costas por apenas 3.000 dólares.

- Não o deixes abrir a boca. - Eu juro que não fui eu.

Eu vi algo dele que não devia ter visto. Acho que é uma coisa popular hoje em dia apunhalar os membros da sua família pelas costas.

Eu disse para o abafar!

- Você receberá mais tarde. - Realmente não fui eu, estou lhe dizendo!

Sabias que este tipo gosta de ir a todo o ludar porque é um homem?

- Silencio! - Você não deve fazer isso, homem...

Você fez alguma coisa com a namorada do membro mais novo aqui. O nome dela é oficial Im Na Yeong.

Olhos para frente, punk!

Na Yeong tem uma carteira de marca agora, certo? Foi ele que a deu a ela por um preço barato.

- Seu pequeno punk! - É a sério?!

Olhos para a frente, Punk!

Rasga este tipo!

Ei!

Senhor!

Não o matem, não importa o que aconteça.

Tenho de agarrar e tentar ler o máximo de memória possível.

Está tudo bem contigo?

Abençoa-me com a vida eterna.

O sofrimento é uma bênção. Vida eterna.

O sofrimento é uma bênção. Vida eterna.

O sofrimento é uma bênção. Vida eterna.

O sofrimento é uma bênção. Vida eterna.

O sofrimento é uma bênção. A vida eterna. O sofrimento é uma bênção. A vida eterna.

O sofrimento é uma bênção. Vida eterna.

O sofrimento é uma bênção. Vida eterna.

O sofrimento é uma bênção. Vida eterna.

Ajoelha-te.

O sofrimento é uma bênção. Vida eterna.

O sofrimento é uma bênção. Vida eterna.

O sofrimento é uma bênção. Vida eterna.

O sofrimento te abençoará com a vida eterna.

Porque é tão complicado aqui?

Que raio é isto?

Ele está ali, apanha-o!

Venha cá.

Larga-me.

Fiquem onde estão!

Bom trabalho.

Me deixe ver a minha filha.

Senhora, há o procedimento da autópsia, é um pouco -

Ela deve ter esperado por tanto tempo.

Eu não posso deixar com que ela espera mais.

Senhora. Seria melhor para a senhora não vê-la.

Eu deveria confortá-la, dizer a ela que eu estou aqui.

Minha pobre criança.

Quão assustada ela deve ter ficado.

Eu direi com franqueza para a senhora.

A aparência de Ye Rim nesse momento é muito ruim.

Seria melhor para a senhora lembrar dela com boa aparência.

Ninguém além de mim pode fechar os olhos da minha filha!

Saia do meu caminho. Todos saiam da minha frente. Saiam e eu posso ver a minha filha!

Senhora, se aclame.

Senhora!

Senhora?

Parece que Han Pyeong, o primeiro suspeito que cometeu suicídio, é uma homem com cerca de trinta anos

que sequestrou e confinou uma mulher com sua fazenda em um túnel no subsolo

e depois a assassinou.

Esse túnel subterrâneo supostamente foi construído durante a colônia japonesa para fins militares.

O suspeito sr. Han tem usado esse lugar a cerca de quinze anos, desde que seus pais morreram.

- Sim. - usando esse túnel como seu esconderijo.

- Entendido. - Considerando a possibilidade de haver mais crime, essa não é uma situação insignificante. Departamento do Deputado Head Lee Sin Woong

Até agora, o numero de vítimas assassinadas foram confirmadas na última hora.

A única estudante que está salva, está recebendo o tratamento depois de ter sido transferida para um hospital.

Felizmente, seus ferimentos são leves e nos foi dito que ela não corre perigo de morte.

Enquanto isso, a polícia e os serviços forenses colocaram em conjunto um equipe de vigilância em larga escala,

para uma análise bem detalhada de que pode haver mais crimes do que foi descoberto.

A polícia diz que a investigação de um cúmplice está fora do procedimento e não é circunstância específicas.

Contudo, sabendo que esse é um caso de grande impacto, há um forte interesse pelos resultados.

Boa noite,senhor.

Por quê todos estão aqui?

Ah, para terminar a identificação

- Por quê? - Isso é...

para encontrar o culapado, priorizar a identificação

- E a sobrevivente? - Sim a sobrevivente.

A estudante está em estado de pânico, por enquanto, ela disse que não viu nenhum cúmplice.

Nós estávamos esperando. Para fazer um pedido ao senhor.

- Um pedido? - O cúmplice - Não.

pode ser o principal culpado,mas há um cúmplice.

Principal culpado? Você está dizendo que a sua versão deve ser válida? Sobre o culpado ser de uma classe mais alta?

Han Nam Pyeong não é o tipo que parece assassino. Há um outro culpado, com certeza.

Eu te darei um conselho. Suposição é só suposição. No avanço dos resultados, com modéstia -

Por isso que estou fazendo esse pedido. Com modéstia.

Por favor, olhe com carinho a possibilidade de um cúmplice.

É o meu último pedido.

Eu não posso conceder isso à você.

Porque você tem que fazer por si mesma, Superintendente Sênio Han.

Mas eu estava livre dos meus deveres -

Han Seon Mi foi recentemente nomeada como vice diretora de uma unidade especial.

Torne Han Seo Mi em uma estrela. Ressalte que ela foi a única que pegou o culpado,

e que ela estava um passo a frente de Dong Baek.

Você está encarregada das instruções de investigação.Essa é a divisão de uma protagonista que pegou o criminoso.

- Venha. - Tenha cuidado.

Nós não interrogaremos?

Nós iremos transferi-lo para o Ministério Público ocidental amanhã.

Mas nós fomos do começo ao fim na captura dele.

Faça pelo menos um dos dois:

tenha um pouco de percepção ou mantenhas seus lábios selados.

É um alívio que o culpado foi pego bem na hora.

- Fomos abençoados pela graça dos Céus. - Não ficará barulhento?

Um assassino em série cometeu suicídio, então quem se interessaria por um escândalo sexual?

Eu colocarei minha vida na linha e cuidarei disso.

Eu garanto que nem uma gota de lama cairá nos seus sapatos, Promotor Chefe.

Isso não acabará discretamente.

Perdão? Mas nós já pegamos o culpado.

Quatro mulheres morreram.

Se isso for como geralmente é, a raiva seria direcionada para o culpado. Mas dessa vez é diferente

desde que o alvo da raiva desapareceu.

A mídia olhará para a vítima com fogo nos olhos.

Guarde isso. A maneira de evitar isso é oferecer um cordeiro.

Eu agradar bem os repórteres.

Há uma almofada lá em cima. Sim,tem.

Leva vinte horas para que os resultados de identificação saiam. Durante esse tempo, o objetivo da investigação é para confirmar o existência de um cúmplice.

Examine minuciosamente todos os locais de contato para que possamos verificar assim que os resultados forem divulgados.

Superintendente Sênior, os resultados de identificação saíram.

Qualquer coisa que traz a possibilidade de um cúmplice

não foi encontrado.

Outro além de Han Nam Pyeong, que cometeu suicídio, não há outro suspeito pelo exame de DNA.

o investigador Dong Baek também estava na cena na hora. Qual a razão?

Ele estava perseguindo o culpado.

Então você estava cooperando?

Nós não estávamos.

Então quem entrou primeiro na cena?

Isso é um aspecto secundário, eu acho que há necessidade de resposta.

Foi a Superintendente Sênior Han Seon Mi. Ela foi a primeira a entrar, e a primeira a prender também.

Então você poderia nos dizer sobre a situação onde o Detetive Dong Baek foi arrastado?

Como isso é irrelevante para essa caso,por favor, informe-se com a promotoria sobre esse assunto.