Supernatural

جاك) من المفترض أن يقتل الرب)

..ذلك مازال يُخلِّفْ- .(أمارا)-

أنا أفكر في .. (جاك) يقتلها وحينئذ لن يكون هناك رب أو ظلام

.واُنقِذَ العالم

| آنـــذاك |

،حان وقت محو المنصّة

.حان وقت الفكَّ بعوالم مُجمّعة

.نحن نريد إسقاط أخيكِ وبحاجة لمساعدتكِ

.(رفيقنا (جاك .(سيكون قوي بما يكفي لاحتجاز (تشاك

.سأفكر في الأمر

.مرحبًا يا ذو الريش

.(نحن في نفس الجبهة ضد (تشاك

.أنا على جانب الموت ،عندما تفلح الخطة

.يتسنى لي العودة لغيهبان الوعي

.(مرحبًا يا (دين

.لقد منحت (جاك) أخر خطوة لتحوّله

هل لدينا مشكلة؟

.ثمة أمر يجب عليك و(سام) معرفتها

تشاك) انتهى من العوالِم الأخرى) وسيصل في أي يوم

،وعندما يصل .جاك) سيموت)

!كيف يمكنك أن تخفي عني شئ بهذا القدر؟- !لأنني كنت أعرف أن لا يمكنك تحمّله-

!لا- !(هكذا نقضي على (تشاك-

!فقط .. توقف

| الأن |

" ريكيافيك، أيسلندا "

المزيد من النبيذ؟

.لا

.شكرًا لك

"موراكامي - الخشب النرويجي" رواية للمؤلف الياباني (هاروكي موراكامي) نُشِرَت عام 1987 .تحاكي الخسارة وزيادة النشاط الجنسي

.مرحبًا بعودتك يا أخي

||الظَّــــــوَاهِـــرُّ الخَــــــارِقَـــةُ|| Translated By ||Nasser Gamal||

.لا شئ هل أنت متأكد؟

.أجل

' كنيسة سيدتنا العذراء ' أنا عزلت نفسي في أرشيف ' كنيسة رومانية كاثوليكية في المكسيك تحتوي على عباءة السيدة العذراء '

أطارد شائعة لتعويذة قوية للغاية

."يمكن أن "تجرح الرب ذاته

" وِحدة "

.لكن، اتضح أنه .. كان مجرّد ذلك

.شائعة

..أنا فقط

.لا أعلم ما أفعله أيضًا

.لا بأس، سنجد طريقة

.عُد للمنزل فحسب

هل هذا (كاس)؟

أهكذا سيكون الوضع إذًا؟ ستعاملني بصمت؟

.أنا لست متأكد عمّا ترغب مني أن أقوله

.أنك تتفهم الأمر

،)مثلما قلت، قتل (أمارا .(موت (جاك

.تلك هي الطريقة الوحيدة

الطريقة الوحيدة"؟"

."فرصتنا الوحيدة"، "فرصتنا الأخيرة"

ألا تسئم من قول تلك الأشياء؟- .لا يجب أن تعجبنا-

حسنًا؟ .لكن أنا وأنت يجب أن نتممه

.(سام)، (دين) .يجب أن نتحدث

.أخي قد عاد

.ذلك يعني أنه قد حان الوقت

هل تواصل معكِ؟- .لقد أشهر تواجده-

كيف تعتزمون احتجازه؟

،عندما احتجزني الرب كان لديه أربعة ملائكة عُليا

هل لديكم أربعة ملائكة عُليا؟

.كلا، لدينا (جاك) واحد

.كنت أتمنّى لو تسنّى لنا التعرُّف على بعضنا البعض

.هذا خطأي

،ربما عندما ينتهي كل هذا يمكننا؟

.هو كان يزيد من قوة نفسه

.لكن، أنا بحاجة لإتمام شعيرة أخيرة

ماذا تحتاجون مني أن أفعله؟

أنا أريد أن أعلمكِ فقط أنكِ تنقذينا هنا

.أنتِ تنقذين العالم بأسره

.لم أنقذ أي شئ بعد

لكن عندما يحين الوقت

يمكننا الاعتماد عليكِ، صحيح؟

.مثلما أخبرتك بأول مرة تقابلنا بها

.أنا وأنت سنساعد بعضنا البعض دائمًا

أنت غاضب مني؟- ..لا، أنا لست غاضب-

تشعر بالخذلان؟

..جاك)، أنظر)

.أتمنى لو كنت صريحًا معنا

..لكن، التضحية بحياتك

لأجل غاية

.يتطلب الكثير من الشجاعة

.على الرغم من ذلك، أنا مازلت أعتقد أنه خاطئ

.حسنًا، نحن مستعدون بالكامل

جاك)، لِمَ لا تذهب وتحضر أغراضك؟)

.أعتقد أن إذا غادرنا الأن، سنصل إلى "سانتا فاي" صباح الغد

.أجل .لن آتِ

ماذا؟

.أنت و(جاك) متمكنان من هذا

.تشاك) قد عاد)

هل تريد الاستسلام؟- .ذلك ليس ما أفعله-

.ليس لديك أية دلائل حتى- ماذا لديك أنت يا (دين)؟-

بصدق، ماذا؟ "بيلي) ترسلك إلى "سانتا فاي)

للقاء ضيفتها الغامضة

التي ستقوم بالشعيرة الأخيرة، أو أي ما كان ذلك؟

وتحول (جاك) إلى قنبلة انتحارية؟

،سام)، أنا وأنت ينبغي علينا فعل هذا) !إنه في الكتاب

كتاب (تشاك) للموت، صحيح؟

!أفِقْ يا رجل

إتباع الأوامر دون بصيرة؟

،)الكذب على (أمارا إرسالها للقاء حتفها؟

هل أي من هذا شعوره صحيح بالنسبة لك؟- !لا يهم ما هو شعورنا-

أوتعلم؟

.أمكث، أمكث

.لكن شخص ما يجب أن يكون الناضج هنا

.(أجل، وشخص ما يجب أن يتابع القتال لأجل (جاك- !هو يعرف ما أدخل نفسه به-

.على مدى عِلمي، لا نتخلّى عن العائلة

.جاك) ليس من العائلة)

أنا أعلم كيف تشعر حيال الفتى، حسنًا؟

.أنا أكترث حياله أيضًا .بالفعل

.لكن هو خلافك

.(هو خلاف (كاس

.هو ليس كذلك فحسب

..أنا

.أنا مستعد

.حسنًا، حينئذ، هيا بنا

.(سام)

مكثت للعثور على طريقة أخرى؟

.كنت سأفعل المثل

.مرحبًا يا أختي

.مرحبًا يا أختي

. (أمارا)

هل تفقدتِ عرض الأضواء الخاص بي تلك الليلة؟

إنه رائع للغاية، صحيح؟- .لقد كنت تُنهي عوالِم-

والأن أتيت لأجل هذا العالم؟

.ادّخرت الأفضل للنهاية

وماذا حينئذ؟

أتعلمين، لقد كنت أسأل نفسي ذلك السؤال

.كثيرًا مؤخرًا ماذا يحدث بعد النهاية؟

..وأنا لدي فكرة

.لكن أحتاج لمساعدتكِ

.لا، قطعًا لا

!بربكِ .أنتِ تعرفين القواعد

،أنا يمكنني الخلق، التدمير ..لكن لا يمكنني القيام بإعادة ضبط كبيرة

.إعادة تشغيل كل شئ .. بدونكِ

.لن يحدث

الأخوان (وينشستر) أثّرا عليكِ؟

من الواضح .. أنتِ و(دين)، بينكما .ذلك الشئ الغريب

ذلك لم يكن أنت؟ في الكتابة؟

.ليس ذلك الجزء

.مقزز

.(حسنًا، أنا لست على جانب (دين

.ولست على جانبك

.شخص ما بحاجة لأن يدافع عن هذا العالم

!بربكِ .لا تكترثي حيال أي من هذا

.بلى، ويجب عليك أيضًا

.سِرْ معي

.حسنًا، أنا أسير .نحن نسير

لا تبطئ أبدًا، أليس كذلك؟

..تلتقط أنفاسك

.تُعرْبِد في هذا الشئ العظيم الذي خلقته

صحيح، وهذا حيثما تنطقين ببعض المقولات الساذجة

.عن كيف كانت أول شجرة لي ممتازة أو ما شابه

ألم تكن كذلك؟ ممتازة؟

.أجل، كانت لطيفة للغاية

.كانت شجرة السرخس

.أنا كنت مهووس بالأشكال الهندسية

الأن تريد القضاء عليها؟

.جميعه- .كلا-

.أنتِ لا تفهمين- .بلى، أظن أنني أفهم-

أنت تريد أن تُبخِّرْ كل جوهر للوجود

.لأن الأخوين (وينشستر) لن يفعلا ما تأمر به

.لا يتعلّق بذلك

،إنه يتعلّق بأينما نظرت .اُذكَّر بفشلي

مثل، لماذا اخترت الحياة المعتمدة على 'الكربون'؟

لِمَ لا 'السيليكون'؟

أو 'الإيتريوم'؟

.التصفير .. البدء من جديد

.ذلك ما أنا بحاجة إليه

،لا شئ من هذا كان فشل ..ليس شجرة، ليس انسان

!البشر .البشر هم الأسوء

.لئيمون، مُحبِطُون

.هم يفسدون كل ما يلمسون

!ومملين للغاية

.لقد انتهيت منهم

ماذا عن أول أطفالك؟

النعيم؟ حقًا؟

،أنظري، أنا أقدّر الجهد لكن لا شئ من هذا

.لا يبهرني المزيد

..لذلك

ذكّرني، ما شعور "فتيلتك" حيال المعجبين؟

!هذا هذا بحق..؟- !بالفعل-

.إنه هو- !هذا رائع-

.هو وسيم للغاية- .هو كامل-

!يا إلهي ..أعني

!يالعظمتك

هل يمكنك توقيع هذا لأجلي؟

.بالطبع

.أنت السبيل والحقيقة والضوء

.لطيف- .(وقّعه لأجل (تالي-

.(بالواقع، (كريستال

.تالي) اسم مستعار)

..بالواقع، هل يمكنك أن تجعله- !حسنًا-

،لا تقلقي، لم يُفنوا

.هم فقط .. بعيدون

"أعتقد أن "لا تقابل أمثالك العُليا

تنطبق بالحالتين، هل أنا محق؟

إذًا، لقاء هؤلاء الحمقى

كان من المفترض أن يلهمني للقيام بماذا؟

..أنا أردتك أن تشعر بحبهم

.إخلاصهم الملائكي الممتاز