The Vampire Diaries

Ma cà rồng và người sói đã từng được đi lại tự do

Cho đến khi một pháp sư gieo lời nguyền để Hạn chế sức mạnh của chúng

Từ đó, Người sói chỉ có thể biến đổi vào đêm trăng tròn,

và ma cà rồng rất sợ ánh mặt trời

Phần lời nguyền của người sói gắn liền với viên đá mặt trăng

Cô chắc hẳn là Elena.

Làm sao chúng ta có thể giống nhau đến vậy?

Cô là thế thân của Petrova.

Cô chính là chìa khóa để phá bỏ lời nguyền.

Anh biết con gái em Elena.

Thực sự là quá dễ dàng để giả làm cô.

Tôi không muốn cô ở đây.

Chúng ta đều muốn cùng một thứ Klau chết.

Ma cà rồng lâu đời nhất trong lịch sử đang săn đuổi em ư?

Elijah không có vũ khí để giết Klaus,

nhưng hắn tin nếu một phù thủy, có thể kết nối đủ sức mạnh

Thì không cần đến vũ khí.

Giống với sức mạnh mà em có thể tìm thấy ở nơi mà

hàng trăm phù thủy bị chết .

Em là ma cà rồng.

Em không thể để anh đi, được chứ, không phải thế này.

Em đã làm gì em gái anh?

Jenna vẫn tiếp tục hỏi về Isobel.

Isobel đã chết.

Chào.Cô chắc hẳn là Jenna.

Tôi là mẹ của Elena.

Isobel.

Chào con, Elena.

Thật vui khi gặp lại con.

Gặp lại ư?

Vậy cô chính là cô gái đang hẹn hò với chồng tôi.

Tôi có chuyện cần nói với Elena. Tôi có thể vào trong không?

K-k-không. Đừng...

đừng mời bà ta vào.

Mẹ cần nói chuyện với con, Elena. Không.

Cháu biết bà ta vẫn còn sống sao?

Thế còn Rick? John?

Họ đã biết rồi đúng không?

Cháu có thể giải thích tất cả,dì Jenna.

Không.

Không. Jenna, làm ơn.

Jenna, làm ơn.

không,đợi đã.dì Jenna, Làm ơn đợi đã.

Jenna, dì phải nói chuyện với cháu cháu...

Cháu cần phải giải thích chuyện gì đang diễn ra.

Jenna, làm ơn.

Bà ta chỉ là xuất hiện ở trước cửa nhà họ thôi.

Bà ta làm gì ở đây?

Em không biết. Đó chính là điều em đang muốn tìm hiểu.

Tôi không nghĩ rằng các anh nên nói với bà ta

rằng tôi đang ở đây.

Gì cơ? tại sao?

Sẽ tốt hơn nếu bà ta và John không biết

tôi đã ở lại thị trấn sau khi ra khỏi hầm mộ.

Cô là người đã móc ngoặc với họ.

Cô đã thỏa thuận với John rằng sẽ để tôi bị giết.

Tôi đã làm những gì phải làm để ra khỏi hầm mộ

Giờ thì tôi phải xem xét lại đồng minh của mình.

Stefan: Cô biết những gì?

Tôi biết rằng tôi muốn Klaus chết,

đó chính là điều khiến tôi thành thật khi nói tôi muốn ở phe các anh.

Bên cạnh đó,nếu hai anh muốn

tôi lại đổi vị trí với Elena,

thì càng ít người biết tôi ở đây càng tốt.

Hãy nghĩ kỹ, Stefan. Thôi nào.Hãy sáng suốt.

Nói với cô những gì. Hai người, uhm...

Gọi cho Alaric và cho anh ta biết rằng vợ anh ta

vừa mới xuất hiện ở trước cửa nhà bạn gái của anh ta.

Này. Cô ấy vẫn đang buồn à?

Dì ấy không bước ra khỏi phòng.

em đã nói với cô ấy những gì?

Chẳng gì cả. Dì ấy sẽ không nói chuyện với cháu.

chúng ta phải giải quyết vấn đề này, Elena.

Vâng.

Này. Jenna.

Em không muốn anh ở đây, Rick. Anh nên đi đi.

Được rồi, nghe này. anh bắt đầu không thể tưởng tượng được

những gì em đang cảm nhận.

Giận giữ và phản bội sẽ tốt hơn nhiều để che đậy việc này.

Dì đi đâu vậy?

Dì sẽ ở lại khu trường sở.

Dì phải viết luận văn, và dì không muốn ở trong cái nhà này.

Jenna, làm ơn dừng lại.

Hãy để anh giải thích chính xác những gì đang xảy ra.

Elena, Dì cần cháu đến nhà Lockwoods hôm nay

và tiếp nhận quĩ của lịch sử xã hội

cho những nghiên cứu của mẹ cháu.

được thôi, nhưng,dì Jenna, làm ơn...

Dì không thể nghe thêm lời nói dối nào từ hai người nữa.

Jenna, hãy nghe cháu. John: để cô ấy đi.

Sẽ tốt hơn nếu cô ấy không có ở đây,

với những gì đang diễn ra.

Nhưng có lẽ anh nên thành thật với cô ấy một chút

ngay từ đầu, việc này...

xin lỗi, Elena.

ông biết đây là lỗi của ông mà, phải không?

phải.

Em không thể tìm thấy anh ấy ở đâu.

Anh ấy không ở nhà, anh ấy không nghe điện thoại của em.

Stefan: em để cậu ta đi như thế nào?

Mẹ em bước vào.Anh ấy đã lẻn ra.

em không biết phải làm gì cả.

mẹ em có nghe được gì không?

Không. mẹ em nghĩ bọn em cãi nhau,

nhưng anh ấy đã biết về em, và anh ấy đang tìm hiểu về chuyện của Vicky.

Được rồi. nghe này.

Em phải tìm ra cậu ấy.

Phải làm cậu ấy bình tĩnh lại.

Hãy bắt buộc cậu ấy nếu em phải làm vậy. trong người cậu ấy vẫn có cỏ roi ngựa à?

Em đã cắt một ít ,bỏ vào cốc soda của anh ấy khi anh ấy làm việc

nhưng đêm qua em không cho vào, vì thế chắc là nó đã ra khỏi cơ thể của anh ấy.

Hôm nay anh ấy phải phục vụ ở nhà Lockwoods.

Em sẽ cố gắng đến đó.

Gọi cho Matt.

Máy tính: đang gọi cho Matt.

Bạn đã liên lạc được với Matt. Hãy để lại tin nhắn.

Elena: Ah,tệ thật đấy.

chuyện giữa Isobel và Jenna và giờ là Matt,

đây là thảm họa tồi tệ. Ừ.

Elena, con xuống dưới được không làm ơn?

Bố cần nói chuyện với con.

Heh. Tôi chẳng có gì để nói với ông.

Làm ơn.Việc này rất quan trọng

cả cậu nữa, Stefan.

Mẹ đã yêu cầu John làm cho mẹ một việc.

Ông mời bà ta vào à?

Cô ấy có thông tin về Klaus.

Làm ơn, hãy nghe cô ấy, được chứ?

Được thôi. Bà biết những gì?

Từ lần cuối mẹ ở đây, mẹ đã làm mọi điều có thể để tìm ra Klaus.

Chúng ta biết cơ hội tốt nhất của chúng ta là tìm ra hắn trước khi hắn tìm thấy con

Cơ hội tốt nhất của cái gì?

Giữ cho Elena còn sống.

Ông không cần phải lên tiếng, được không,

không phải so với những gì mà ông đã làm.

Chúng ta đã có thể tìm ra Klaus ư?

Không. không ai biết hắn ở đâu,

nhưng có những tin đồn

rằng có một thế thân tồn tại.

Điều đó có nghĩa bất kỳ ma cà rồng nào muốn nhận đặc ân của Klaus

sẽ xếp hàng để lùng bắt con.

Tôi chẳng tin những điều này.

Lần cuối cùng bà ở đây,

bà đã chứng tỏ rất rõ là bà chẳng biết gì về tôi.

Và giờ đột nhiên muốn tôi hoàn toàn

tin rằng bà muốn giúp ư?

Isobel đã giúp đỡ từ được một thời gian dài.

Klaus bị ám ảnh với việc tìm ra Katherine hàng thế kỷ.

Và nó sẽ khiến cho những con ma cà rồng ở trong hầm mộ từ năm 1864

lan truyền tin rằng Katherine còn sống,

và điều đó sẽ dẫn hắn tới thẳng đây, Mystic Falls,

nơi mà con chắc chắn bị tìm ra,

vì thế bố mẹ giết chúng.

Và trong quá trình đó cũng suýt giết Stefan và Damon .

Mẹ có một căn nhà rất an toàn nơi mà mẹ có thể đưa con đến.

Nó đứng tên con.

Không ma cà rồng nào có thể vào nếu không được sự cho phép của con,

thậm chí là mẹ.

Hãy để mẹ giúp con.

Bà muốn giúp à?

Thế thì cút khỏi nhà tôi ngay lập tức.

Phải rồi. Mọi người đều đã chết.

Bonnie: Chúng ta nên cất hết tất cả các quyển thần chú.

Họ đã mất rất nhiều năm để thu thập chúng.

Tôi muốn chắc chắn rằng chúng được an toàn.

Cô biết không, chúng ta nên tìm ít diêm và đốt chúng.

Đừng thiếu tôn trọng vậy.

không phải với cậu ấy.

Tốt thôi. Tôi sẽ chôn hắn.

Chính xác thì chúng ta đang tìm gì vậy?

Theo như bố của Luka,

Một trong những quyển này có câu thần chú

giúp tôi kết nối năng lượng còn lại

của một phù thủy bị chết một cách thảm khốc.

Tôi không biết rằng cô và cha con phù thủy lại gần gũi đến vậy cơ đấy.

Không phải vậy.

Nhưng khi ông ấy trả lại cho tôi sức mạnh,

ông ấy đã gửi cho tôi một thông điệp.

Nếu tôi có thể tìm ra vị trí trong thị trấn,

nơi mà các phù thủy Salem bị chết,

Tôi có thể kết nối năng lượng đó và dùng nó khi cần thiết.

Tuyệt. Chúng ta sẽ phải đặt nó trong lịch làm việc ngày hôm nay.

Kết nối sức mạnh của các phù thủy thời xưa.

Anh biết nơi các phù thủy bị thiêu ư?

Tôi quên chưa đề cập đến à?

Chúng ta sẽ phải đọc tất cả

những quyển này cho đến khi tìm ra câu thần chú đó ư?

Không hẳn vậy.

Là quyển này.

Tuyệt. Hãy lấy nốt chỗ còn lại.

Đi thôi.

Cám ơn,tình yêu.

Huh.

Nhà đẹp đấy.

căn nhà bị thu hồi đẹp nhất trong thị trấn.

Lại đây nào.

Thật tốt khi thấy cô, Katherine.

Tôi nghe nói cô có vẻ rất bận.

Phải rồi.

Tôi đang bận thỏa thuận với Klaus