Gangnam Scandal (강남 스캔들)

"Episode 77"

Ketua

akan baik-baik saja.

Tapi jika kamu ingin dia pulih,

kamu harus tetap kuat.

Ketika ibuku sakit,

inilah yang aku katakan pada diriku sendiri setiap pagi.

"Aku harus tersenyum dahulu jika aku ingin ibuku tersenyum.

Aku perlu makan dahulu jika aku ingin ibuku makan.

Aku perlu percaya bahwa semuanya akan baik-baik saja

jika aku ingin ibuku berpikir yang sama."

Ketua akan tersenyum

hanya jika kamu tersenyum.

Kamu selalu membuatku tersenyum.

Tapi aku...

Maafkan aku.

Sedang apa kamu di sini?

Aku datang untuk menemuimu.

Kamu

selalu muncul setiap aku mengalami masa sulit.

Bagaimana kamu bisa muncul setiap saat?

Apa kamu ingin tahu kapan aku paling terkejut?

"Ini deposit uang sewamu."

Kamu tersenyum.

Tapi kamu tahu, aku tidak membawa tas penuh uang.

Jadi...

Ini.

Mulai sekarang,

semua yang aku rasakan,

katakan, dan lakukan

akan datang

dari lubuk hatiku.

"Rapat Dewan Direksi, Khusus Personel Resmi"

Nona Kim, Nona Eun akan membantu dalam rapat itu.

Kamu bisa kembali mendampingi ketua.

Ini bonus karena kamu telah bekerja dengan baik sampai sekarang.

Keluarga Choi membunuh ibumu dan menghancurkan hidup adikmu.

Jadi, kamu harus berada di sini untuk menyaksikan

kejatuhan mereka.

Aku ingin mengumumkan

bahwa ketua akan diberhentikan dengan suara bulat.

Hasil pemungutan suara mencerminkan

rasa muak pada penyalahgunaan kekuasaan keluarga Choi.

Jadi, aku dengan rendah hati akan menerima hasilnya.

Pemungutan suara dilakukan lusa pada waktu dan tempat yang sama

setelah dewan merekomendasikan calon ketua

berikutnya.

Baiklah. Adakah yang ingin ditambahkan?

Jika dia mendapat tiga anggota dewan yang ada di pihak kami,

itu akan berbahaya.

Pak Bang.

Apa kamu tidak punya sesuatu untuk disampaikan pada kami?

Aku?

Kamu mempermalukanku dengan membuat keributan

dan mengatakan aku membuat rumor palsu di belakangmu

di depan semua karyawan yang bekerja untukku.

Jadi, aku ingin kamu membuktikan kepada kami bahwa rumor itu salah.

Direktur Hong, apa yang kamu lakukan?

Kita di sini bukan untuk mengurus perasaan pribadi kami.

Semua anggota dewan di sini ingin mengetahui kebenarannya.

Jika kamu tidak dapat membuktikan bahwa itu salah,

aku ingin kamu meminta maaf sekarang.

Minta maaf?

Aku yakin semua orang di sini tahu bahwa Bu Hong adalah orang

yang memulai rumor palsu itu.

Itu akan menjadi kasus

jika informasi itu salah.

Tapi lain ceritanya

jika rumor itu benar.

Kita semua tahu konten vulgar dari rumor palsu itu.

Pak Bang, apa semuanya benar?

Itu...

Sebenarnya kami punya saksi.

Saksi?

Nona Eun.

Ada tamu yang menunggu di luar. Tolong persilakan dia masuk.

Apa yang kamu lakukan?

Mari kita akhiri rapat dewan direksi hari ini...

Bu Baek Choon Mi.

Apa kamu datang untuk mengatakan sesuatu?

Apa kamu pikir rapat dewan direksi semacam lelucon?

Apa yang kamu lakukan?

Ada apa dengan tim keamanan?

- Bawa dia keluar sekarang! - Aku hanya perlu 10 menit

untuk menjelaskan kenapa Pak Bang tidak memenuhi syarat menjadi ketua.

Kalian boleh pergi jika sibuk.

- Bagaimana sebaiknya? - Mari dengar apa yang dia katakan.

- Tentu. - Silakan.

Halo, namaku Baek Choon Mi.

Aku yakin kalian tidak asing dengan Baekha Tradings.

Ayahku adalah pendiri perusahaan itu.

Dan itu cukup menjelaskan hubunganku dengan Yoon Tae.

Benar.

Rumor palsu mengatakan bahwa mantan istri Yoon Tae

mengancam istrinya yang sekarang atas perselingkuhan.

- Dan akulah si mantan istri itu. - Choon Mi!

Segera bawa dia keluar!

Menurutmu kenapa aku memutuskan untuk bertindak ekstrem?

Bagaimana dia akan menjadi ketua

bila dia tidak bisa mengurus keluarganya sendiri dengan baik?

Aku pikir ini sudah cukup.

Mari kita bertemu di rapat dewan direksi berikutnya.

Lepaskan aku.

Kamu mau coba-coba mengambil alih Grup LX?

Jangan mimpi.

Apa kamu pikir Grup LX toko barang bekas atau semacamnya?

Kamu tidak akan dapat memilikinya dengan mudah.

Kamu dan ibumu

mungkin berhasil mengendalikan anggota dewan direksi.

Tapi begitu kita mengadakan rapat pemegang saham,

kalian berdua akan segera hancur.

Jadi, jangan bertingkah.

Aku menantikannya,

Pak Bang.

Aku sudah bilang

jangan berasumsi bahwa kamu mengenal putraku dengan baik.

Itulah dia yang sebenarnya.

Choon Mi.

Aku akan membunuhmu.

Dasar manusia menjijikkan.

Aku tidak percaya aku menghabiskan waktuku denganmu sebagai istrimu.

Aku akan memastikanmu hancur

meski aku harus mengejarmu sampai ke neraka.

Keluarga Choi membunuh ibumu dan menghancurkan hidup adikmu.

Jadi, kamu harus berada di sini untuk menyaksikan kejatuhan mereka.

Mereka hanya ingin melakukan beberapa tes pada Ayah,

jadi, jangan khawatir.

Aku akan memperbarui rekor kursi roda tercepat di dunia,

- jadi, pegang erat-erat, Ayah. - Astaga.

Seo Jun, kamu harus istirahat.

Seo Kyung.

Kamu bisa mendorong kursi roda.

Baiklah, Ayah.

Tidak apa-apa. Aku akan pergi bersamamu.

Jawab saja teleponmu.

Halo?

Tentu saja aku baik-baik saja.

Aku tidur nyenyak dan sudah sarapan.

Aku baik-baik saja, jadi, jangan khawatir.

Fokus saja pada pekerjaanmu.

Aku hadir di rapat dewan direksi tadi,

dan ada sesuatu yang aneh.

Mereka menetapkan keputusan untuk memberhentikan ketua.

- Apa yang baru kamu katakan? - Ayah.

Di mana ayah?

Aku akan menghubungimu nanti.

Jangan khawatir, dan fokus saja pada pekerjaanmu.

Dia menjalani pemeriksaan.

Seo Jun, aku punya kabar buruk. Anggota dewan direksi...

Ya, aku sudah dengar.

Apa itu berarti Ayah akan dipecat?

Tidak mungkin.

Aku akan bicara dengan Se Hyun.

Baik.

Se Hyun pemimpinnya.

Jadi, tidak ada gunanya berbicara dengannya.

Se Hyun pemimpinnya?

Sudah lama dewan ingin memecat ketua

karena mereka muak dan lelah dengan penyalahgunaan kekuasaan keluargamu.

Kamu tahu itu, tapi tidak pernah memberi tahu kami?

Jika aku memberi tahu Ayah dan memprovokasi dia,

dia akan memulai perang.

Di masa kini, kamu tidak bisa menangani situasi secara langsung

seperti di masa lalu.

Itulah sebabnya kamu merahasiakannya dari keluarga kami

sampai semuanya menjadi tidak terkendali seperti ini?

Astaga.

Aku juga anggota keluarga Choi.

Aku mencoba bertahan.

Tapi apa yang terjadi?

Baek Hee dan Se Hyun merencanakan sesuatu di belakangku

dan benar-benar menghancurkanku.

Menghancurkanmu?

Seo Kyung, jangan katakan apa pun pada Ayah.

Aku akan pergi ke kantor.

Dengar. Ini akan sia-sia.

Aku tahu aku tidak berhak ikut campur dalam hal ini, tapi...

Kalau begitu jangan ikut campur.

Se Hyun.

Apa kamu yakin tidak akan menyesali apa yang kamu lakukan saat ini?

Aku tidak tahu banyak,

tapi bahkan orang seperti aku dapat mengatakan

bahwa ini salah.

Ketua pingsan dan sedang berada di rumah sakit,

dan tidak ada anggota keluarganya yang dapat datang untuk bekerja.

Kamu melakukan ini di belakang mereka.

Ini

bukan seperti kamu, Se Hyun.

Lihat kamu memanggilku dan sok akrab.

Aku pikir kita sepakat bahwa kita tidak akan lagi menjadi teman.

Kamu selalu menyebutku sebagai Direktur Hong.

Tapi sekarang Seo Jun dalam bahaya,

kamu tiba-tiba menjadi akrab lagi?

Ada apa denganmu?

Kamu telah banyak berubah.

Bagaimana denganmu? Kamu tadinya seperti ini.

Sikapmu seperti orang yang berbeda dan menjauhkanku.

Itu...

Apa kamu akan mengatakan itu karena ibuku menggunakan

biaya operasi ibumu sebagai alasan untuk membahayakanmu?