D-Day (디 데이)

دولت فداکاریتون رو از یاد نمیبره

چرا دارید میرید به کانال یوآیدو؟

تو همچین مواقعه ای کسی که باید بره، کاپیتانه

میگن اگه مشکلی پیش بیاد ممکنه بمیرید

هرجور شده باید مثل بابات شجاع باشی. سالم بمون

بعداً که چشمات رو باز کردی ببین پسر دومیه مامان چه خوب بزرگ شده

با داداشم بد رفتار کردم بعداً کمکش کن منُ ببخشه

بابا

دخترم داره حسابی زحمت میکِشه

بعنوان یه پدر چطور میتونم خوش باشم؟

بابا چطور این بلا سرت اومد؟

تقصیر منه که صدمه دیدی

من این جراحی رو انجام میدم

اینجا چکار میکنید؟ نمیخواید بابام رو عمل کنید؟

جانگ دولمی، نمیتونم بابات رو عمل کنم

دکتر یو میونگ هیون عملش میکنه قسمت هجدهم

دکتر، این بیمار فقط آنوریسم داره. هنوز که رگش نترکیده

اندازه رگش بزرگ شده و نزدیک پاره شدنه

اگه فشار خون رو بالا و پایین کنن، میتونن یکم زمان بخرن

یه جایی تو شکم بابام پاره شده. خودت هم دیدی

... میدونم اما ... رگ بیمار ممکنه

... نه، واسه بیماری که هنوز رگش پاره نشده

اگه تو صحنه حادثه رگش پاره شده بود ممکن بود تو ماشین بمیره

دکتر، اگه همین حالا عملش نکنی بابام میمیره

نمیتونم به دکتر یو اعتماد کنم. لطفاً شما بجاش عملش کنید

جانگ دولمی

اهمیتی نمیدم حتی اگه بگی آدم بی عاطفه اییم

نمیتونم بابام رو بسپرم دست کسیکه فقط وراجی بلده

خواهشاً تو بجاش اینکارُ بکن

اگه رگ این بیمار پاره شه کسی نیست که نجاتش بده. باید این جراحی رو قبل از اون یکی انجام بدم

هنوز پاره نشده. شاید هم پاره نشه

نمیشه به احتمالات تکیه کرد

جانگ دولمی انگار داری بهم میگی مرتکب قتل شم

نميتونم.مهم نيست که دکتر يو با دهنش جراحي ميکنه

اون توانایی انجام این عمل رو داره

یه دکتر واسه اینکه یاد بگیره باید موارد زیادی رو تجربه کنه

موارد؟

واسه تو بابام فقط یه مورد به حساب میاد؟

جانگ دولمی

واقعاً نمیتونم همچینکاری بکنم

کاپیتان، یه بار دیگه به این موضوع فکر کن

!آه... واقعاً که

گونگدوک مثل يه هزار تو میمونه که کُلی پیچ و خم داره

از اونجاکه وروديش کلي پيچ و خم داره بايد از ورودي پشتي وارد شيم

اما به خاطر ساختار بدنیتون و با يه کپسول حتی نمیتونید 30 دقيقه دووم بياريد

با یه کپسول کُلی زمان داریم

ده دقیقه واسه رسیدن، 10دقیقه واسه برگشتن، 10 دقیقه هم واسه کار کردن اون تو

اگه بتونم سريع برم و کليد رو بزنم کار تمومه

اونجا که برق نداره. میخواید برید کدوم کليدرو بزنيد؟

... تو

این خیلی مسخره است

دفعه قبل اون سیاستمداره رو با مشت زديد...حالا چرا؟

میگن اونجا مرکز اقتصاد کُره است

واسه سرپا موندن سئول، گونگدوک بايد سر پا بمونه

اما چرا ما باید اینکارُ بکنیم؟

الان حتی در حال کمک به اونهایی که دارن ميميرند هم نيستيم

نديدي وقتي برق قطع شد مريض ها ميمردند؟

با اینحال باز هم بنظرم خيلي خطرناکه. يه بار ديگه بهش فکر کنيد، کاپیتان

نه! بحث کردن همینجا تمومه

فقط واسه وارد شدن کمک کنيد.باشه؟

اگه قراره حتماً ما اینکارُ بکنیم پس من میرم

گفتم خودم میرم. بعنوان کاپیتانتون من میرم

خطرناکه. بعنوان یه کاپیتان چطور میتونم شمارو بفرستم برید؟

چا هیون

چا هیون بله

واسم یکم گوشت خوک بیار که قبل از رفتن بخورم

چشم

تو بقیه اورگانها خونریزی نداره فقط طحالشه که پاره شده

دکتر جانگ، بهتر نیست بدوزیمش؟

جراح اصلی شمایید

بعنوان قیم بیمار دارم ازت میپرسم

بخیه زدنش بهترین کاره اما

اینکه بخیه اش کنیم بهتر از در اوردنش نیست؟ نظر من اینه

چطور میتونم تصمیم بگیرم. شما تصمیم بگیرید

باشه، خوب بخیه اش میزنم

... دکتر جانگ نگام کن، پارک جینا

!آه

دکتر! طحال داره پاره میشه

مشکلی نیست. گوشتش حساسه واسه همین راحت پاره میشه

اینکه کار خاصی نیست. بیاید تمرکز کنیم

گره اش بزنید

با يکم دل و جرات کارم رو عالي انجام میدم

آه دوباره پاره شد

درست کار کنید. دارم خُل میشم

درست انجامش بدید

خدایا! چرا انقدر راحت پاره میشه؟

طحال بابات یکم ضعیفه

فشار خون خوب نیست

داره افت میکنه

چاقو

کارتون عالیه دکتر

گفته بودید داره پاره میشه و دقیقاً همینطوره

واسه همینِ که در نظر گرفتن شواهد تو پزشکی مهمه

وضعیت دیواره رگ خوب نیست

دیوارۀ داخلی رگ ضخیمتره

چاقو

لوله

تو قسمت داخليه

تو دستگاه گوارش

بله

عالی رفت تو

بیاید با گیره ببندیمش

خوبه. داره جواب ميده

جاي گيره خوبه اما رگهاش دارن پاره میشن

چی؟ درست ساکشن کن

مهم نیست چقدر سعی کنم درست انجامش بدم، افاقه نمیکنه

شاید باید بیاریمش بیرون

فوراً درش بیار. میخوام بابام رو نجات بدم

درسته؟

پارک جینا تو هم اینطور فکر میکنی؟

نظر همه با من یکیه. پس همين کارُ ميکنم

جینا، چاقو

تو بُرش کارم حرف نداره

چرا نميشه...چرا درست کار نميکنه

!خدایا

!دکتر

خوبید دکتر؟

!سريع بلند شيد

!فوراً بيايد اينجا

پرستار پارک...لطفا دکتر لي رو بیارش

زودباش پاشو

خیلی سخته

بابام داره میمیره

نرمال نیست. داره میره تو مرحله دوم استاک

دکتر یو

قبل از اينکه بتونم بگيرمش پاره ميشه

گرفتمش

گیره

دکتر لی بیاید به اون یکی اتاق

دکتر يو ميخواست طحال رو خارج کنه اما بیشتر پارش کرد

همينجوري باز مونده چی؟

عجله کنيد وگرنه بابای دکتر دولمی میمیره

نميتونم. اينجا هم شرایط زیاد خوب نيست

دکتر لی

فشار خون به شدت در حال افت کردنه. 60 رو 40إ

ضربان قلب 133 إ خودتون یه کاریش بکنید

نمیتونم بیام تو هم فوراً برگرد

نميتونم بذارم اينجوري بري بابا

چی شد؟

گفت نمیتونه بیاد !چرا؟

اونجا هم چون رگ پاره شده حوض خون راه افتاده

باید چکار کنم دکتر یو لطفاً خودتون رو جمع و جور کنید

نمیتونم. الآن شرایطم عادی نیست

... اگه پروفسور هان اینجا بود

فشار خون افت کرده. یه کاری بکنید

گیره رو در بیار

درش اوردم

متخصص بيهوشي، بيمار چطوره؟

فشار خون داره میره بالا. ضربان قلب هم داره نرمال میشه

بابا لطفاً فقط یکم دیگه طاقت بیار

يه نفر ديگه رو صدا کنيد. هر کي باشه از بخش جراحي

دکتر جانگ، رگ اصلي رو گرفتي، درسته؟ آره

پس دکتر آن، رگ رو گیره بزن

چی؟ واسه نجات جون بیمار باید جلوی جریان خون رو بگیریم

قبلاً همچین کاریُ نکردم. اگه جاي اشتباهي رو بگيرم، چي؟

چکار میکنی؟ زودباش گیره اش بزن

چکار داری میکنی؟ بابام داره میمیره

درست شد واقعا؟ً

واقعاً جواب داد؟ یه گیره بهم بده

گیره اش بزن

درست کار میکنه؟

فشار خون داره ميره بالا. فکر کنم جلوی خونریزی گرفته شده

يکم زمان خريديم

رئیس؟

دکتر لي يکيُ فرستاد وگفت که اين اتاق کمک لازم داره

رئيس، لطفاً بابامُ نجات بديد. اينجوري ميميره

دکتر یو این بلا رو سرش اورد و حتی رگش رو پاره کرد

مشکل خاصی پیش نمیاد

اول طحالش رو درمیاریم بعد جلوی خونریزی رو میگیریم

کاپیتان، رئیس چویی ایل ساب

هی

کاپیتان چویی! من اینجام

موفق باشی

دريچه همینجاهاست؟

قطعا نيست

کاپيتان، اون اينجاست

لازم نبود ايشون تشریف بیارن اما با عجله اومدند

کاپیتان چویی

قراره بمیرم؟

نه بابا. فقط داری واسه کشور یه کار بزرگ انجام میدی

اومدم تشويقتون کنم

يه هديه کوچیک واستون آماده کردم

ایشون خودشون شخصاً پیشنهاد ترفیع شمارو دادن

کاپیتانمون واسه ترفیع درجه داره میره به کام مرگ؟

!هی

عذر میخوام

اما طبق تجربیات من تو اينجور مواقع اومدن مقامات بالادست هيچ کمکی که نمیکنه هیچ، تازه مانع هم محسوب میشه

همينطوره

پس من میرم

آتش نشانها، موفق باشید

با اينکه خونريزي زياد بود، تا وقتی حسابی مراقبش باشیم، مشکلي پيش نمياد

ممنونم

چون من جراح نیستم، خيلي نگران شدي؟

قبلا چند تا جراحي اورژانسی انجام دادم و کمی تجربه دارم

برو آبی به دست و روت بزن. صورتت حسابی بهم ریخته

نه مشکلی نیست. بابام داشت ميمرد. نميتونم بزارمش در امان خدا و برم

ممنونم دکتر آن. هم بابت قبلاً و هم واسه حالا

اگه بخاطر شما نبود ممکن بود بابام بمیره

... آه! چیزه

خیلی ترسیده بودم. فکر کردم میمیره