Russian Lolita (Russkaya Lolita)

Russian Lolita (Russkaya Lolita)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Russian Lolita 2007 DVDrip
A Commentary by tonthatduc
1h 32m 59s

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2016-06-09
Downloads: 76
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 99 lines.

Phim có hình ảnh nhạy cảm. Cân nhắc trước khi xem.

Hãng phim Eros giới thiệu

Valeriya Nemchenko

Đạo diễn: Armen Oganezov

NÀNG LOLITA NƯỚC NGA

Diễn viên: Marina Zasimova Vladimir Sorokin

Mẹ ơi, mẹ có mua gì tráng miệng không?

-Con yêu, chúng ta đang túng bấn. -Vâng, con hiểu.

-Có lẽ ta nên cho thuê một phòng trong nhà mình, con nghĩ sao? -Không đời nào!

Nhưng nó sẽ giúp ta giải quyết nhiều vấn đề.

À, vâng, và tạo thêm nhiều cơ hội mới.

Mẹ không biết phải làm gì nữa.

Mẹ cứ làm bất cứ thứ gì mẹ muốn.

Chào ông, ông chỉ cho tôi đường đến số 16 phố Công xã với?

Băng qua đường này, đi bộ 500 mét và anh sẽ thấy nó.

Đi đường này khoảng 500 mét à? Cảm ơn ông.

Xin lỗi! Cháu mải nhìn mấy con chim, không để ý đến chú.

Cháu chỉ cho chú đường tới phố Công xã với?

Chú tìm địa chỉ nào?

Vâng, để cháu chỉ cho chú.

-Chú định chuyển đến đây à? -Ừ, sao cơ?

-Chú có chỗ ở trong thành phố chưa? -Rồi. Nhưng chú muốn giành nhiều thời gian ở đây.

-Với cháu trông chú không giống thợ đốn gỗ lắm. -Sao cháu nghĩ chú là thợ đốn gỗ?

-Vậy chú làm gì ở đây? -Chú là nhà văn.

Đúng, trông chú không đủ khỏe để đốn gỗ.

-Nếu là chú, cháu sẽ không thuê phòng đó. -Tại sao không?

-Chú có nghe chuyện về chủ nhà đó chưa? -Chưa, sao cơ?

Chủ nhà là một bà điên nổi tiếng dữ dằn.

Bà dùng dao đuổi người thuê nhà trước đi.

-Cháu nghiêm túc chứ? -Chú hỏi bất cứ ai quanh đây đi.

Đây là 16 Công xã. Cháu đã cảnh báo chú rồi. Tạm biệt!

Được, để xem nào.

Xin chào!

Xin chào, chị có phòng cho thuê à?

Vâng, mời vào, tôi là Olga.

Tôi là Gennady, nhà văn, tôi muốn làm việc ở nông thôn một thời gian.

Vâng, rất vui được gặp anh. Đây là nhà bếp.

Lại đây xem đi.

Đây là phòng của anh, rất thơ mộng đấy, ở đây anh sẽ thấy thoải mái.

Tôi thấy rồi.

Để tôi chỉ cho anh cầu thang.

-Bước cẩn thận. -Chị có ngôi nhà rất đẹp.

-Phòng khách đây. -Được đấy.

Cảm ơn vì đã dẫn tôi đi xem. Nhà đẹp nhưng tôi cần phải xem xét thêm một chút.

Để tôi giới thiệu Alisa, con gái tôi.

Chị biết không, tôi đổi ý rồi. Tôi sẽ lấy căn phòng đó.

-Đêm đầu tiên của anh ở chỗ mới thế nào? -Thật thú vị.

-Anh thích bánh kếp của tôi không? -Cảm ơn chị, rất ngon.

-Trà nữa nhé? -Vâng, tôi xin.

Lâu lắm chúng tôi mới có đàn ông trong nhà.

Uống một ly nhé?

Vâng, xin chị.

"Zemfira", loại ngon đây. Cảm ơn.

-Còn con thì sao? -Con còn bé.

Tôi mong anh sẽ nâng cốc chúc mừng trước khi uống.

Vì chúng ta, và anh tận hưởng kỳ nghỉ ở đây!

Vì chúng ta!

Nghe này, cháu uống chưa đủ à?

-Ở đây đang diễn ra chuyện gì vậy? -Nó chỉ làm trò hề thôi.

Vì chúng ta.

Vì chúng ta.

2 năm trước, chồng tôi bỏ chúng tôi. Bây giờ ông ta đã tái hôn.

Sao chị không giữ liên lạc vì quyền lợi của Alisa?

Một lần ông ta viết thư, hỏi chúng tôi cần tiền không.

Tôi cho ông ta biết chúng tôi chẳng cần gì của ông ta cả.

Vậy anh ấy phản ứng ra sao?

Ông ta biến mất, không gọi điện, không thư từ, thế đó. Đúng như tôi muốn.

Chị còn yêu anh ấy không?

Tôi chỉ yêu ông ta trước khi sinh Alisa.

Sau đó, ông ta ngừng quan tâm đến tôi, và càng ngày càng tệ.

Cãi vã, các vụ bê bối và sau đó dửng dưng luôn.

Vì thế, ông ta bỏ đi không phải bi kịch với tôi hoặc Alisa.

-Vậy Alisa có nhớ cha không? -Không.

Chị có bạn trai chưa?

Tôi đã cố để bảo đảm tương lai cho con gái mình nên tôi không có thời gian cho bản thân.

Nhưng đôi khi, ban đêm tôi thấy tủi cho thân phận mình và khóc.

Gennady, anh có biết anh là người đàn ông đầu tiên của em từ khi chồng em bỏ em không.

Vậy anh đã làm em thất vọng à?

Không, em cảm thấy rất tuyệt vời. Em chỉ không muốn Alisa tò mò về quan hệ của chúng ta thôi.

Tại sao?

Em không biết. Em thấy khó chịu về điều đó.

Vậy đó là lý do em từ chối sống cho riêng mình à?

Em là đồ ngốc, em biết.

Em nghĩ Alisa sẽ ghen với người em để ý.

Nhưng em thèm muốn anh nhiều lắm.

Anh biết không, trong hai giờ, khi nó ngủ, đến phòng em.

- Nhìn kìa, có ai trong sân kìa! - Ai? Đâu?

-Không có ai ở đó. -Có lẽ chạy mất rồi.

-Anh không thích à? -Không, cảm ơn, tôi dùng đủ rồi.

"Ngày cuối cùng của tôi trước chuyến đi..."

-Đọc thư người khác không tốt đâu. -Cháu nghĩ nhà văn viết tiểu thuyết.

Không phải việc của cháu, giả chú đây.

Gennady, chú muốn nghe chuyện vui không?

-Để sau đi. -Cháu sẽ quên nên tốt hơn cháu kể luôn bây giờ.

Alisa, ít nhất để chú yên trong nhà vệ sinh.

Cháu sẽ không làm phiền chú. Chú cứ làm bất cứ việc gì đang làm đi.

Chào. Chú có khó chịu với cháu không?

-Cháu thật bậy bạ. -Cháu không có bố, nên ai sẽ dạy cháu cư xử đây?

-Gennady, hãy để chú tràn đầy nữ tính nào.

Russian Lolita (Russkaya Lolita) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left