Trot Lovers (Lovers of Music / Trot Romance / Teuroteueui Yunin / 트로트의 연인)

Sottotitoli offerti a voi dal The Trot Lovers Team @ Viki

Choi Chun Hee! Choi Chun Hee!

°.•°•.★* Episodio 1 *★ .•°•.° Choi Chun Hee! Choi Chun Hee!

Choi Chun Hee! Choi Chun Hee!

Atleta Choi Chun Hee ha ribaltato la partita!

Stop! Choi Chun Hee, fermati lì!

Non mi hai sentito dire di svuotare il tuo armadietto?

Perché stai ignorando le persone fino ad arrivare a questo punto?

Coach.

Ora vai, se non vuoi metterti in imbarazzo davanti ai tuoi junior.

So che ho delle mancanze. Ecco perché ho intenzione di lavorare ancora di più.

Lei ha detto che non si può fallire se si lavora sodo.

Quindi darò tutta me stessa.

Non provarci. Non dare tutto!

Ancora non sai qual è il problema?

Tu... non sai come fermarti quando ne hai bisogno. Le persone come te non dovrebbe correre una maratona.

Prendi coraggio e rinuncia. Smettila di essere un fastidio per gli altri, e...

vattene.

Choi Chun Hee.

4 anni più tardi Seoul - Giorno della Mezza Maratona.

Si, non stancatevi troppo.

Arrivare primi non significa che diventerete membri della squadra nazionale, quindi percorrete bene il tragitto.

E il sale che vi ho appena distribuito,

quando sentirete le vostre forze diminuire,

consumatelo a poco a poco.

La cosa più importante è la sicurezza. La seconda cosa più importante è la sicurezza. Avete capito tutti?

- Si. - Ok a tutti quanti, fighting!!!

No, io non voglio. Preferirei morire.

Perché, perché non puoi farlo? A causa di cosa?

Sono un artista.

Ti ho detto che un artista dovrebbe esprimersi attraverso la musica.

Apparendo in spettacoli di varierà e facendo altre cose oltre al fare musica,

quei ragazzi non mancano di fiducia nei confronti della propria musica?

Si. Hai ragione. Ma non è uno spreco far vedere la tua immagine da macho solo a noi altri?

Ecco perché ho programmato la maratona.

- Immagine da macho? - Si, proprio questo.

Ehi, pensateci. Quando le ragazze ti vedranno correre, moriranno. E sarà tutto finito.

Ah, fa troppo caldo. Davvero odio correre.

Lui è qui!

Gomma.

Hei Joon Hyeon, rilassa i muscoli della faccia.

Sorridi!

Aigoo, correte lentamente! Aiyoo.

Ho bisogno di prendere quella medaglia.

Aiyoo, cosa c'è di così importante in una medaglia ottenuta al completamento di una maratona?

Però l'ho promessa a mio figlio.

Aspetta un minuto, ho bisogno di avere quella medaglia.

Ho bisogno di farla...

La prego di prendersi cura di lui.

Ah, non lo fare.

Ah, davvero.

Uh huh.

Ecco perché, avrebbe dovuto prendersi cura di se stesso. Perché ha esagerato?

Avrei dovuto dare a mio figlio una medaglia.

Oh, che possiamo farci?

Jang Joon Hyeon, come ci si sente a completare una maratona?

Davvero, ho voluto più volte rinunciare,

ma...

grazie ai miei fan che sono qui, sono stato in grado di farlo.

Che sia la medaglia o la musica...

sono pieni di cose a basso costo.

Sei arrivato in fretta.

Ah, questi sasaengs.

Ciao. Dammi la tua penna.

Oh, bene.

Non hai un foglio di carta?

Oppa firmerà con la penna di Oppa.

Dove dovremmo mettere la firma?

Qui.

Che c'è?

Cosa sei tu?

La prego di restituirmi la medaglia. La medaglia che ha ricevuto per aver finito la maratona.

Ho visto tutto, ovvero com'è uscito dalla macchina.

E come ha fatto il cambio con qualcuno con esattamente gli abiti che ha indosso lei.

No, questo...

è già tutto finito.

Quindi quello che sto cercando di dirti e che non sto capendo neanche una parola di quello che stai dicendo ma...

dato che stai insistendo in questo modo, ti concedo che questa possa essere la verità.

Anche così,

alla fine, stai facendo questo a causa della medaglia per l'arrivo al traguardo.

Non penso che ricevere una medaglia senza neanche aver corso sia giusto.

Ecco perché è necessario che me la restituisca, la riporterò io.

Ferma, fermati qui.

Sembra che tu abbia frainteso alcune cose.

E' solo una medaglia per la conclusione della gara.

Non è né d'oro, né una medaglia di bronzo.

Buona fortuna.

Ecco perché, la prego di restituire la medaglia che non è né d'oro, né una medaglia di bronzo.

Ah, seriamente, mi fa ripetere la stessa cosa più e più volte.

Me la dia, subito.

Me la dia finché glielo dico con le buone, e se ne vada.

Ah sei davvero divertente.

E' solo un pezzo di metallo. Bene, te la darò.

Questa, giusto?

Cosa? È pazza?

Uhh? Che cavolo?

Adesso sei morto.

Hei!

Oh, dove stai andando?

Joon Hyeon! Ah, perché stai facendo questo?

Aish!

Se puoi, prova a seguirmi.

Oh!

Tu sei morto.

È davvero pazza.

Va bene.

La puoi avere, ecco. Comunque la stavo per buttar via, perché è di così cattivo gusto.

- Questa schifosa medaglia per la maratona... - Hei!

Pensi che una maratona sia uno scherzo?

"Ehi, tu"?

Mi hai appena dato del tu?

Sì, tu. Lo sai cosa significa finire una maratona?

Finire una maratona

significa superare "il punto di morte". E superare il punto di morte

significa che hai dominato la morte.

Solo le persone che hanno sopportato i dolori strazianti della morte

possono appendere questa medaglia attorno al collo. E invece cosa?

Questa schifosa medaglia per la maratona?

Di cosa sta parlando?

Ehi!

Se mi lasci indietro, cosa dovrei fare?

Ho visto tutto mentre stavo aiutando a far salire sull'ambulanza, uno dei membri della mia palestra.

Questo ragazzo è sceso dalla macchina con il cappello in testa.

Si è anche spruzzato l'acqua sulla faccia per far finta di essere sudato.

Oh, è vero. L'hai spruzzata tu, giusto?

Ah, ti avevo detto di non spruzzarla.

Ah...

Finestrino, finestrino.

Beh, capisco molto bene quello che stai dicendo.

L'evento di oggi ha un bel significato e siamo venuti con buone intenzioni.

Ci dispiace. E' colpa nostra al 100%, al 100%. Potresti ignorarlo solo per questa volta, per favore?

Non è per il nostro interesse,

ma per quei bambini senza genitori.

Questo è

il mio biglietto da visita.

Abbiamo fatto un bel lavoro! Cincin!

Centro Sportivo Lax - Club della Maratona

Ah, pensavo di morire.

Ho sentito che una volta correvi la maratona.

Ma perché hai lasciato?

Hai una storia alle spalle?

Io, Choi Chun Hee, canterò una canzone.

In un prato verde.

In una casa che costruiremo bella come una foto.

Voglio vivere e amare.

In un prato verde.

Voglio amare

e vivere.

Anche se uno si vanta di un palazzo alto e alla moda.

Anche se essere di tendenza nella vita, può essere uno stile.

Mi piace, mi piace, se è insieme al mio tesoro.

Se vivo insieme al mio tesoro.

Choi Chun Hee, oggi hai di nuovo lavorato sodo.

Sono io.

Unni!

Oh, sei qui.

Hai cenato?

Ho mangiato.

Ehi, ehi, ehi...aspetta, aspetta!

Mangialo senza gli spinaci.

Nel caso non ti piacciano.

Ehi, Chun Hee. Visto che sei qui, controlla il negozio.

Chiudilo e fai quello che devi fare.

Ehi.

- Dopo potremmo essere costretti a chiuderlo definitivamente. - Allora lo chiuderemo.

Tu! Hai 40 milioni di won?

Se avessi i soldi per la multa,

l'avrei chiuso subito!

Aigoo.

Non riesco nemmeno a dormire sdraiato sulla schiena.

- Fa tanto male? - Sì...

Visto che il tempo è stato umido,

sento male ai tendini e alle giunture.

Se andassi una volta alla sauna, sento che il mio corpo guarirebbe.

Cosa vuoi che faccia? Devo lavorare in palestra oggi.

Ho il turno di notte.

Cosa ti avevo detto?

Di non fare domanda per i posti aperti 24 ore.

In ogni caso, fai sempre quello che vuoi.

Se faccio tutto quello che voglio, allora tu?

Mi hai consultata una volta prima di indebitarti da solo?

Ogni volta che avevi una falsa speranza, mamma ed io abbiamo dovuto ripulire il casino che facevi.

- Non ho ragione? - Guarda, guarda, guarda che caratterino che hai.

Hai lo stesso identico aspetto, ma come fai ad avere un carattere così diverso?

E se avessi preso dalla mamma? Finirei per incontrare uno come te, papà?

Stiamo andando.

Ve ne state andando?

Dammelo, lo laverò io.

Ma va ancora bene.

Sei un venditore, cosa ci fai con un grembiule in queste condizioni?

Sbrigati e dammelo.

E che vestiti sono?

Andiamo.

Papino, ciao.

Va bene, andate.

Kim Hyun Cheol Craypas Il Dio della Musica, Jang Joon Hyeon

Sorridi per sempre angelo JH Apple Tree

- Fino a qui. - Wow.

Il nostro Joon Hyeon deve essere davvero un genio.

Come hai fatto a scrivere una canzone tanto bella così velocemente?