Denial

BASADA EN UNA HISTORIA REAL

No veo ninguna razón para andar a tientas sobre Auschwitz.

Les digo muy directamente...

que más mujeres murieron en el asiento posterior...

del auto del Senador Edward Kennedy en Chappaquiddick...

de lo que murieron en la cámara de gas en Auschwitz.

La negación del Holocausto se basa en...

cuatro afirmaciones básicas.

Número uno.

Que nunca hubo un intento sistemático u organizado por los Nazis...

para matar a todos los Judíos de Europa.

Número dos.

Que los números son mucho menos de cinco o seis millones.

Número tres.

Que no había cámaras de gas.

O instalaciones de exterminación especialmente construidas.

Número cuatro.

Que el Holocausto es por lo tanto un mito...

inventado por los Judíos.

Para obtener compensación financiera...

y para promover la fortuna del Estado de Israel.

La guerra, dicen los negadores, es un maldito negocio.

No hay nada especial en los Judíos,

no son únicos en su sufrimiento.

Son víctimas cotidianas de la guerra.

¿Cuál es el alboroto?

Bien, y aquí hay otra pregunta,

¿cómo sabemos que ocurrió el Holocausto?

En serio. Estoy preguntando. ¿Cómo lo probamos?

¿Pruebas fotográficas?

Ninguna persona en esta habitación o fuera de ella...

ha visto alguna vez una fotografía...

de un Judío dentro de una cámara de gas.

¿Saben por qué?

Porque los alemanes se aseguraron...

de que ninguna fuera tomada nunca.

Entonces, ¿cómo lo sabemos?

¿Cómo sabemos que tantos fueron asesinados?

Entonces, ¿cuál es la prueba? ¿Dónde está la prueba?

¿Qué tan fuerte es?

LIPSTADT

Buenos días en el Día de los Veteranos,

ceremonias se celebran hoy...

aquí en Washington y en todo el país.

- Toma, Mutt. - Soy Bob Edwards.

1994 ATLANTA, GEORGIA - Hoy es viernes, 11 de noviembre,

1994 ATLANTA, GEORGIA - y esto es NPRs Edición Matutina.

NEGANDO EL HOLOCAUSTO

UNIVERSIDAD DE EMORY - Buenos días, Profesora Lipstadt. - Buenos días.

- Buenos días, Profesora. - Buenos días.

- Buenos días. - Buenos días.

Discurso. Dos copias con correcciones.

Y, Jamie llamó desde NBC.

Todavía quieren la entrevista sobre el libro.

Éstos vuelven a la biblioteca. Has copias.

Muy bien. Voy a tomar esto.

Y necesita agua.

- ¿Quieres una mano con eso? - Estoy bien.

Y el clima de Atlanta en este Día de los Veteranos,

es soleado con nubes que aparecerán...

al final de la tarde.

Hago muchos de estos eventos.

Así que si pudieras poner una mesa en la parte de atrás.

Justo al lado de la puerta, perfecta para cuando se van.

Ciertamente, lo haré.

Cualquier escritor les dirá, en estos eventos...

siempre se venden 37 libros.

No importa el tamaño, de la audiencia.

Si son 50 personas, 37 libros.

Y me pregunto, saben, ¿está arreglado?

¿Creen que está arreglado?

Muchas gracias, Deborah.

Pero creo que es mejor empezar las cosas, ¿sí?

A todos, es un placer presentarles...

a la titular de la silla Dorot...

en estudios Judíos y del Holocausto...

en la Universidad de Emory...

y la autora de Negando el Holocausto;

El Creciente Asalto a la Verdad y la Memoria,

Deborah Lipstadt.

Cualesquiera que sean las razones...

por las que la gente se vuelven negadores,

cuando se ve más de cerca,

a menudo tienen una agenda que no admitirán.

Así que, la negación es una elección para deshacer la cerradura.

Para abrir la puerta a otra cosa.

Sí.

Alguien me dijo que no debate con la gente...

quienes dicen que el Holocausto no ocurrió.

Eso es correcto.

Así como no debato con personas que dicen que Elvis está vivo.

Hablando con personas con que no se está de acuerdo,

eso es democracia, ¿no?

Es cobardía no hablar con ellos.

¿Me estás llamando "una cobarde"?

- Bien... - No, no, escucha.

Yo... No lo veo de esa manera.

Puedes tener opiniones sobre el Holocausto.

Puedes discutir por qué sucedió...

y cómo sucedió.

Pero lo que no haré es reunirme con alguien, con nadie,

quien diga que no sucedió.

Porque el Holocausto pasó. Ocurrió.

Y eso no es una opinión. Eso es un hecho.

Y no voy a debatir el hecho.

En su libro, ¿por qué continuamente?

¿Denigra a la obra de David Irving?

Es un erudito. Descubre todo tipo de...

fuentes primarias que nadie más conocía.

Bueno, para ser honesta,

no creo que lo denigre.

En realidad, no pienso mucho en él.

No creo que valga mi tiempo.

Sí...

Sí, Señor. Caballero allá atrás.

Profesora Lipstadt.

Déjeme revelarle algo, Profesora.

Yo soy ese David Irving con quien ha sido tan grosera.

Sí, sí, soy "él".

Y me perturba...

que se crea calificada para atacarme,

dado que tengo 30 años de experiencia en los archivos...

y mis libros han sido publicados por...

algunas de las mejores Editoriales del mundo.

Viking Press, William Morrow, E.P. Dutton.

Tengo que concluir...

que la razón por la que no debate...

con personas con las que no está de acuerdo...

es porque no puede y podría aprender algunos hechos.

"Hechos", Señorita Lipstadt,

que no se adapten a sus opiniones.

¿Y bien? ¿Y bien?

Señor Irving, no voy a discutirlo.

Aquí no. Ahora no. Jamás.

Así que si por favor, simplemente se sienta...

y puede ir y hablar...

en otra habitación en otro momento.

Quiere que los estudiantes crédulos crean...

que hay montones de documentos...

que demuestran un Holocausto.

Incluso dijo que Hitler lo ordenó.

Bueno, tengo $1.000...

en mi bolsillo. Sí, $1.000,

y estoy dispuesto a dar esos $1.000...

a cualquiera, a alguien, que pueda mostrarme un documento...

que demuestre que Hitler ordenó el asesinato de los Judíos.

- Aquí está. - Esto no es su foro de debate.

Puede ir y hablar en otro lugar.

¿Quién le paga por escribir sus libros?

Necesito a alguien de Seguridad.

¿Quién financia todos sus viajes caros?

Siéntese. ¡Señor Irving! Siéntese o váyase.

¿Pueden lidiar con este tipo?

Bien, encárgate.

La Señorita Lipstadt no sólo no debatirá.

Ella llama a Seguridad para que no deba debatir.

- No, déjalo. Déjalo. - Voy a necesitar que se siente.

Si alguien quiere,

estaré firmando mis libros después del evento.

Mis libros, son gratis.

Vengan y consigan uno.

Gracias.

¡$1.000! ¡$1.000!

Un ejemplo de Historia real.

Espero que lo encuentren edificante.

Historia real opuesta a...

Historia fabricada y sentimentalizada.

Hoy le he oído mentir a los estudiantes.

Y hablar en otra habitación en otro momento.

Quiere que los estudiantes crédulos crean...

Perfecto.

1996 SEPTIEMBRE 25

Deborah, me alegro de que hayas llamado.

Es maravilloso saber de ti.

PENGUIN BOOKS LONDRES - Supongo que recibiste nuestra carta.

PENGUIN BOOKS LONDRES - Es por eso que estoy llamando.

Irving acaba de enviarnos un aviso de una demanda...

que será presentada en la Corte Suprema...

porque no hemos acatado en retirar el libro.

- ¿La Corte Suprema? - La Corte Suprema de Londres.

Es un pleito por difamación.

Está diciendo que eres parte de una...

conspiración mundial concertada...

para robarle su reputación de historiador profesional...

y por lo tanto su sustento.

Ya quisiera.

¿Entonces, cuál es el siguiente paso?

El siguiente paso es que nos digas si quieres pelear.

WEBSITE DE DAVID IRVING

DIARIO DE UN RADICAL

UNIVERSIDAD DEKALB

EL DÍA QUE CONOCÍ A DEBORAH LIPSTADT

plática molesta vacía...

Estaba furiosa y me gritaba...

Lo que siguió es que me escandalicé.

Ella farfulló...

comenzó a gritar en el micrófono...

¡Victoria Total! ¡Venganza!

Una multitud con 400 cabezas rapadas, neonazis...

y partidarios de grupos de extrema derecha.