Toonpur Ka Superrhero (टूनपुर का सुपरहीरो)

در شهر عجيب کارتوني

يکم دور تر از شهر شما

جوانان و بچه ها همه و همه به شهر تونپار خوش آمديد

فداکاري هايي در غرب بوده وهمينطور در شرق تاناسورا

اونا مهشور بودند چون اونا دوست بودند

پادشاه مهارجه تانشوار بود

نگهبانان نقشه شومي براي تاج و تخت کشيده بودند

شهر عوض شد

تغييرات شروع شد

دوستان باهم دشمن شدند

'و همه چيز رو درمورد دوستي که باهم داشتند ازياد بردند.'

'يه فيلم هندي جالب'

'اون بوليه بزرگ باليوود.'

در سن 8 سالگي شروع کرد

دوستش جرموتو

'اونا باهم با سنگدلي کار ميکنند'

من بدون چتر نجات ميام

شاراپان همشيه بامزه بود

'اونا زماني بودند که ميشد با سنجاق ها پرت کرد

اوه خدايا

'روياي گپي بت "تون" بود.'

'ون ورشکسته شده و با ميکروفونه.'

اسمش ناويناست جوجه داغ از تونپار'

'جنگ گريمش رو داغون کرده اون خيلي نگرانه.'

'اون پروفسور هوميه اون يه دانشمند عاليه'

'اون توي توپ گير کرده'

من امنم

چتر منو نجات داد

داغه بايد برم

'باکباکسور طبيعتش طوري بود که همه رو ميخندوند.'

'با بلبرينگاش'

'جاگارو يه جنگجوء اون خطرناکه'

'خبره ي تونپار.'

'خداي دانايي ها.'

'خدمتکار پايينه ميخواد مراقب کي باشه؟'

ماليکا

'شکنجه کردن توناسار "ديوتون" رو ناراحت کرده.'

...'قهرمان تونپار '

'کي براي نجاتمون مياد؟

فقط يکي ميتونه مارو نجات بده

ترجمه و تنظيم از سامان کياني

قطعش کن

عالي صحنه عالي شد

آماده صحنه بعدي باش

باشه شکفت انگيزه

ما مجبوريم 14ام و 15 ام به بقيه توليد کننده ها تحويل بديم

اونا فقط سه روز وقت ميخواند

و همه بايد تمام بشه

عمو..امضا لطفا

من قهرمان نيستم

قهرمان اونجا نشسته ببين

يالا لطفا

نه نه بذار اونا بياند

يکي يکي

اينجا چکار ميکني؟ برو اونجا

اونجاست آقاي خانا اونجاست

آقاي خانا چي ميگي؟

اسمت چيه عزيزم؟ سوميا

فقط يه دقيقه

شما دوتا براي مصاحبه بيايد

من که گفتم ما تا 2017 هيچ وقتي نداريم

آقا شما توي اين شش ماه گذشته اجتناب ميکردين

امروز يکم تغيرش بديد

يعني الا 2017 ه؟ نه

پس اينه برو

صداتون ميکنم فقط 5 دقيقه

صداتون ميکنم

اين بازيگرا چه جور مردمي هستند؟

اگه بخواهند فيلمشون رو ترويج بدند

براي مصاحبه حاضر ميشند

چقدر طول ميکشه؟

ما اين مکان رو نداريم

آخريشه يه ربع زمان ميبره

يالا فقط يه ربع

پريا و بچه ها منتظرند

باشه گورو

بر طبق فرنگ

بچه ها بايد از شرق روبه رو بشند

...و مسير بازي مامان

غرب و شرق چيه؟

در مورد شروع بازيه

ما چطور ميتونيم اينجوري شروع کنيم؟

بذار ببينم

صبح بخير خانوم پريا خوب هستين؟

من خوبم ولي مسابقه اين نيست..چرا؟

ولي چرا؟

ببينيد طبق اينا

بچه ها بايد از شق شروع کنند

ولي شما از غرب گذاشتين

ولي مامان زمينه به هر حال گرده

پس تا وقتي که بچه ها برميگردند

بايد به سمت شرق باشند بله

تا اون موقعه يه چيز خراب ميشه درسته؟

شايد اشتباه ميکني

مامان هيچوقت اشتباه نميکنه

مامان همه اين "فنگ شاي "را انجام داده

و درواقع اون پشتته

همچنين نادرسته

فقط يه لحظه

اون ساختمان 40 ساله که ساخته شده

خب که چي تو هر وقتي ميتوني خرابي ها رو درست کني

بله بله مامان

باباست

ببخشيد بله

بيام؟ بله يالا

سلام..چي؟ هنوز نيومدي؟

من من بعد آخرين شات ميام

زمان ر از دست نده

من دارم تو دويست متر مسابقه ميدم

نگران نباش

من قبل از شروع مسابقه ميام

و گوش کن دوربينت بايد به سمت شرق باشه

وگرنه فرصت هاي بيشتري خواهي داشت

پريا

اگه قطع نکني

ما شانس بيشتري واسه دير کردن داريم

باشه باشه خداحافظ

يالا

شروع

نه نه نه دوربين مشکل داره

دوربين خرابه باشه

بابا کجاست؟ الان چک ميکنم

شروع

قطع قطع کن

بيخيال يالا

و حالا دويست متر مسابقه در حال شروع شدنه

ما برنده سال قبل رو داريم

يالا پسر

و قرمز

گلوله ها از پشت روشن شدند

خوبه خوبه

حالا يه قطع کننده

يه آينده مقطع است کات

قطع کنه؟

چي شده؟ فاکوس مشکل داره

تو ميبري ما ميبينيمت

نشانه هاتو درست کن

شرق کجاست؟ اون

و امسال هم قهرمان همان قهرمان پارساله

سلام بچه ها

فراموش کن

بابا جلوي تلوزيون واينستا

تکون بخور

من توي آخرين شاتم گير افتادم

که بايد انجام ميشد

بهت نگفتم؟ دوربين بايد به طرف شرق باشه

نميتونيم بر طبق ساخته عمل کنيم

و ضمنا من بخاطر ترافيک ديرم شد

که بايد اتفاق ميوفتاد

من بهت گفتم ماشين خاکستري نخر

تو هميشه بخاطر انرژي منفي گير ميوفتي

و شماره پلاک هم همينه

به اونجا نرو

بابا تو نيومدي

تو نيومدي چونکه داداشت توي مسابقه باخت

!!!!تو تمرين نکردي و حالا مشکل از منه

ميتونستي سخت تلاش کني تو سخت کار نکردي

همه شاسگول بازي هاتو با رفتار بيخ انکار ميکني

اونا قهرمان هاي واقعي هستند

شما قرمان قلابي هستي

چطور جرات کردي با پدرت اينجوري بحرفي ؟

پاشو و عذر بخواه

گفتم عذر بخواه خوبه پريا

نه نيست

کبير گفتم عذر بخواه

برو

تلوزيون و بازي تا يه هفته تعطيله

تقصيره منه

مسير نادرست بود

من داشتم با جنوب روبه رو ميشدم

باشه خوبه

آديتيا من فکر ميکردم

که چرا رنگ اتاقمون رو عوض نکنيم؟

قرمز عاشقونه تره

و تو بيرون خنک تر هم ميموني

چه فکري ميکني؟

باد دنياي منه

...ولي پسرم فکر ميکنه که من قهرمان قلابي ام

درواقع درسته

تظاهر به شيرين کاري اين مشکلات رو درست کرده

من قهرمان نيستم کي گفته؟

قرمانان واقعي چهار تا چشم و دو تا دماغ دارند؟

کسي که خانوادشو خوشحال ميکنه قهرمانه واقعيه

ببين من خوشحالم

و کبير؟ آديتيا

جدي نگير

اونا فقط بچه اند

اونا دو روزه يادشون ميره نه پريا

بياد راهي باشه

بايد طوري باشه که يه راهي باشه من قهرمان بچه هام باشم

...وگرنه اين همه پول ،اسم ،کار، دوربين و جواير

چه ارزشي داره

...وقتي که يه پدر واسه بچه هاش هيچه

بايد يه راهي باشه

ما يه بار ديگر در "توناسور " گم شديم

ما مجبوريم يه کاري کنيم

و مجبوريم اون کار هم بکنيم

فکر ميکنم بايد يه کاري کنيم

خفه شو پاندو

پروفسور هامي چقدر مسکشه که درستش کني؟