Geraftaar

Geraftaar

Download English Subtitle

Release info

Geraftaar DVD
A Commentary by indespensible

Tags

DVD
Published on: 2019-12-03
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You always make him cry

Will you ever stop being naughty? Do I take care of him or dinner?

I'll take a look. - Put this way

what about the bread? - It won't get burnt

How come? - I put out the stove

You're always making a mess of something or the other

Karan, let your mother make breakfast. It's past seven

Seven? Turn the radio on, Ma. - Why?

They'll play Grandpa's song. - They play his song every week

He works at the radio station. - Please Ma, turn the radio on

All right. You turn it on

Not loud

This is Radio Meerut. Now listen to a song by Pundit Jagannath Prasad

"Comings, goings, will go on. Sorrow will go away, joys will come"

"One who does a good deed, will be remembered"

"My love... comings, goings will go on"

Kishan, come here. The radio! It's grandpa singing

Come

Listen

Stop that radio!

Durga, give me breakfast. Hurry! - Coming

Great!

Congratulations! - What is the matter?

Is it our anniversary today? - Then why did you sweeten the bread?

I see! This Karan is driving me mad! - What did I do?

Now what is the matter? - He used sugar instead of salt...

and salted the sweet dishes! I'm fed up of his antics

No problem, I'll eat out. - Take him with you, I beg of you!

I will

How are you Jugan? - Fine sir

This is my son. - Greetings

He wants to see the factory. - I'll show him around

But careful, he's fidgety. - Come on Daddy

Don't let him fiddle with switches and levers

He won't do that. Come on, son

What's in those? - Sweets for orphans

Show me that. - What will you?

Give it to me. - Give you what?

Sweets? Marijuana and hashish. That's what's inside

Something wrong with your nose. - Something wrong with your tongue

You touch it and it turns to hashish? Something wrong with your touch?

Why me? I'm doing it on my superior's say-so

Who's your superior? - There. He's coming

Move it

You know what's going on here? - I'm the boss

Whatever I want happens. - Even this?

What's this? - Marijuana and hashish

Marijuana? Hashish? - Yes, marijuana and hashish

Your man has been caught red-handed. And this is against the law

I'm taking him to the police. You come along too

Mr. Khanna, listen

Look, if I stand to lose millions, you stand to gain thousands

If you wish, I'll send you some money. - Bribing is a crime, do you know?

Mr. Khanna, I'll be ruined! I beg of you, forgive me

What are you doing? - Forgive me

Bastard! He killed his father!

Why did you pull the lever? - I was trying to save Daddy!

Were you?

He kills his father and he says he was trying to save him

You killed your father!

Killed my husband! - I did nothing, Ma!

You did nothing?

You are a demon! The hands of a demon!

With these hands you killed my husband!

I did nothing, Ma! - Don't you ever call me your Ma!

You killed my husband! Why didn't you die?

Leave me

Look! That boy is going to kill himself!

Stop

He's gone

No! What have you done Karan? You punish me so severely...

for hitting you? I did it in a rage. Oh, take me with you!

Calm down. - How can I calm down?

All I had is gone. Who am I to live for?

For Kishan. He's your son too. He needs his mother support

How can I... in such a time of sorrow. - What is joy without sorrow?

Have faith in The Lord. If He wills, as families are torn apart...

so ones who were separated shall be reunited

Thanks be to Allah that you have come to your senses

Where are you parents?

I haven't

I have no one in this world. - And I have no one but Husein

Now, we're a twosome. Husein and? - Karan

Amen

Say Amen

Kishan, it's very late. Go to bed. - I have exams tomorrow

Study tomorrow morning

Drink your milk and go to bed

Great shot Kishan

My money...

Mr. Hero...

Me Hero...

I'm using a 75 lens on a long shot. The world of direction will be agog

What about me? - You may leave

Kishan... - Coming sir

Who drinks so much tea? - The staff

Give him 300. - Three hundred?

You expect a thousand? - It isn't the union rate

I don't care for unions. Take it or leave it

All day that hero breaks his chair and at night he hits the bottle

And I'm breaking our bones. He gets hundreds of thousands

And I get 300? - His name sells

People pay to see him. Who knows you? Take it or leave it. He's famous

Famous? - Yes

My pay is being deducted. - Why?

My Dad borrowed for his booze

Her father told me, "My daughter is working in films. Collect from her"

Here's the bill

Keep it

And what will you do? - Some easy-going job

Like?

I'll become a hero. Folks will pay to see my mug. I'll become famous

"Luck will be unlocked for me. I'll make a famous actor"

"All I need is your good wishes"

"Luck will be unlocked for me. I'll make a famous actor"

"All I need is your good wishes"

"I'll dance, I'll sing"

"I'll fight"

"I'll show you what nobody could ever do"

"I'll dance, I'll sing"

"I'll fight"

"I'll show you what nobody could ever do"

"All a director has to do, is watch me once"

"Or a top heroine to fall in love with me for once"

"Luck will be unlocked for me. I'll make a famous actor"

"All I need is your good wishes"

"When I play James Bond..."

"Given a chance, I'll put in a great act"

"Once I'm on screen, I'll vanquish everyone else"

"Given a chance, I'll put in a great act"

"Once I'm on screen, I'll vanquish everyone else"

"All the pretty young girls will seek autographs"

"On the sly, they will kiss my photographs"

"Luck will be unlocked for me. I'll make a famous actor"

"All I need is your good wishes"

Let go

He wants to become a hero

I don't need anyone's help. Come on

Lord!

How did you get hurt? - It's nothing. I just got hurt badly

But how did this happen? - A film shooting

From horseback to roof, en route a bullet...

I fall down rolling, and I break all my bones

But who told you to do all this? - The director! Don't touch! Hurts!

But how did you drive your bike with a broken arm?

Even your face is swollen

I see. A sweet

That doesn't mean I'm faking it. I'm hurting, for real

I'm not saying that... - I feel bad when you call me a liar

The arm is a prop. The leg is for real. It hurts

I'm going to fix that leg! - It's just gotten better!

And I won't do it again. - As you say always

Always

God! What a son you've given me! When he was a kid, he took a beating

Now I can't even get at him

If that' what you want to do, beat me to your heart's content

But don't cry. You'll make me cry too

Son, get married

No! Don't do that to me!

Why? - Marriage is an expensive proposition

Bringing a bride home is like bringing in a white elephant

And girls nowadays, have such airs. - Are yours any less?

But girl nowadays wear boots

They don't even wear dresses. - What?

They wear... skirts. Till here. Sorry, till here

And they have their noses up in the air

Has my new car come? - No Baby

Baby? I look like a baby? - To me, you're still a baby

I have reared you. - You did? And you even paid for it?

Give me the keys. - Baby! Are you driving this?

Yes, why? - It's a racing car

You won't be able to handle it. - Won't I? Insolence! You're fired

Please! Don't! I'm a poor man! My kids will starve!

Hey lady!

Be seated. - Don't even offer her a chair

This rich man's daughter ran over a poor pedestrian, a girl...

and she didn't even care to look if she's dead or alive

I received this news on the wireless. - What's my crime?

An accident can happen to anyone. - Hit and run is a serious offense

I'm late. I'm leaving

Your name? - My lawyer will tell you that

Don't waste my time. I'm going. - You may not

You'll regret it if you detain me. You don't know who I am

One telephone call, and you will be suspended. And he will be arrested

Suspended? I? - Is there a phone here?

What is it? - If you're really suspended...

what will I do?

Talk

Ranjit Saxena. You know me? And she is my sister. Let her off

I won't be able to help you. - You will

When my lawyer furnishes the bail bond

I can't release her on bail until the report from the hospital is in

The victim is still unconscious

Bravo

The brother threatens, the sister acts like a don

Constable, lock her up

Any previous experience? - Never had a job before this one

Never found one before? Then you will

What's your height? - Five four

You don't look it. Will you step forward?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left