The Bride of the Water God (하백의 신부)

(Drama ini disokong oleh Agensi Kandungan Kreatif Korea.)

So Ah!

So Ah!

So Ah.

So Ah!

So Ah!

So Ah!

Tuan Ha Baek!

Awak tidak apa-apa?

Bangun.

- Kenapa awak ada di sini? - Saya cuti hari ini.

Saya ikut awak berdua sepanjang hari kerana tertanya-tanya.

Sementara itu, kenapa awak bergaduh?

Awak tak mahu berterima kasih pada saya?

Baiklah, kita seri.

Dia seorang yang pemalu.

Apa yang awak risaukan?

Tiada apa.

Awak kelihatan seperti menghampiri mati tadi.

Pelanggan sebelum awak mengatakan dia hampir mati sebanyak empat kali.

- Empat kali? - Ya.

Akhirnya,

dia kata yang dia menerimanya sebagai takdir.

Jika benar itu takdirnya,

dia boleh fikir begitu.

- Awak tak faham tentang takdir. - Apa?

Separuh daripada nasib awak tak dapat diubah.

Ianya satu pemberian.

Tapi, yang separuh lagi berbeza.

Awak boleh mengubahnya.

Dalam makna lain, awak boleh...

ubah takdir awak.

Bergantung kepada kemahiran pemandu,

perjalanan awak boleh jadi cepat, perlahan,

selesa, atau tidak selesa.

Ada kes lain, awak tak dapat sampai langsung.

Hari ini, awak berjumpa dengan pemandu yang bagus.

Perjalanan awak akan cepat dan selamat.

- Kenapa awak ketawa? - Seperti saya sedang...

menonton komedi romentik.

Ini bukan babak kegemaran saya.

Romantik komedi?

- Apa maksud awak? - Awak bergaduh pada akhirnya.

Ianya sempurna.

Jadi, kenapa awak bergaduh?

Cik Yoon.

Ada sesuatu terjadi.

Ia agak renyuk, tapi masih boleh tandatangan.

Ada sesuatu terjadi?

Tidak.

Mari tandatangan.

Sekarang.

Ada seseorang menentang dalam penjualan tanah?

Tidak, bukan begitu.

Simpan ini.

- Saya akan buatkan yang baru. - Mari...

Kita tak boleh lakukannya hari ini.

Saya perlukan perjanjian syarikat.

Saya tergesa-gesa.

Saya tak terfikirkan mengenainya.

Saya minta maaf.

Selamat tinggal.

Adakah awak bergurau dengan saya?

Apa?

Awak datang sejauh ini.

Awak rasa saya akan biarkan awak pergi begitu sahaja?

Oh Tuhan.

Awak tidak apa-apa?

Bila kepala awak kusut, kerja fizikal ialah ubatnya.

Betul.

Awak kelihatan seperti orang yang tiada perasaan.

Saya tak tahu yang awak ada hobi begini.

Ini prasangka awak sahaja.

Seorang yang tiada perasaan juga boleh sayangkan pokok.

Dan, saya juga ada jantung yang sihat...

pengepaman jantung yang baik.

Jika begitu, awak kelihatan seperti orang yang dingin.

Saya tertanya bagaimana awak boleh menjadi usahawan yang berjaya.

Saya boleh baca hati orang jika saya mahu.

Saya cuma tak mahu lakukan.

Begitu. Awak ada kuasa luar biasa atau sesuatu?

- Bukankah ianya hebat? - Malangnya, tidak juga.

Ada ramai orang begini di sekeliling saya.

Saya tahu seseorang yang boleh buat telepot,

seseorang yang boleh buat berlian tanpa henti,

dan seorang yang pakar segala benda dengan melihatnya sahaja.

Orang itu juga boleh bertukar bentuk.

- Mereka berbahaya. - Benar, bukan?

Berikan pada saya.

Terima kasih.

Daripada semua hobi yang ada, kenapa awak suka jaga pokok?

Jangka hayat pokok hidup lebih lama dari saya.

Pokok mencipta hutan, tapi mereka tak cuba mengawalnya.

Dari rumput, serangga dan angin,

mereka meliputi semuanya.

Mereka hidup dengan makhluk lain.

Mereka menawarkan sesuatu untuk buktikan kewujudan.

Saya benar, bukan?

Bila awak penat, awak akan lupakan segalanya.

Apakah itu?

Ini pelik.

Kenapa saya mahu beritahu awak segala-galanya?

Ini kerana saya merupakan orang asing.

Orang asing?

Jika awak bercakap dengan diri sendiri,

ia takkan seronok.

Ini pelik.

Ianya tak masuk akal, tapi ianya betul.

Bayangkan seperti awak sedang bercakap dengan pokok.

Saya...

buat kesalahan sama seperti semua orang.

Saya bergantung pada seseorang tanpa menyedarinya.

Saya mula berharap.

Apa yang paling penting,

saya mendedahkan perasaan sendiri.

Awak boleh anggap yang awak lakukan begitu pada orang itu.

Tidak.

Saya tak patut buat begitu.

Dia akan pergi walaubagaimanapun.

Untuk lebih tepat, dia bukannya orang.

- Dia seorang yang jahat. - Apa?

Dia akan pergi walaubagaimanapun.

Dan dia akan menyakitkan hati awak.

Terima kasih.

Ladang sentiasa terbuka.

Ia sentiasa kekurangan bantuan.

Encik Shin.

Saya minta maaf kerana berprasangka buruk terhadap awak.

Oh Tuhan.

Selamat tinggal.

Dia akan pergi walau bagaimanapun.

Dan dia akan menyakitkan hati awak.

Apa yang awak buat di sini?

Saya sedang fikir bagaimana mahu dapatkan kuasa semula.

Mari pergi.

Awak mahu pergi tengok tanah?

- Tidak. - Kenapa tidak?

Awak berkelakuan seperti mahu ke sana cepat.

Saya tiada lesen, awak tahu.

Bi In ada.

Awak perlu minta dia bawa awak.

Saya sudah kata yang saya tak percayakan dia.

Jadi, kita sudah berbaik sekarang?

Awak masih marahkan saya?

- Saya kata akan lindungi... - Saya bohong pada awak.

Apa yang saya beritahu tadi...

semuanya bohong.

Semua orang akan jadi begitu.

Bila orang marah, mereka akan katakan apa sahaja.

Saya tak maksudkannya, jangan terasa hati.

Saya cuma mengarut, jadi jangan fikirkan hal itu.

Jangan risau.

Saya tahu.

Bila awak bohong, orang boleh tahu.

- Di manakah awak? - Saya sedang bekerja.

- Di mana awak? - Saya akan bunuh jika awak muncul.

Bukan saya sahaja yang mempunyainya.

Mereka di Kerajaan Bumi kelihatan baik-baik sahaja tanpa Joo Dong.

Dan awak tiada masalah untuk bermalasan sepanjang masa.

Saya juga ada masalah.

Aira yang paling teruk.

Ia masih seperti walaupun saya cuba menyelamatkannya.

Tak lama lagi, hari itu akan tiba apabila kita tiada pilihan.

Kita tak boleh menghidupkan semula orang yang mati.

Teka apa yang saya buat sepanjang hari?

Awak fikir saya akan tertanya-tanya?

Saya ekori Ha Baek sepanjang hari dan...

Jangan buat rasa cemburu saya membara.

Buat sahaja kerja awak.

Saya nampak Joo Geol Lin.

Datang dan pergi seperti angin adalah keistimewaan saya.

Jadi apa yang berlaku? Adakah Ha Baek dapat tahu?

Saya tanya jika dia sudah dapat tahu segalanya.

Adakah Joo Geol Lin beritahu dia segala-galanya?

Joo Geol Lin benar-benar sesuatu.

Dia melarikan diri seperti tikus.

Adakah ia sesuatu yang awak perlu bimbangkan?

Cari sahaja Joo Dong secepat mungkin.

Kita patut hantar dia pulang secepat mungkin. Ia buat saya tertekan.

Jadi kenapa awak mencari rumah?

Bukankah awak merancang untuk tinggal dengan dia?

Saya harap awak jumpa tempat yang bagus.

Tidak kelihatan seperti Ha Baek mahu pulang secepat itu.

Apa? Kenapa tidak?

Baiklah, mari mula bernafas.

Bernafas melalui hidung awak...

dan hembuskan.

Sekarang, awak akan gunakan tangan kanan dan kaki kiri.

Letakkannya pada tangan dan kaki kiri, kemudian pusing.

Tapak tangan awak perlu bersentuhan.

Kemudian tarik dan hembus nafas. Seperti ini.

Oh, tidak. Ja Ya. Cuba untuk kekalkan imbangan.

Bengkok ke bawah lagi. Lagi. Teruskan.

Sekarang, lepaskan. Itu dia.

Siaran langsung mendekati kita mengatakan mereka mahu gunakan...

ruang luar resort sebagai tempat segmen utama mereka.

Mereka perlukan ruang selama dua jam dari pukul 6am sehingga 8am.

Apa yang pasukan pemasaran fikirkan?

Mereka kata ia tak begitu membantu mempromosikan resort kita,

tapi mereka mungkin akan gunakan Cik Shin untuk pujuk kita.