The Romance of Tiger and Rose (The Rumored Third Princess / Chuan Wen Zhong De San Gong Zhu / 传闻中的陈芊芊)

🐯 Traduzido pela Equipe "Mundo Encantado" @ Viki 🌹

H...H...Han Shuo, me escute!

E...E...Este é o m...m...mento para testar o caráter do Líder masculino.

V...V...Você t...tem de suportar o teste!

Han Shuo.

H...Han Shuo?

Han Shuo?

Han Shuo! Han Shuo, acorda! Han Shuo!

O efeito do incenso afrodisíaco irá te matar se você continuar a manter o seu desejo.

Você e eu estamos formalmente casados

mas ainda não consumamos o nosso casamento.

É melhor assim!

Não fomos ao desfile do casamento, não oferecemos sacrifícios ao céu

e não realizamos a cerimônia adequada.

Se eu voltar vivo para Huayuan,

Eu a compensarei.

É o meu azar, pois fui eu que te roubei para casar comigo.

Eu não quero que você morra.

Eu juro por Deus.

Nesta vida, eu não te trairei.

Caso contrário, dez mil flechas perfurarão meu coração...

Jovem Mestre, eu estou aqui para salvá-lo!

Aqui está!

Felizmente, eu cheguei a tempo.

Jovem Mestre, Zi Rui veio à minha procura agora mesmo com pressa

dizendo que o Jovem Mestre da Cidade estava em perigo, Su Ziying também veio até mim para me pedir ajuda.

Felizmente, eu encontrei um balde de água fria naquele momento crítico

e invadi com todas as minhas forças; caso contrário...

- Caso contrário... - Caso contrário, o quê?

Eu... Eu acabei de perceber... Jovem Mestre,

por favor, dê a seu subordinado uma chance de reparar seus erros.

Desde que chegamos à Cidade de Huayuan,

você sabe quantas vezes já disse estas palavras?

Bai Ji,

você quer voltar para a Cidade de Xuanhu?

Não, eu não quero.

Nós quase consumamos nosso casamento.

Mas por que eu sinto que é uma pena que não o tenhamos feito?

Eu até queria matar Bai Ji por ter nos interrompido.

Quando estávamos no depósito, por que eu não o afastei?

Impossível! impossível! Por que eu gostaria de Han Shuo?

Xiaoqian, acalme-se!

Embora você não tenha namorado nos últimos vinte anos,

Han Shuo é apenas um personagem fictício.

Você... Você não pode ser tão desesperada e não exigente.

Ele tem sua própria missão nesta história, você...

Vocês dois não são do mesmo mundo.

É isso mesmo! Ele é mesmo assim.

Ele é apenas... um pouco bonito.

Um pouco mandão!

Ele é habilidoso em literatura e Artes Marciais. Também...

ele é um grande paquerador!

Mas não diga isso quando você estiver apaixonada,

pois só de vê-lo fará seu coração bater mais rápido?

Mas quando eu vejo Han Shuo,

- não tenho um batimento cardíaco acelerado. - Chen Qianqian!

Agora mesmo,

Eu era inapropriado.

Não se preocupe com isso! Você não me beijou um pouco e me tocou um pouco?

E daí? Você quer que eu seja responsável por você?

- Você precisa que eu seja responsável por vo... - Não é necessário!

Eu não me importo em nada!

Na verdade, eu estava preocupada se você estava sofrendo algum efeito secundário.

Do que estou falando?!

Fique descansada! Eu estou bem.

Não causarei nenhum problema para sua felicidade Conjugal futura.

Deixe-me ver se você se machucou.

O que é esse som?

Eu costumava culpar os Céus pela minha doença cardíaca.

Mas foi você quem roubou o Osso de Dragão e me curou.

Se você tivesse nascido na Cidade de Xuanhu, eu enviaria uma carruagem com oito carregadores para casar com você. >i>(TN: Uma grande procissão de casamento)

Eu seguiria o princípio das "Três Letras e Seis Ritos" e entregaria cartas de ganso-cisne.

Para o resto de nossas vidas, estaríamos juntos.

Ninguém jamais se meteria entre você e eu.

Mas na Cidade de Huayuan,

acho que as mulheres não estão levando o amor a sério.

Meus sentimentos,

você os entende agora?

Não posso acreditar que Han Shuo realmente me ama!

Não admira que ele tenha dito que não queria que eu o emparelhasse com Chuchu.

Acontece que ele se apaixonou por mim.

Mas ele não pode estar apaixonado por mim!

Tão estranho! Por que sinto que há um veado dentro do meu coração pulando para longe?

Jovem Mestre da Cidade !

O que exatamente aconteceu?

O Jovem Mestre da Cidade e o Jovem Mestre estavam trancados no depósito.

- Ele foi exposto a um incenso afrodisíaco. - Incenso afrodisíaco?

Isso foi um acidente! Acabei de procurar algo no depósito

e esbarrei no Jovem Mestre Han, que foi exposto ao incenso afrodisíaco.

Pensei que isso fosse muito estranho e deve estar relacionado ao funcionário da pousada.

Então eu gostaria de ir e perguntar a ele

mas... Não consegui encontrá-lo.

Suponho que o funcionário tenha medo de ser exposto e tenha fugido.

Você tem evidências para provar que ele fez isso?

É apenas especulação.

Se ele fosse inocente, por que ele fugiria?

Essa pessoa está definitivamente envolvida, mas, para pensar assim,

não conseguiremos encontrar a mente por trás disso.

Sou inútil, porque não consegui pegar o funcionário e encontrar o mentor.

Não compartilhei os fardos da Terceira Princesa e do Jovem Mestre Han.

Traí a confiança do meu mestre em mim.

- Obviamente, foi - - Obviamente o funcionário fez isso sozinho.

Não há mais nada a investigar! Tudo deve ser atribuído ao funcionário, certo?

Sim.

Jovem Mestre da Cidade, Su Ziying estava claramente mentindo.

Por que você não o expôs lá?

Eu tenho minhas razões para mantê-lo.

Este funcionário que trabalha para Su Ziying

foi capaz de escapar sem que ninguém percebesse. O que isso significa?

Isso significa que Su Ziying é muito cauteloso e evasivo.

Jovem Mestre, por que você não matou Su Ziying?

Em vez disso, você permitiu que ele livremente enganasse e prejudicasse a Jovem Mestre da Cidade.

Obviamente tenho minhas razões para mantê-lo.

Ele é talentoso em confundir preto e branco.

É fácil matá-lo, mas isso causará fofocas.

Pei Heng pode usar isso como uma desculpa para me caluniar na frente de Qianqian.

Então deixe ele me enganar!

Qual o motivo de Su Ziying fazer tudo isso?

Ele só quer que eu me afaste de Chuchu.

Bom! Vou conceder a ele o que deseja.

Qual pode ser o motivo de Su Ziying ter como alvo Qianqian? Só pode ser para a posição da Jovem Mestre da Cidade.

Enquanto eu estiver aqui,

ninguém pegará a posição dela.

Agora, só sinto muito por Pei Heng.

Ele ainda está no escuro e sente isso

Su Ziying é uma pessoa leal e confiável.

No tempo certo, irei expor as maneiras como ele prejudicou Qianqian

e entregá-lo a Pei Heng.

Vamos ver como Pei Heng vai lidar com isso.

Vou observá-lo secretamente e não irei perder um único detalhe.

Excelente!

Então vamos continuar do jeito que éramos.

Vamos ajudá-lo principalmente, mas observá-lo de lado, não vamos deixar Su Ziying notar nada de estranho.

Nesse caso, Jovem Mestre da Cidade, não fique mais zangada.

Para alguém como Su Ziying, não vale a pena.

Não estou estressada, não estou estressada! Até os personagens mais irritantes ainda foram escritos por mim.

Estou ficando com raiva, não é vergonhoso.

Então, por que você continua batendo no seu peito?

Estou batendo no meu peito porque...

Porque quero que meu cervo... Pare de bater.

Jovem Mestre da Cidade, a Segunda Dama está convidando você para jogar xadrez com ela.

Jogar xadrez?

Por que a Segunda Irmã de repente me pediu para jogar xadrez?

Lembro que quando éramos jovens, sempre jogávamos xadrez cinco em linha.

Mesmo se eu permitisse oito turnos extras, você ainda não poderia vencer.

Isso é verdade! Segunda Irmã sempre foi generosa comigo.

Mesmo agora, você ainda é.

Desde quando você era jovem, eu deixei você ter o que quisesse.

Com o tempo, você tomou isso como garantido.

O que... E se eu devolver o que originalmente lhe pertencia?

Você ainda quer isso?

Que originalmente me pertencia?

A Segunda Irmã tem um coração que se importa com o mundo inteiro.

Então você é naturalmente mais adequada para a posição de Jovem Mestre da Cidade comparada a mim.

Mas essa não é a única coisa que eu quero.

Segunda Irmã, você...?

Hoje, você e o Jovem Mestre Han foram presos na sala de armazenamento e expostos ao incenso afrodisíaco.

Fico com raiva só de pensar nisso.

- É tudo culpa dele - Vocês não são marido e mulher?

Por que alguém faria isso para prejudicar vocês dois?

Acho que a pessoa que ele realmente queria prender não era você.

- Segunda irmã... - Por que sinto que isso alcança um efeito semelhante ao de você me enganar nessa armadilha

e atrair o Jovem Mestre Han para me salvar?

Esses truques contínuos parecem ter sido feitos pela mesma pessoa.

Foi porque da última vez que não funcionou,

então você pediu a alguém para envenenar eu e Han Shuo com incenso afrodisíaco?

Mas o funcionário que executou a tarde fez um erro

então ele trancou você lá dentro.