Muay Thai Giant (ส้มตำ)

.הלו .היי, רוב. סטיב-

?היי. מה שלומך .טוב. תקשיב-

"הטיול"

?אתה פנוי לנסוע בשבוע הבא ?לאן-

.זה מעין סיור, סיור בצפון .סיור מסעדות. מסעדות טובות

?הבנתי. למה אני ?מישה לא פנויה. פגשת אותה, לא-

.העוזרת שלך? -לא, זו אמה .לא, מישה החברה שלי

.כן, כן. הבחורה האוסטרלית .אלוהים, לא. זה היה מזמן-

.בכל אופן, לא משנה

מישה לא יכולה לבוא .ואני לא רוצה לנסוע לבד

,פניתי לאנשים אחרים .אבל כולם עסוקים מדי

?אז אתה רוצה לבוא .אני לא יודע-

.אצטרך לשאול את סאלי .זאת עבודה-

אני לא מבקש ממך להצטרף .אליי לחופשה או למשהו מוזר

."זה בשביל מגזין "אובזרוור .הבנתי-

הם יממנו הכול, ויש תשלום קטן .שאחלוק איתך. שישים-ארבעים

?מתי זה ...ביום שני הבא. -אה-

יום שני -

.רוב, סטיב הגיע

?הכול בסדר .כן. -היי, סטיב-

.יוצאים לדרך .היי-

.הנה סאלי וקלואי .כן, כן. שלום-

?טוב לראות אותך. מה שלומך .בסדר גמור-

.טוב לראות אותך

?מה זה .זה גרזן-

.ברצינות? -ציוד טיפוס ...כן. למקרה ש-

.הבאתי גם זוג קרמפונים .אתקשר אלייך-

.כן, בבקשה .אני אוהבת אותך

.תשגיחי על אמא .תני לי נשיקה. -תיהנו

אם לא תשמעי ממני .אחרי חמישה ימים תודיעי לרשויות

.סעו בזהירות .בסדר גמור-

.תנופפי לשלום .שלום, יפהפייה. -תיהנו-

.אנופף לך עוד פעם אחת .ביי-ביי-

.תגידי, שלום, לאבא .תגידי, שלום, תנופפי לו

,חשבתי לנסוע דרך אם-1, אם-6 לצאת בצומת 31

ומשם נסיעה קצרה .על איי-59 לקליתרו

משם המרחק קצר מאוד .לווייטוול

?כמה זמן זה יימשך .בערך ארבע שעות-

.ארבע שעות? זה לא הרבה

?למה לא להשתמש במערכת הניווט .תמיד אהבתי מפות-

כשיצאנו לטייל בחופשים אבי תמיד תכנן את המסלול

והראה לנו על המפה באיזה מסלול .ניסע, והיינו מוצאים. היה נהדר

,הבשורות הטובות .מצאתי את אם-1

לא חשבתי שיהיה לך .רכב ארבע על ארבע

הוא לא שלי. מישה חשבה ,שזה יועיל באזור האגם

.בעמקים של יורקשייר ,זה לא כמו בדרום, רוב

יש הרבה מהמורות .בדרכים שם

?למה היא לא כאן

היא הייתה צריכה .לחזור לאמריקה

?אוי... אתה... לא .לא ברור. זה לא ברור-

?אז זה נגמר .לא. אני לא יודע. לא יודע-

...זה עדיין .בוא נעצור לארוחת בוקר כאן-

.לא. בוא לא נעצור אני ער מחמש וחצי עם קלואי-

.ולא אכלתי כלום .באמת? -תוכל לכתוב על זה-

אולי תסקר את האוכל ותתחיל .במה שאנשים אמיתיים אוכלים

.עשו את זה .כבר עשו את זה בעבר

.עכשיו 2010. הכול כבר נעשה כל מה שתוכל לעשות

,זה מה שאחרים כבר עשו .אבל טוב יותר או בצורה אחרת

.מבחינה מסוימת זה נכון

?למה אנחנו מקשיבים לזה

זה מה שבחרתי .כפסקול של הנוף הזה

.זה לא צפוי .זה נשמע תעשייתי

יש שיקשרו מוזיקה כזאת .לנוף אורבני

.נראה נהדר ?יפה, לא-

זה מקום שהיית מצלם בו ."סרט של "גברת מארפל

.הלו. -היי ?יש פה הזמנה על שם קוגן-

.שני חדרים על שם קוגן

.יש לנו רק חדר זוגי בשבילכם .אולי זה על שמו. בריידן-

?עוד חדר על שם בריידן

.לא. אין בריידן. צר לי

.חשבתי שהוזמנו שני חדרים .היי. -זה מר בריידן-

?אפשר להזמין עוד חדר

,אני מצטערת .אבל אנחנו בתפוסה מלאה הלילה

.נחלוק. זה בסדר .לא. אי אפשר-

.זה חדר גדול .אתקשר לאמה ואבהיר את העניין-

ברצינות, לא אכפת .לי לחלוק מיטה

?אין פה קליטה. מה עושים .לפעמים יש קליטה בחוץ. מאחור-

.בסדר. אני אנסה לטפל בזה

...אוי לי

.הלו? -היי. -היי, אמה, תקשיבי .אני באכסניה בווייטוול

.כן? -ויש רק חדר אחד ?תוכל להיות עם מישה, לא-

.אני לא עם מישה .אני עם רוב בריידן

.נחמד פה .אני אשמח לישון כאן

שימי פה מיטה קטנה .ואישן כאן בשמחה

?אתם ידידים .לא. אנחנו עובדים יחד-

.אז אני... את יודעת

?אתה העוזר שלו

.מבחינה מסוימת. כן

חשבתי שאמרת .שאתה נוסע עם מישה

לא. אמרתי שחשבתי לנסוע .עם רוב. אמרתי לך

...אני מצטערת .לא, לא-

עכשיו אני צריך לחלוק .חדר עם רוב הלילה

.אני מצטערת. פישלתי

תוודאי שבשאר המלונות ?יש חדרים נפרדים, בסדר

.בסדר. -תודה .ביי, מותק-

.אני מצטערת. קצת צפוף כאן .לא. זה חלק מהקסם-

?תודה. -אז מה שמך .מגדה-

.מגדה. -כן. -סטיב. כן ."אין צורך ב"מר קוגן

.הנה זה. -נחמד מאוד .יפה. כן-

.בהחלט נחמד .נוף יפה-

.תראה את זה. גדול מאוד

...אז .קדימה. תקפוץ-

.אניח לכם לנפשכם .תודה. -הנה המפתח-

.תודה, מגדה. -המיטה ענקית .בקלות נוכל לחלוק בה

מה שבעיניך הוא ענקי .בעיניי הוא ממוצע

.שכחתי. אתה גבוה יותר ?מה הבעיה

?מה אתה חושב שיקרה

.אתה עלול לגעת בישבן שלי .הבנתי. -אפילו בטעות-

.היית נער מזבח? -נכון .ברצינות? -כן-

בסדר. אני אישן על הספה .אם אתה רוצה

מצטער. לא ידעתי .שאתה בקטע של אופרה וינפרי

אתה מתכוון ברצינות שהתעללו ?בך כילד כשהיית נער מזבח

,רק מילולית ופיזית .לא מינית

.כומר הרביץ לי

.אין פה קליטה. לא תהיה קליטה .אני באלחוטי-

?מי הזמין צדפות .אני הזמנתי-

.תודה רבה .והמרק. -תודה. נהדר-

.בסדר? -כן .תיהנו מהמנות הראשונות. -תודה-

.מרק היום. אז נתחיל .כן. שלך נראה מעניין יותר-

?איך שלך .יש לזה טעם של עגבניות-

?אתה לא אנין טעם, נכון

הסכמתי לצאת לסיור .כדי שאוכל להביא איתי את מישה

.היא מתלהבת מאוכל .היא אוהבת אוכל

היא חובבת האוכל? -היא אנינת .טעם, וחשבתי שהיא תוכל לעזור לי

,רציתי להראות למישה את הצפון

.להראות לה חלק ממני .אתה ממנצ'סטר-

אתה יכול להראות לה .את האתרים של פשעי הירי

.אני מהצפון .לצפון יש זהות משלו

.לא כמו שיש לוויילס .אני חושב שכן-

אני חושב שהצפון .יכול להיות ארץ אחרת

יש לו זהות בדיוק .כמו שיש לוויילס

אתה רציני? אתה אומר שלצפון אנגליה יש זהות חזקה יותר

?משיש לוויילס .כן-

המהפכה התעשייתית. מסילת הברזל הראשונה בעולם במנצ'סטר

ששינתה את העולם יותר מכל דבר .אחר במאתיים השנים האחרונות

ריצ'רד ברטון. "סיבה טובה מדוע ,הגבר הזה, מפקד כלא לשעבר

."מתנהג כמו אלוהים" .אנתוני הופקינס

.אני רוצה חדר עם נוף" ."אני רוצה לראות עץ

אני חושב שכל מי שהוא מעל גיל ארבעים ומשעשע עצמו בחיקויים

.צריך להסתכל טוב טוב בראי

עיתונאים רציניים תיארו .את החיקויים שלי כמדויקים להפליא

הם טועים. לא שמעתי את מייקל קיין, אבל אני מניח

:שזה יהיה בערך ."שמי מייקל קיין"

.פה אתה טועה לגמרי תוכל לצפות בקלטות הווידיאו שלי

ולהיווכח שזה בדיוק .מה שאני לא עושה

.אני אומר שפעם הוא נהג לדבר כך .תן את חיקוי מייקל קיין שלך-

אני אומר, "מייקל קיין נהג ?לדבר כך בשנות ה-60, נכון

."אבל זה השתנה" ,ואני אומר

במהלך השנים הקול" ."של מייקל ירד בכמה אוקטבות

תן לי לסיים, "ואת כל הסיגרים ,והברנדי..." לא, תן לי לסיים

."אפשר עכשיו לשמוע" .בסדר... -אני עדיין לא סיימתי-

"...ובעומק הקול עכשיו" .עדיין לא סיימתי

...אתה נכנס לפניקה. אני !כי נראה שאתה עומד לדבר-

תן לי לסיים. "אז הקול של מייקל קיין עכשיו בסרטי בטמן

...ובהארי בראון" אני לא יכול למהר כי מייקל קיין

."מדבר ממש ממש לאט"

.ככה מדבר מייקל קיין .מייקל מדבר דרך האף

,הוא מדויק מאוד מאוד .זה ככה

,כשזה נעשה קולני !זה קולני מאוד

זה מדויק מאוד, לא לגמרי מאנפף .כמו שאתה עושה את זה

אתה לא עושה את זה .כמו שהוא מדבר

...אתה לא עושה את זה עם ואתה לא עושה את זה בקול שבור

,כשהוא נעשה רגשני .והוא נעשה רגשני מאוד

!היא הייתה רק בת שש עשרה !היא הייתה רק בת שש עשרה

!אתה צריך להיות משכנע יותר .זה מייקל קיין

.סליחה, אדוני. -תודה רבה ?היה בסדר-

.טוב מאוד, בהחלט .עגבנייתי" מאוד"-

.כן .ו"מרקי". -תודה-

.חריף יותר משציפיתי .הייתה חריפות ברוטב הצ'ילי

.הרבה חריפות בצדפות שלי .הצדפות שלי היו חריפות

.יש פה איזו בדיחה .הרבה חריפות בצדפות שלי-

,חריף. פאצ'ינו, דה נירו .מייקל מאן

?מה יש לנו .ארבע גוויות בחדר המתים

.אני שם כל יום מזורגג .מאפיה

.כן? חריף סרט שבו דה נירו ופאצ'ינו

.בעלים של מגזין על ידוענים ?מי יש לך

אני צריך צילומים בלעדיים .של קייטי פרייס בטיפול בוטוקס

אין לנו, אל. אי אפשר לעשות .את זה. אי אפשר לעשות את זה

,זה לא נראה. מה פירוש ?זה לא נראה טוב

אני צריך אותה על עמוד השער !עכשיו! כל יום שאני שם

.תירגע .זה בסדר. סליחה

.זה לא מפריע להם .הם אוהבים את זה

.כן, אני לא בטוח ...בכל זאת

?עבדת פעם עם מייקל מאן

אני לא עובד עם במאים ,הוליוודיים ממוצעים

.אני עובד עם במאים יוצרים ?"כמו ב"איש הגשם-

.אני במאי מצוין .אני במאי מצוין

.ביימתי סרט שלם בלי לעצור

.זה אוטיסטי. -אני יודע .זה גאון אוטיסט-

,יש דבר כזה אימפרסיוניסט אוטיסט? כי אם יש

אני חושב שזה עשוי .להיות המפתח למצבך

.אולי אתה צודק ,אני לא יודע

אבל אני רואה בחור שמשהו תקוע לו בישבן

.והוא לחוץ מכדי לשחרר

,לא, אני אוהב הומור ,אני אוהב קלות ראש

,אני אוהב תמצות ?אני אוהב... -כובד ראש

?מה עמדתך בעניין .תקיפה. על קרקע מוצקה-

,אתה אוהב קלות ראש .תמצות וכובד ראש

.יופי לפגוש אותך ,נהדר לפגוש אותך

אני חייב לומר לך .שאתה שחקן נהדר