Happiness

Happiness (해피니스)

Download Malay Subtitle

Release info

해피니스-Happiness-E04-NEXT-VIU
A Commentary by Hennessey
Subtitle by Viu. Rate and Enjoy

Tags

other
Published on: 2021-11-15
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

(Semua watak, lokasi, organisasi, agama,)

(peristiwa, dan kumpulan dalam drama ini adalah fiksyen.)

Sang Hee.

Oh Ju Hyung, awak ditahan kerana membunuh isteri, Park Min Ji.

- Saya nak cakap dengan dia sekejap. - Tak perlu terburu-buru.

Sanggup awak bunuh isteri sendiri?

Penilikan wajah adalah sains.

Terima kasih kerana bekerjasama.

Saya percaya semasa dia kata nak bercerai.

Namun lihat apa yang berlaku.

Datang ke balai polis dan berikan keterangan saksi.

Awak hanya perlu beritahu kami apa yang awak nampak.

Nanti.

Sekarang,

perasaan saya bercampur baur.

Saya akan ambil barang dan pergi.

Baiklah.

Hai, Sae Bom. Awak di mana?

Saya terkurung di dalam.

Jangan berkeras nak masuk.

Jika ibu saya telefon, beritahu dia saya okey.

Apa maksud awak? Awak di mana?

Saya akan lindungi...

pangsapuri ini.

Sae Bom. Jelaskan kepada saya sekali lagi. Apa maksud...

Tak guna.

Sebenarnya, saya nak beritahu awak setelah dapat tahu...

Saya fikir saya keseorangan.

Sae Bom, saya perlu tangkap dia.

Tak mengapa. Tiada sesiapa dapat keluar sekarang.

Siapa di sana?

Hai. Kek beras awak di sini.

Nah. Makanlah dah pesan lagi nanti.

Awak juga anggota polis?

Bagaimana awak tahu?

Awak nampak ini?

Saya bukan lelaki pelik.

Saya cuma kawan jiran awak.

Oh. Awak ada dua pekerjaan?

Kalau begitu, kenapa awak ada dua pistol?

Supaya saya dapat tangkap orang jahat dan bawa mereka pergi.

Orang perlu lihat ini untuk tahu apa pekerjaan saya.

Boleh saya lihat dengan lebih dekat?

Tak boleh. Ia bahaya.

Secara jujurnya, saya tak pernah guna ini sepanjang hidup saya.

Saya cuma bawa ia ke mana-mana.

Nampak hebat, bukan?

Saya dah pulang.

Awak dah mati?

Saya pulang dan awak tak pandang saya pun?

Ini hamburger awak.

Apa? Oh, tidak.

Awak bangun tidur kerana saya belikan makan untuk awak?

- Oh Tuhan. - Terima kasih.

Tadi awak cakap hamburger.

Sama saja dengan roti. Apa masalahnya?

Kalau awak tak nak, tak perlu makan.

Sayang, bukan saya cakap saya tak nak makan.

Kulit awak kering lagi?

Tak.

Oh Tuhan.

Awak dah tua. Guna krim tangan dan losyen.

Ini bukan sebab itu.

Kelmarin saya terjatuh dan terseliuh pergelangan tangan.

Jika begitu, tak mengapalah.

Sayang, kalau seseorang tercedera,

awak tak nak tahu kenapa?

Baiklah. Ada sesuatu berlaku kepada awak?

Ya. Kelmarin, di aras enam. Awak tahu...

Ibu! Saya ada mesyuarat! Kenapa tak kejutkan saya?

Hei. Bagaimana nak tahu yang awak ada rancangan?

Adakah kita boleh bertelepati?

Dong Hyun, awak nak sandwic?

Makan sebanyak mana yang ibu nak dan hidup lebih lama.

Hei, ini...

Anak yang menjengkelkan.

Oh Tuhan...

Oh Tuhan.

Saya ada lebih seribu pengikut.

Jika begini, saya boleh dapat keuntungan.

Hanya bayar kos awal.

Awak tak percaya saya?

Baiklah. Saya akan ke sana.

Siapa yang parkir begini? Encik.

Apa yang berlaku?

Tak guna. Apa yang berlaku?

Kenapa bidai dijatuhkan?

Kenapa awak tak bergerak?

Apa yang berlaku? Saya sedang sibuk.

Jadual saya dah terganggu.

Tolonglah!

Bilik kecil itu pun besar juga.

Betul.

Oh Tuhan, indahnya cuaca.

Awak tak boleh hisap rokok di dalam bangunan.

Hei. Ini dipanggil rokok elektronik.

Gembira sekarang? Ya?

Okey?

Tolonglah.

Oh Tuhan. Lelaki tak guna itu...

Sayang.

Boleh kita upah orang lain?

Dia sangat pelik.

Bersabarlah dengan dia. Okey?

Dia sangat baik. Langsung tak minta gaji minima.

Nama dia juga dah pelik.

Andrew?

Yakah? Dia fikir dia Andrew daripada "My Secret Identity"?

Tolonglah. Oh Tuhan.

Siren berbunyi sepanjang pagi.

Ada kebakaran berlaku?

Kalau begitu mesti kita dah diberitahu sekarang.

Sebenarnya, saya sendiri akan tahu.

Awak boleh tahu ada kebakaran hanya dengan bau.

Rumah awak pernah kebakaran?

Ya.

Saya asyik dengar siren daripada luar.

Serta ada barisan kereta bomba di jalan utama.

Saya nak tahu di mana tempat kebakaran itu.

Jadi, saya buka pintu dan perhatikan sekeliling.

Lelaki daripada bangunan hadapan menjerit kepada saya.

- Apa dia cakap? - "Hei, cik! Keluar!"

"Ada kebakaran di dalam pangsapuri awak!"

Ada kebakaran berlak di unit atas bangunan pangsapuri saya.

Lebih mudah untuk dilihat daripada atas.

Namun awak tak dapat tahu jika berada di dalamnya.

Tak mungkin.

Ya. Ini Peguam Kook Hae Seong.

Helo.

Saya tinggal di unit 601 berdekatan dengan awak.

Saya perlukan konsultasi dengan segera.

Faham. Helo. Oh Tuhan.

Mesti awak risaukan isteri.

Saya di rumah sekarang. Sekarang awak ada di rumah?

Patutkah saya melawat rumah awak?

Tak. Saya di luar sekarang.

Faham. Baiklah.

Beritahulah. Ini tentang apa?

Polis menahan saya tanpa waran tangkap.

Bukankah menahan seseorang...

tanpa waran tangkap salah di sisi undang-undang?

Awak dituduh dengan kes apa?

Bunuh.

Awak lari selepas ditahan, ya?

Saya perlukan bantuan! Bantu saya!

Saya tinggal di Bangunan 101.

Saya seorang doktor!

- Tolong! - Dan saya seorang polis!

- Pergi saya. - Cik.

Sekejap. Awak terlalu tua untuk digelarkan itu.

Oh ya, dia suami awak, bukan?

Saya akan laporkan awak kepada Suruhanjaya Hak Asasi Manusia.

Jangan berdiri saja di sana.

Pukul dia tanpa kelihatan terlalu jelas.

Mari pergi saja.

- Baiklah. - Pakai kasut awak.

Mereka menyekat semua tempat.

- Semua ditutup? - Oh Tuhan.

- Saya tak percaya ini berlaku. - Ini apa?

- Ini benar-benar berlaku? - Saya tak percaya ini berlaku.

Apa yang kita nak buat?

Ini mengarut.

Saya terlalu kecewa.

Hei, saya satu-satunya abang awak.

Awak tak boleh pinjamkan 150,000 dolar kepada saya?

Saya tiada wang.

Lihat? Saya tahu itu hanya penipuan.

Awak tahu berapa kos pangsapuri ini.

Hei.

Awak dapat durian runtuh.

Adakah mereka melakukan pembinaan di luar?

Atau patut kami pindah saja ke sini?

Mesti bagus kalau anak-anak saya dapat belajar di rumah seperti ini.

Hei, ada banyak bilik di sini. Anak saya boleh ambil seorang satu.

Jujur sajalah. Tinggal bersendirian akan buat awak rasa sunyi.

Pernah dengar bagaimana sesetengah orang mati sendirian?

Ya.

Sebab itulah saya langgan surat khabar.

Jadi, semua orang akan tahu jika saya mati!

Jujur dengan saya. Awak tinggal di sini dengan wang deposit ayah.

Dan kerana itu, awak menangi unit ini.

Awak juga dapat harta pusaka!

Awak dapat wang tunai dan tanah!

Saya dapat sepuluh tahun lepas.

- Awak tak tahu tentang inflasi? - Diamlah.

Helo, penduduk Bangunan 101.

Saya wakil penghuni daripada Unit 1202.

Pasti anda semua keliru tentang bunyi-bunyian di pangsapuri.

Keseluruhan pangsapuri kita dikepung daripada luar.

- Apa? - Pihak berkuasa ada sesuatu...

untuk beritahu kita tentang penyakit hilang kewarasan.

Terdapat perjumpaan penghuni di gim aras bawah pada pukul 5pm.

Pihak berkuasa telah mengakui...

kewujudan penyakit hilang kewarasan.

Bersama tiga buah rumah orang tua dan dua pusat gelandangan,

sebuah pangsapuri kompleks di Seyang juga dikuarantinkan...

kerana dijangkiti penyakit hilang kewarasan.

- Bagaimana keadaan semasa datang? - Pada masa sekarang, bilangan...

- Ya? - fasiliti kuarantin...

- telah meningkat kepada enam buah. - Saya fikir ada pembinaan.

More Malay subtitles for Happiness

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left