Live Up to Your Name, Dr. Heo (Deserving of the Name / Myeongbulheojeon / 명불허전)

.الطقس لطيفٌ جدًا

.هذا شحذ جيد

أيتها الإبرة الكبيرة، هل تشعرين بشعور أفضل؟

.بالتأكيد، أنا أفهمُ معاناتكِ

أليس هذا شعورٌ جيد؟

.يبدوان جيدين بعد الغسل

.لنبذل قصارى جهدنا اليوم

.يتم شحذهم جيدًا اليوم

ما فائدة شحذ الإبر جيدًا؟

.أنتَ تبدو في حالة فوضى

.ياالهي، أخفتني

.ياالهي

لابد أنكَ شربت كثيرًا ليلة البارحة، أيها المشرف

كم مرة أخبرتكِ بأن لا تناديني بالمشرف؟

ستعودين إلى رشدكِ إذا تم وخزكِ بالإبرة الكبيرة

تعالي - ياالهي -

!أيها المشرف

!ياالهي - إذهب لغسل نفسكَ فورًا -

!ماك غاي! أخبرتكِ بأن لا تناديني بذلك

!توقفي

!أيها الجميع، دعونا نبدأ

!حسنًا - !حسنًا -

!أدخلوا

!أدخلوا

!لا يمكنني الرؤية

!إصطفوا - !ياالهي -

!آيغوو، إنتظر لحظة

أيّ أحد هنا؟

.ساعدني

.لابد أنهُ كان صعبًا عليكم المجيء كُل هذا الطريق

.أنا هي إيم، الطبيب في هايمينسيو

،سأبذلُ قصارى جهدي لمعالجتكم

.حتى لا يتم إهدار جهودكم

شكرًا لك - شكرًا لك -

!ياالهي! إصطفوا جميعًا

!أخبرتكم بأن تصطفوا

...دعني أرى، حالته

تبدو جادة، إذهب إلى هنا

!شكرًا جزيلاً، سيد كوون جي

.التالي

إنه لا شيء جاد، إذهب إلى هنا

!أرجوك دعه يتلقى العلاج من الطبيب هيو

!إذهب إلى هناك الآن

...أنا لا يمكنني التنفس - !التالي -

عفوًا، لماذا الجميع يحاول الدخول إلى تلك الغرفة؟

ألم تراه؟

الطبيب هيو ذهب داخل تلك الغرفة، كما تعلم

...هل هذا يعني أنه المشهور

صحيح - ياالهي -

.يبدو صغيرًا جدًا

هل سمعت بشأنه و أتيتَ إلى هنا؟

.أجل، هذا صحيح

،أصطاد الحيوانات للعيش في جبل جيري

.و ها أنا الآن

.ياالهي، أتيتَ من مكانٍ بعيدٍ جدًا

.يجب أن تستمعوا إليّ جيدًا

الشيء المهم في العلاج الطبي ليس عمر الطبيب

بل التقنيات

...عندما الطبيب هيو

،يفحص نبض المريض

...يمكنهُ رؤية تدفق الطاقة و الدم في أعضائه الداخلية

.في جسده كرسام يرسم رسمته

،لديه الكثير من الحرارة في قلبه

.لكن كليته ضعيفة، لذلك فإن التوازن ليس جيد

كان يمكن أن يكون في مشكلة إذا تأخر يوم آخر

،ليس فقط يمكنهُ معرفة المشكلة بالضبط

...لكنه يمكنهُ الرؤية بدقة

أين يجب أن يضع الإبر من خلال النظر إلى المريض

!و يمكنهُ وضعها في دفعة واحدة

يضعُ الإبرة، يتوقف

يديرها إلى اليمين، يديرها إلى اليسار و يخرجها

...يفعلُ ذلك بشكل متقن و بلطف أيضًا

...يبدو كأنه رافع

.ينقر طعامه بمنقاره بينما يرفرف جناحيه

عندما الطبيب هيو يضعُ يديه، المرض يشفى قريبًا

.و مريض الذي كاد أن يموت، يقفُ من تلقاء نفسه

إذًا لماذا هو مجرد مشرف؟

ماالذي قلته؟

...حسنًا، أنا أعني

،لماذا لا يمكن لطبيب عظيم أن يذهب إلى القصر

بقي هنا كمشرف لمدة 10 سنوات بدلاً من ذلك

.أشعرُ بالسوء لذلك

...ذلك بسبب - !شكرًا لك، أيها الطبيب هيو

!أنظروا إليه - !آيغوو -

!عظيم - لابد أن الطبيب جيدٌ حقًا -

!آيغوو، أبي

!طبيب هيو! طبيب هيو

ما الأمر؟

إلى أين يذهب؟

.الطبيب هيو ذهب للعب مجددًا

!هيا، إستيقظ

!هيا

أمسك به - ماذا حدث؟ -

وصفتُ بعض ديكوتيون بما أن رئتيه تبدو متورمة

.شربه و أصبح هكذا فجأةً

.ليس لديّ أيّ فكرة عما حدث

.إنه هنا

.يبدو أنه لديه خراج في رئتيه

أحضر مكونات كاوِيَةُ الجِلْد الآن

ماك غاي، أحظري غصن طويل و مستقيم، خيزران و قش

حسنًا، طبيب هيو

.أعطيني الغصن

أعطيني القش

.أعطيني الخيزران

سيألمك كثيرًا، لكن أبقي ظهركَ مستقيم

هل هذا 'غي جوك ما هيول'؟

رأيتُ ذلك فقط في الكتب أيضًا

.يبدو أن المريض يتنفس براحة الآن

هل والدي بخير الآن؟

.الجزء الصعب قد بدأ لتو

.هو قد يفقدُ حياته

.سأبذلُ قصارى جهدي

ماذا؟

أرجوك إفعل ذلك أيها الطبيب

!أرجوك ساعد والدي ليصبح بخير

طبيب هيو، هل توفيّ؟

هل هو كذلك؟ هل توفيّ والدي؟

!كُن هادئ

...المريض بدأ

!التنفس مجددًا

ماذا؟ - لا يمكنني تصديق هذا -

هل هو على قيد الحياة؟ هل أبي على قيد الحياة؟

!ياالهي، شكرًا لك أيها الطبيب

.شكرًا لك

!آيغوو، أبي

!الرجل الذي كاد أن يموت على قيد الحياة

هو يبكي لكونه سعيدًا جدًا - !أبي -

.الطبيب هيو عظيمٌ كالعادة

.علمتُ أنه يمكنه فعل ذلك

الآن فقط ثق بالطبيب هيو ولا تقلق بشأن أيّ شيء

بالتأكيد سأفعل ذلك

أيتها الفتاة الجميلة ستصبحين أجمل الآن

.يون يي، ستكونين بخير

!ستكونين بخير

.أيتها الإبرة الكبيرة، أحسنتِ العمل

.مشرط

،تشوي يون كيونغ، زميل في قسم القلب

.سيبدأ دكاك القلب

فارِشَة

.مقص

.مَصَّ

أين هو الجزء الممزق؟

أين هو؟

.عثرتُ عليه

إنه البطين الأيمن، سوف أمضي للإغلاق الأولي

.أرجو التجهيز للضغط

.الشريان التاجي

لا يجب أن أتدخل مع الشريان التاجي

.هذا رائع

.أجل، مين جاي

كيف حال المريض الآن؟

.تبدين رائعة

.إنتظرني

.دعني أريكِ كم أبدو رائعًا

.هذا رائع

.قد نرى بعض الدم اليوم

هل يجب أن أقوم بفتح الصدر أيضًا؟

.جهز سكين حاد من أجلي

.أنتَ لا شيء

لا شيء، كنتُ أتحقق من شيءٍ ما

ماذا عن الطبيب كانغ؟

ألا يعمل كانغ مان سو اليوم؟

لما تسأل سؤالاً واضحًا؟ كيف يمكن أن لا أذهب؟

.سأكون هناك خلال 5 دقائق

.أحصل على أشعة سينية للصدر و أجري إختبار المختبر على المريض

كيف تجرأ على الإتصال بشخصٍ خرج للإستمتاع منذُ فترة طويلة؟

أين هو المريض؟

سنباي - سألتكَ أين هو المريض -

ضغط الدم إنخفض إلى 70 و 50 النبض 130

أين هي الأشعة السينية؟ - إنها هنا -

أين موجات القلب فوق الصوتية؟ - سأحصل عليها -

أين هو البروفيسور هوانغ؟ - ،بعد الجراحة -

قال بأن لا نتصل به اليوم مهما حدث

جهز غرفة العمليات و إتصل بقسم التخدير

.إنها حالة طارئة

من سيأدي الجراحة؟

.أنا سأفعل

.ياالهي

بجدية؟

ياللوقاحة

ألم أخبركِ بأن لا تتصل بي؟

رجل، 25 سنة، حادث سيارة

عجلة القيادة علقت في صدره أثناء الحادث

،وفقًا للموجات فوق الصوتية

لديه بعض جلطات الدم و ضغط دمه ليس مستقر

ماذا تفعلين؟

يجب ان نقوم بإجراء الجراحة عاجلاً هل يمكنك المجيء؟

هل يجب أن أفعلها؟ - لا -

ألا يعمل كانغ مان سو اليوم؟ لماذا تتصلين بي؟

.هو غائب من دون إجازة

.سأعتبرها موافقتك

.لا يمكنني تصديق هذا

ماذا؟ غائب من دون إجازة؟

هل فقد عقله؟

طبيبة تشوي، أليس غرفة العملية خارج الحدود بالنسبة لك؟

سمعتُ بأنكِ تلقيتِ مريض من كبار الشخصيات من بروفيسور هوانغ

.تراجعتُ في آخر دقيقة

مر وقتٌ طويل، أرجو دعمي جيدًا

.إنها غريبة جدًا

لماذا هي جامحة جدًا؟