IMAX: Mysteries of the Unseen World

Với những người giàu trí tưởng tượng,

họ hình dung về tương lai, nơi công nghệ

phục vụ tốt hơn...

Mơ ước của họ cũng là nhiệm vụ của chúng tôi.

Tại Lockheed Martin, chúng tôi không bao giờ quên

mình đang làm việc vì ai.

Trông như một thành phố bình thường.

Chúng ta biết sẽ thấy những gì trên đường phố, trong những bức tường.

Hoặc chúng ta nghĩ vậy.

Những người sống trong căn hộ này

được những thứ họ không thể nhìn thấy bao quanh.

Tất cả chúng ta.

Mọi nơi.

Những thứ quá chậm cho mắt ta phát hiện...

hoặc quá nhanh để dõi theo.

Bởi những thứ chỉ có thể thấy được

bằng sóng ánh sáng vô hình với chúng ta.

Tạm biệt mẹ.

Vui nhé.

Một ngày trong cuộc sống của họ sẽ rất khác

nếu họ có thể thấy tất cả các sóng ánh sáng xung quanh.

Hoặc thấy một thế giới khác quanh chúng ta

Những thứ quá nhỏ...

cực nhỏ...

hoặc nhỏ hơn nữa...

đến tận phần cơ bản của vật chất.

Hãy tưởng tượng nếu một ngày,

chúng ta có thể thấy những gì bình thường không thể thấy

tất cả những thứ quá chậm, quá nhanh, quá nhỏ...

Hoặc đơn giản là vô hình.

Nó sẽ thay đổi mãi mãi hiểu biết của chúng ta

về hành tinh chúng ta đang sống.

BÍ ẨN CỦA THẾ GIỚI VÔ HÌNH

Vào hôm nay, chúng ta sẽ vượt xa hơn các giới hạn tầm nhìn của con người.

Thông thường, chúng ta thấy các sóng ánh sáng

bật ra khỏi đối tượng.

Đi vào mắt chúng ta...

vào võng mạc ở đáy mắt ta,

nơi xuất hiện một hình ảnh đảo ngược.

Nó biến thành xung điện

chạy đến não...

cho chúng ta thấy những gì ta cần để tồn tại.

Nhưng có nhiều thứ chúng ta bỏ lỡ.

Chúng ta chỉ thấy cầu vồng của sóng ánh sáng được gọi là ánh sáng nhìn thấy.

Nhưng đó chỉ là một phần nhỏ của hàng triệu bước sóng

trong dải lớn quang phổ điện từ.

Ánh sáng vô hình

Một số ánh sáng vô hình này

có bước sóng dài hơn của cầu vồng,

như tia hồng ngoại...

vi sóng...

và sóng radio.

Những sóng khác ngắn hơn,

gồm tia cực tím...

X-quang...

và tia gamma.

Những sóng phát ra từ mặt trời...

vũ trụ...

từ tất cả mọi thứ xung quanh chúng ta.

Trên mái nhà có những sinh vật

có thể thấy các sóng ánh sáng khác.

Một con ong có thể nhìn thế giới qua ánh sáng tia cực tím.

Nó có thể thấy dấu hiệu tia cực tím trên hoa

dẫn dắt ong và các loài thụ phấn khác

đến đúng chỗ phấn hoa của chúng.

Tất cả những thứ này đều vô hình với các bạn.

Bạn chỉ thấy một con ong lấy mật hoa.

Ngay cả một con muỗi còn có lợi thế hơn bạn.

Với thị lực hồng ngoại,

nó có thể thấy sơ đồ nhiệt trên cơ thể bạn.

Điểm nóng hơn nghĩa là gần bề mặt có nhiều máu hơn.

Chúng tôi có máy quay có thể nhìn như một con muỗi...

cho biết cái gì nóng...

và cái gì không.

Thứ gì trông càng sáng

thì càng nóng.

Một số bước sóng có thể xuyên qua đối tượng.

Tự hỏi những gì đang xảy ra bên trong căn hộ?

Tia gamma có thể cho bạn thấy.

Với tia X-quang, bạn có thể thấy một quả trứng ẩn trong con chim cút...

các bộ phận của một con vật đang chuyển động...

và những gì đang xảy ra trong cơ thể của bất kỳ ai.

Sóng vô tuyến có thể xuyên qua chúng ta.

Máy chụp cộng hưởng từ dùng chúng

cùng năng lượng từ tính,

để hiển thị trái tim bạn đang đập.

Chúng ta càng thấy nhiều sóng ánh sáng vô hình hơn,

ta càng khám phá nhiều hơn về thế giới xung quanh chúng ta.

Nhưng đó chỉ là khởi đầu.

Quá chậm

Một số sự việc xảy ra quá chậm với mắt chúng ta.

Trong những năm 1930, một nhà khoa học nghiệp dư ở Chicago

muốn xem hoa chuyển động.

John Nash Ott đã có ý tưởng chụp một tấm ảnh

đều đặn...

sau mỗi 15 phút.

Bằng cách chiếu các hình ảnh ở tốc độ phim bình thường

24 hình mỗi giây, Ott thấy hoa di chuyển đáng kể

như chúng phản ứng với ánh sáng.

Ông cũng đã có một vài thứ thú vị.

Chúng tôi gọi đó là "Nhiếp ảnh thời gian",

và nhờ nó, chúng ta khám phá chuyển động

nơi mắt chúng ta không nhìn thấy.

Chúng ta có thể thấy các sinh vật xuất hiện và phát triển.

Làm sao một cây nho sống sót bằng cách leo từ dưới nền đất rừng

để vươn ra ánh sáng mặt trời.

Một cây nho lạc tiên tung tua của nó

như một chiếc móc,

tự mở ra,

và nở ra đón ánh mặt trời.

Chúng ta có thể thấy sinh vật sống bị phân hủy...

cung cấp dưỡng chất cho sự sống mới phát triển.

Sinh vật chết có thể cung cấp dinh dưỡng cho nấm nhầy,

theo hình thái đơn giản nhất của sự sống.

Nhiếp ảnh thời gian cho thấy chúng liên tục di chuyển.

Mỗi một cây nấm nhầy là một tổ hợp phức tạp đến ngạc nhiên.

Khi từng tế bào không có dinh dưỡng,

chúng nhóm lại với nhau và tạo thành thân cây

với bào tử ở trên đỉnh.

Các bào tử có thể được gió hoặc động vật

đưa đến một nơi giàu dinh dưỡng hơn.

Ngoan lắm.

Trên quy mô lớn,

Nhiếp ảnh thời gian cho ta thấy hành tinh của chúng ta chuyển động.

Chúng ta không chỉ thấy thiên nhiên rộng lớn dường nào...

mà còn thấy chuyển động không ngừng của nhân loại.

Mỗi một chấm đại diện cho một chiếc máy bay chở khách.

Bằng cách chuyển dữ liệu không lưu vào nhiếp ảnh thời gian,

chúng ta có thể thấy thứ gì đó liên tục ở phía trên chúng ta...

nhưng vô hình

mạng lưới rộng lớn của du lịch hàng không

khắp nước Mỹ.

Chúng ta có thể làm điều tương tự với tàu biển

chuyển dữ liệu vào nhiếp ảnh thời gian.

Nhiều thập kỷ dữ liệu cho ta một cái nhìn toàn cảnh về toàn bộ hành tinh của chúng ta

như một cơ thể sống,

được các dòng hải lưu trên biển cung cấp không ngừng...

độ ẩm và hơi ấm,

xoáy tít qua bầu khí quyển,

rung động với sét,

được Bắc cực quang tô điểm.

Nó có thể là tấm cuối cùng của nhiếp ảnh thời gian

về kết cấu của Trái đất, nơi đem đến sự sống.

Quá nhanh

Ở thái cực khác về thời gian,

có những thứ xảy ra quá nhanh với mắt chúng ta.

Nhưng chúng tôi cũng có công nghệ để xem thế giới đó.

Xin giới thiệu Tiến sĩ Harold E. Edgerton

Viện Công nghệ Massachusetts.

đèn chớp sáng của ông, thưa các bạn, thực sự là một thứ,

đưa cái "siêu" vào nhiếp ảnh siêu tốc.

Bình thường phim chạy qua máy ảnh thông thường

ở tốc độ 90 feet một phút,

đèn chớp sáng của Edgerton có thể xử lý 125 feet một giây.

Trong phim tốc độ thông thường, một viên đạn bắn từ nòng

một khẩu súng hơi mạnh không thể nhìn thấy

Bây giờ Edgerton thực sự chụp ảnh được một viên đạn đang bay.

Xem nó đi vào từ bên trái

Đây, mô hình thú vị của chuyển động.

Và bạn nên nhớ rằng tất cả các diễn biến khi bóng đèn vỡ

thực tế đã diễn ra trong phần nhỏ của một giây,

bạn nhận ra rằng đây là tốc độ trong phim điện ảnh, thực thế!

Camera tốc độ cao làm thời gian quay ngược.

Chúng chụp hàng ngàn ảnh,

hoặc thậm chí nhanh hơn hàng triệu lần với khả năng nhìn của chúng ta.

Khi phát lại 24 hình mỗi giây...

chúng cho ta thấy những thứ đáng chú ý mà ta thường bỏ lỡ.

Khi bạn thấy những giọt nước rơi xuống mặt nước,

đây là những gì bạn không nhìn thấy.

Mỗi giọt bị nảy lên như một quả bóng.

được giữ với nhau bằng sức căng bề mặt,

nó tiếp tục nhỏ hơn

và nhỏ hơn nữa.

Điều này xảy ra mỗi khi một giọt nước mưa chạm vào vũng nước.

Hàng trăm lần mỗi giây,

sét đánh vào nơi nào đó trên trái đất.

Sét ít được biết đến

đến khi máy quay tốc độ cao đảo ngược để nghiên cứu.

Theo nghĩa đen.

Những gì mắt chúng ta nhìn thấy là năng lượng tràn xuống

từ những đám mây.

Bây giờ chúng ta có thể thấy điện cũng di chuyển

từ mặt đất đi lên.

Nếu chúng ta có thể thấy tia chớp...

Chúng ta có thể thấy hầu hết mọi thứ nhanh như chớp.