What a Wonderful World (Ce lume minunată)

Основан на реальных событиях.

Едем или стоим?

- Куда? - До центра.

Центр большой. Куда именно?

- На Октавиан Гога. - Знаю, бывшая Теобашовская.

Хорошо, садись. 50 лей - и довезу, как короля.

Хорошо, еду, если вы где-то остановитесь, чтобы я поменял деньги.

Конечно, остановлюсь! Садись!

КАК ПРЕКРАСЕН МИР

Что-то не так, скажи, что ты хочешь поменять?

Евро? Скажи, что ты хочешь поменять?

Нет, доллары.

Доллары? Откуда ты едешь с долларами, парень?

- Из Бостона. - Из Боснии?

- Нет, из Бостона. - Где это, мэй?

- Город в Америке. - Ты смотри, Америка.

Что они там, бля, делают? Играют в баскетбол, футбол, хоккей? Что они там делают?

- Играют в бейсбол больше. - А, бейсбол!

Это их национальный вид спорта, да?

Скажи мне одну вещь: сколько у них стоит укроп, сколько пучок укропа?

- Не знаю. Никогда не видел там укропа. - Как, не видел? Конечно, они едят укроп!

Та…! Еб твою…!

Идиоты… У каждого козла дорогая тачка…

и делают, что хотят, в этом городе.

Страна сумасшедших! Некому навести порядок.

У вас в Америке, видел в фильмах, в таких стреляют из здания, из машины.

Подходит полицейский, руки на машину, и ему конец.

А у нас в полиции идиоты, страна сумасшедших! Эх…

О Боже…

Готово?

Пожалуйста!

- Не обманули? - Кажется, нет.

Смотри. Возвращаться не буду.

Чем ты там занимаешься в Бостоне? Работаешь, учишься?

И то, и другое.

И приехал на Пасху повидаться с родственниками: с мамой, папой. Молодец!

Мама в Италии работает, увидимся с ней только в субботу.

Что поделаешь. Бывает.

Сколько время?

Шесть без двух минут.

- И сегодня… - Сегодня вторник, 7ое.

Вторник, 7ое... апреля 200...

Работает?

Алло…

Привет, милая!

Это я…

Я только что приехал.

Да.

Я в порядке.

Немного.

Послушай, Лиз, связь может в любую секунду прерваться. У тебя определился мой номер?

Правильно.

3218 - правильно, малышка.

После занятий зайди в скайп, хочу тебя увидеть, ок?

Не знаю… в час-два ночи.

Я не настолько устал, чтобы повесить трубку и не поговорить с моей милой кудряшечкой.

Да, конечно…

Ok?

Люблю тебя, люблю тебя...

Увидимся в скайпе.

Не важно: мертвый или живой - я буду в скайпе, ок?

Пока, я тоже…

Я тоже… Очень-очень скучаю по тебе...

Лиз...

Молодец, вижу, ты хорошо говоришь по-английски. Твоя девушка?

- Да! - Как ее зовут?

- Элизабет! - Элизабет... Это как Лиза у нас, да?

Мы говорим Лизавета, Лизавета...

И она тоже американка?

Да, то есть как, она из Доминиканской Республики.

- Значит, у нее темнее кожа? - Не намного, но да, как бы.

- Мулатка. - Мы говорим: темная кожа.

Доминиканская Республика, Республика Молдова…

Никогда не знаешь, куда заведет тебя молодость.

- Петрикэ, это ты? - Я, тетя Зиника.

- Добрый вечер. - О, Боже! Добрый вечер и добро пожаловать!

Какой большой. Ты превратился в настоящего мужчину, я вижу. Дай, я тебя поцелую.

Не очень сильно.

Мама только что звонила из Италии: спрашивала,

приехал ли ты. Но она позвонит тебе завтра утром.

- Но входи, поешь супчика с дороги! - Спасибо, я ел в самолете.

Я знаю, всего несколько бутербродов, у меня чудесный грибной суп. У нас сейчас пост.

Тетя Зиника, спасибо, но я сейчас очень уставший.

Хотя бы чай с айвовым вареньем.

- Обещаю, завтра утром приду на чай. - Ладно, тогда завтра утром.

А сейчас, дайте, пожалуйста, ключи, и я больше не буду вас беспокоить.

- Конечно! - Спасибо.

Смотри: на кухне поливай цветок, включи холодильник

и отдохни сегодня вечером, хорошо? А завтра утром жду тебя на чай.

- Ладно. - С вареньем.

Обязательно. Тетя Зиника, что там со счетами?

Дорогой, все оплачено. Есть вода, газ, свет - все, что нужно.

- Интернет есть? - Конечно, не беспокойся.

- Иди отдыхай, смотри, какие глаза красные. - Спасибо.

- Жду тебя завтра. - Хорошего вам вечера! Спасибо!

Тебе тоже.

Алло, добрый вечер.

Клавдия Яковлевна, добрый вечер. Петру говорит.

Петру, одноклассник вашего внука Славика.

В лицее. Да, да, да.

Да, да, да, с красными ушами.

Учусь в Америке, но приехал на каникулы, у меня небольшие каникулы и

сейчас я в Молдове.

Хорошо, спасибо.

Клавдия Яковлевна, Славик дома?

Нет? А где?

Он не сказал, с кем ушел?

Клавдия Яковлевна, даже не знаю, как вам сказать.

Я давно одолжил Славику монитор.

Это часть компьютера, и я думаю, он не вернул его,

потому что я не могу найти его дома. Искал повсюду дома, и нигде не нахожу.

Вы могли бы посмотреть, есть ли он где-то?

Как тогда нам сделать… Он мне нужен срочно.

Сегодня вечером я должен поговорить с одним человеком по интернету, и без него не могу…

и… не хотел бы показаться нахальным, но...

можно, я приду посмотреть?

Если это вас не побеспокоит.

Да-да-да, хорошо. Конечно, не забыл, как забыть.

- Кто там? - Я, Петру!

- Входи, Петря. - Добрый вечер, Клавдия Яковлевна.

Добрый вечер. Как ты, Петря? Как уши? Раньше они всегда были красными.

И сейчас красные.

Клавдия Яковлевна, не хочу вас сильно задерживать, где монитор?

Я не знаю, где. Думаю, в комнате Славика.

Входи. Не разувайся, пожалуйста, не разувайся.

Входи. Все равно разулся...

Нашел?

Не знаю. Не вижу.

А это на столе?

Это лэптоп, Клавдия Яковлевна. Мне нужен монитор.

Он немного больше. Почти как телевизор.

Тогда идем на балкон.

Он там хранит свои вещи. Давай, иди.

Он такой.

Включи, пожалуйста, свет. Здесь.

И ищи, найдешь.

Славик не звонил?

Славик стал нехорошим. Он не звонит.

Он приходит домой, идет в свою комнату, включает музыку, приводит друзей…

Со мной он не разговаривает. Я уже два дня не знаю, где он.

Нашел?

- Да, есть, есть. - Есть.

Нашел, он был за коробками спрятан.

- Ну, бери его. - Коробки я ставлю на место, как они были.

А монитор беру. Есть.

Петря, но он тяжелый, как ты его донесешь?

- Он не такой тяжелый, и это недалеко. - Может, вызовешь такси?

Нет-нет-нет, не беспокойтесь.

Если что, возьму машину, если по дороге устану, посмотрю.

Видишь, разулся.

Если Славик придет домой, скажите ему, пожалуйста, чтобы он мне позвонил, хорошо?

Хорошо, и ты ему позвони. Когда он придет, я не знаю.

Если он придет домой, я ему позвоню.

Потому что и на мобильный он не отвечает.

Да, он такой.

- Хорошо, большое спасибо. - Всего доброго и спокойной ночи.

- Был рад увидеться. До свиданья. - Спокойной ночи, до свиданья.

Добрый вечер, дамы и господа. Вы смотрите выпуск новостей «Месаджер».

Это черный день в истории Молдовы. Вандализм и хаос в центре столицы.

Тысячи протестующих атаковали здание президентуры и парламента.

Спустя какое-то время некоторым участникам, особенно молодежи в возрасте 15-19 лет,

удалось войти в здание парламента и разрушить все на их пути.

Зал заседаний был полностью разрушен, также как и большинство кабинетов в парламенте.

Здание было подожжено.

Демонстранты выбрасывали из окон компьютеры,

мебель, уничтожали официальные документы.

Иди на хуй!

Беги, беги, беги!

- Стой, смотри на него! - Смотри, какая наглая рожа.

Успокойся, я сказал.

Голову вниз!

Голову вниз! Руки за голову!

Вниз от светофора или вверх?

От светофора вниз, справа - продуктовый ларек, ты его увидишь…

Понял, шеф…

После того продуктового езжай вперед.

Сколько у тебя свободных мест в машине?

Я пустой…

Чудесно. Потому что у меня здесь...

один, два, три, четыре, пять, шесть…

Семеро!

Хорошо, шеф…

Очень хорошо.

Заткнись! Руки за голову!

- Когда приедешь? - Лицо вниз, так!

- Жду тебя. - Ноги в сторону, сказал, все!

Руки вверх! Голову вниз!

Руки за голову!

Вот, я тебя вижу. Езжай вперед.

- Видишь меня? - Лицо вниз, сказал!

Ищешь приключений?

- Давай, давай, еще, еще… - Не двигаться.

Видишь меня?

- Следи за моей рукой. - Голову вниз!

Стоп.

Ребята, грузите их!

Давай, сначала девочек! Иди, иди!

Ты тоже, иди!

- Куда, шеф? - Вези их в центр, там решат.

Я отвез туда две партии, там битком набито.