Entertainer (딴따라)

Sous-titres par les Minions du showbiz @ Viki

Épisode 1

Les artistes ont des relations amicales avec les uns et les autres. Quel genre de romance ?

Il y a une rumeur qui circule.

Therea ont des photos intimes de Ji Nu des Jackson et Song Yi.

Ils sont dans la même agence. Ils pourraient les avoir prises.

Hé, si c'était les dernières nouvelles, je vous les aurais d'abord données, Journaliste Kim.

Pour de vrai ? Bien.

Et honnêtement, Song Yi n'est pas le style de Ji Nu, exact Hyung ?

Sachant ça, vous me dérangez, Hyungnim !

S'il s'avère que c'est vrais, je serai vraiment déçu !

Je suis quoi ?

Si c'est vrai, je vous donnerai la voiture de votre choix !

C'est impossible. À l'avenir, écrivez de beaux articles sur nos Jackson.

D'accord. - À bientôt.

Oui, bien, Hyungnim.

Je vous aime !

Je vous aime ! Je vous aime !

Quel merde !

Bordel !

Directeur ! Vous ne devriez pas garer la voiture ici.

Directeur !

Combien de fois c'est arrivé ?

Directeur, vous êtes venu ?

Pourquoi les rumeurs circulent-elles déjà ? Vous ne faites pas votre travail ?

J-J-Je suis désolé.

Cette photo !

Débarrassez-vous-en !

Dans mon bureau ? Depuis quand ? - Oui !

Il semble qu'il y soit depuis un moment. - Cet ordure !

N'entrez pas !

Chier !

Gosh ! Journaliste Park !

Je serai vraiment vexé si vous dites cette photo montre de la passion.

Ils sont de la même agence. Jetez-y un coup d'oeil.

Hein ? Toutes les formations sont à l'entreprise, devant le studio d'enregistrement...

Si c'était juste pour une BO serais-je venu jusqu'ici ?

Voici le principal élément.

Ces gens ici... étreinte serrée.

Pendant assez longtemps...

Un journaliste rapporte tout.

Combien ça coûtera-t-il pour y dire au revoir ?

Umm... un grand un ?

D'accord !

Oh, c'est vrai !

Quand j'écris sur les Jackson, je n'irai pas à KTOP, mais

je devrais aller à votre nouvelle entreprise indépendante.

Les Jackson... le procès de rupture de contrat. L'avez-vous gagné ?

Maintenant la seule chose laissée est de prendre et de partir.

Ça c'est bien fini donc je dois partir.

À l'avenir, veuillez écrire seulement des articles attractifs sur nos Jackson.

Il n'y a aucun autre journaliste mais vous.

Veuillez écrire merveilleusement. - Directeur...

Pas du tout !

Maintenant vous êtes le PDG !

Oh ! Veuillez vous occupez de moi !

J'aurai seulement confiance en vous !

Hé ! Hé ! Hé !

Vous, KTOP, allez le faire ainsi ? Au lieu d'une répétition devant caméra, vous voulez faire l'enregistrement ?

Un enregistrement sur une émission en direct ?

Notre chanteuse Song Yi... elle ne se sent pas très bien.

Je suis vraiment désolé.

Peu importe. Je ne veux plus parler vous.

Dégagez.

Je... PD... (producteur) La prochaine fois, même si je dois apporter une transfusion, je s'assurerai qu'elle vienne à l'émission en direct.

Pardonnez-moi, s'il vous plaît, cet fois-ci, PD. Ceci... Mangez-le, s'il vous plaît.

Plaisantez-vous ? Vous devez être fou !

Hé ! Ce n'est pas la première fois ! Dépêchez-vous et dites à Sin Seok Ho de venir immédiatement !

Song Yi, pourquoi votre état si est forte et saine ?

Vous devriez être couchée, Song Yi ! Vous êtes malade. Épuisée.

Je savais qu'on aurait dû donner des médicaments.

Il vient. Couchez-vous ! Couchez-vous !

Vous devez vous préparer. - Allez-vous bien ? Allez-vous bien ?

Pouvez-vous entendre ma voix ? Song Yi !

Song Yi ! Song Yi ! - Quand même, vous ne pouvez pas faire un enregistrement.

PD vous a dit de faire l'émission en direct qu'importe.

Avec qui suis-je supposé parler de cette situation ?

Directeur Sin !

Qu'est-ce qui bourdonne dans mon oreille ?

Directeur général ! Directeur général !

Laissant un tel enregistrement et partant pour une publicité et ayant le rôle sur un gangster...

Je deviens aussi très fatigué, Song Yi.

Nous sommes aussi fatigués.

C'est vrai. Tandis que nous faisons de l'argent avec courage, qu'en faisons nous ?

Quand il disparaît dans un nuage, alors qu'on achète deux ou trois photos affligeantes.

J'ai acheté les photos de Ji Nu et toi, à grands frais.

Ne traîne plus avec Ji Nu.

Bientôt, tu seras aussi sur la fin de ta vingtaine.

Tu as souffert et fais tout ce chemin jusqu'ici. Alors que fais-tu ?

Je te dis que nous nous aimons vraiment.

L'amour ?

Ça fait longtemps que je n'avais pas entendu cette excuse.

Nous sommes des artistes.

Si nous sommes des artistes, chantons et dansons.

Pourquoi imites-tu le public ? Ça me hérisse.

La société est divisée, alors tu règles le désordre toi-même, d'accord ?

Oui, Avocat Park.

Ah, vraiment ?

Donc, dans la journée, ça sera joliment nettoyé.

Vous avez bien travaillé.

Tu disaits que Ji Nu et Song Yee étaient devenus bruyants ? T'en es-tu occupé ?

Les objets attirant le plus l'attention ont disparus.

Parce qu'ils ont été bloqués avec de grosses dépenses, ils resteront silencieux maintenant.

Devrais-je te féliciter pour avoir gagné le procès ?

Est-ce que les préparatifs pour la nouvelle entreprise vont bien ?

Ça doit commencer dans une petite boutique.

C'est une petite boutique, même si tu emmènes les Jackson avec toi ? C'est une réponse modeste.

Tu n'es pas non plus différent des premiers membres de cette société...

Je pensais que je t'avais chapeauté sans erreur, mais il semble y avoir beaucoup de choses dont tu sois triste.

Ce n'est pas comme ça, Hyungnim.

De toute façon, je finirai bien, et puis, je deviendrai indépendant.

Savoir que les Jackson sortiront leur nouvelle chanson sous KTop Entertainment.

Le moment de l'annonce devrait être avancée, n'est-ce pas ?

Est-ce que l'avancer de 2 semaines fonctionnerait pour toi, le grand Sin Seok Ho ?

Oui.

Je dois donner le cadeau avant de partir.

Merci. - Pas de problème.

J'ai quelque chose à dire. Merci Hyungnim.

C'est comme ça ?

Les mots que tu dis, sont "je suis désolé", Seok Ho.

C'est une blague ! Va de l'avant maintenant !

Hyungnim, vous m'avez appelé ?

Oui.

Il y a plus de choses à régler.

Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

LE PDG Lee Jun Seok a dit de sortir la nouvelle chanson des Jackson ici.

Sortons-le après 2 semaines.

Après... Après 2 semaines ?

Pourquoi ? C'est un problème ?

Joo Won, est-ce ta première fois ?

S'ils font du boucan, ils s'en arrangeront.

Prépare-toi doucement !

Hyungnim ! Si nous coupons court comme ça, et que la sortie ne fait pas un tabac,. Nous allons tous mourir.

Après 2 semaines, Kim Gun Mo sort une nouvelle chanson. Le travail est vraiment trop difficile.

Faisons seulement selon les ordres. - Alors, faisons juste un tabac !

Tu devrais te préparer a acheter une nouvelle maison. Après la sortie, nous déménagerons aussitôt.

Et puis, j'ai déjà dit au PDG Lee que tu viendrais avec moi.

D'accord. Merci.

Qu'est-ce que c'est que ça ? - Quoi ?

C'était embarrassé ! Merci mon cul... Nous avions planifié ça ensemble.

Parce que ça se rapproche, je deviens nerveux.

Voyou.

Tu as eu peur, n'est-ce pas ?

Tu as eu peur.

Cette faveur,

je l'emporterai dans la tombe.

Tu bouges vraiment vite Directeur. Peux-tu devenir indépendant sans encombre ?

Un article est déjà sorti dans les infos. Comment pouvez-vous avoir peur Chef d'équipe ?

Les supérieurs font une crise

sur, pourquoi le contrat de renouvellement des Jackson a été annulé.

Bien, maintenant, ça peut être clarifié !

Parce que les Jackson seront indépendants, en dehors de la clôture,

dès que je serai indépendant.

Notre premier contrat va créer un tremblement de terre.

Je te crois, je te crois.

Mais, le PDG Lee Joon Seok n'a pas fait de tumulte ?

Que peut-il faire quand il n'y a aucun problème avec la loi ?

Savez-vous à quel point la loi est merveilleuse ?

Regardez-moi, la loi me protège.

Jackson a signé un contrat d'esclave. Ddang, ddang, ddang ! (bruit du marteau)

Il devrait faire le contrat automatiquement !

Comme un nouveau bateau lève l'ancre bientôt,

après avoir un peu attendu, embarquons ensemble.

Tiens ta promesse, d'accord ?

Ah... Ce hyungnim vraiment...

Non, non, non

Nous sommes vraiment devenu vieux... Nous avons tant de soucis.

Tiens,

le verre de la loyauté !

Mangue !

Oui, Directeur !

Vous me félicitez ?

Ah, vous me félicitez déjà.

Bien, j'ai gagné le procès

et j'ai fait un bon arrangement avec le PDG Lee.

Vous devriez acheter une boisson de félicitation.

Je l'accepterai avec joie !

D'accord ! Merci !

D'accord, Directeur !

Président, j'ai entendu que vous essayez de me trouver.

Oui, assis-toi.

Cela fait combien de temps que tu es chef de service ?

Cela fait longtemps. Mon surnom est "Chef de Service de Dix Mille ans."

Le sommeil ne me vient pas ces jours-ci.

Je ne pense pas que c'est le départ de Jackson.

Ce n'est pas comme si la société sera ébranlée sans Jackson.

Vivre en te regardant travailler avec Jackson... Bien...

C'est ce qui ne me permet pas de dormir.

C'est puéril ?

Non, je ne comprends pas.

Tu devrais arrêter d'être un chef de service et t'asseoir dans le siège du directeur, Joo Won.

Ça... Que dites-vous...

Prenons l'acteur et faisons un film.

Tribunal de Grande Instance de Busan, Court Fédérale de Busan, Cour Suprême de Busan

Qui est le gardien de Jo Ha Neul ?

S'il vous plaît, entrez.

Jo Ha Neul

même dans une école ordinaire, continue d'être un élève modèle avec une réussite exemplaire.

Bien qu'il ait perdu ses deux parents le même jour,

il a vécu en se concentrant sur ses études avec une détermination sans faille.