Criminal Minds

.تعال, هيّا بنا

.كلب جيّد, تعال هنا

.هيّا, نعم

.كفانا من أمر الكلب

.لمْ تسمع كلمة مَما قلته - .ليس لدينا وقت لهذا الآن -

.حسنٌ, إذن وفّر وقت لهذا .سأخبر زوجتك عما بيننا

.كلا, لن تفعلي - .حاول إيقافي -

.تعال هنا

.اذهب لإلتقاطها

أحقاً تهددينني؟ .لقد اقترفتِ خطأ فادح للتو

جيف)؟) ؟دعنا نتحدث بالأمر

جيف)؟)

.ابقي مكانكِ, لا تقتربي

.البيتزا جاهزة

.أنا لا أفهم هذا ما هو "كلاود"؟

،يصعب شرحه, إنه رفع لا سلكي إلى ملقم ."بالحقيقة هنالك مراكز بيانات تُسمى حقول "كلاود

مذهل, تطلب منّي عام لأتعلم كيف أنسخ هذه على الأقراص المدمجة

."والأن أنا في حقول "كلاود - .لا تقلقي, سأساعدك -

سأجلب البيتزا, ثم ستذهب للفراش يا (هنري), إتفقنا؟

.اتفقنا من هذه؟

،حسنٌ, هذه أمك .وهذه عمتك (روزلاند), ياعزيزي

لا تعرفها؟

طابت ليلتك يا صغيري .نومًا هنيئًا

.طابت ليلتك يا أمي

(هل تحدثت أنتِ و(هنري عن (روزلاند) مساء اليوم؟

.أجل, القليل .رأى صورتها ثم سأل

وأخبرتيه بأنها ميته؟

،كلا, وضّحت له بأنها رحلت .ذهبت لمكانٍ أفضل

حسنٌ, سألني (هنري) للتو إن كنا .نستطيع زيارتها بالمكان الأفضل هذا

أمي, لا أصدق بأنكِ اخبرتيه .حتّى دون مناقشة الأمر معي

.لمْ أنخرط في التفاصيل - .لا يهم -

لا يهم, أنا و (ويل) ناقشنا هذا نقاش مطوّل, حسنًا؟

وقد قررنا بأن ننتظر حتّى يبلغ .هنري) أشده ثم نتطرق للموضوع)

.لسنا مضطرين للحديث بشفرات

روز) قتلت نفسهنا, والآن أراكِ) .تقعين بنفس أخطائنا أنا و والدك

عن ماذا تتحدثين؟

،)لسنين اختبأنا عن حقيقة (روزلاند .وتجاهلنا العلامات التحذيريّة

ربما, ربما لو تعاملنا مع مشاكلها .بشكل مباشرة لبقت معنا

،إنكِ شخص بالغ, و(هنري) طفل .هنالك اختلاف شاسع

،لا أرى كيف للحقيقة أن تؤذي أيّ أحد .بالغ أم طفل

حسنٌ, ماذا يفترض منّي ...أن اخبرهم إن سأل كيف

.يجب أن اذهب, إنه العمل

.اذهبي, إننا بخير هنا - ...أمي -

(لا تقولي المزيد عن (روز .لـ(هنري)، أرجوك

.تقلقي, لن أفعل

فالتهرّب هو سمة هذه العائلة .على أية حال

.مرحبًا, مساء الخير

"حسنٌ, (دوغلاس كلارك) طالب في جامعة "مونتانا عُثر عليه مساء اليوم بجانب سيارته

،مطعونًا على الأقل 12 مرة .والقاتل ترك لنا بطاقة دعوة

هذا توقيع مميز, أيوجد جرائم قتل مشابة في المنطقة؟

.لا, ولله الحمد - إذن لمَ تم إستدعاؤنا؟ -

،بالشهر الماضي صاحب متجر محلي دُهس وفر السائق .السائق كان طالب وغنّي وذو معارف

.والده أخرجه بعقوبة خفيفة

.والذي أتصور بأنه لمْ يعجب المحليين - .يمكنك قول هذا -

أخوية عشوائية رمت .قنابل حارقة كإنتقام

وهناك قلق بأن جريمة القتل قد تُصعّد الإحتكاك .بين مجتمع الطلبة والمقيمين الدائمين

،صراع المجتمع التعليمي .وارد حدوثه

بالرجوع لوقت حدوث ."يوم معركة القديس سكولاستيكا"

.حسنٌ, سأبتلع الطُعم ما الذي أيًا كان ما قلته للتو؟

يوم معركة القديس (سكولاستيكا)؟ .سررت بسؤالك

عام 1335 بجامعة "اوكسفورد" مواطنون .هاجموا الطلاب والمعلمين بأقواسٍ وسهام

استمر القتال ليومين .وتقريبًا تم قتل 100 شخص

ربما تكون طبيعتي المتساهلة ،لكن إن طعنت شخصًا 12 مرة

.سيكون خروجًا من نظامي لمَ تحطيم نافذة السيارة؟

.صاحب المتجر قُتل بسيارة، ربما تكون رسالة - .أو غضب واضح فحسب, غضبٌ كثير -

أيًا كان السبب, علينا إفتراض وجود المزيد .من حيث جاء هذا. سنقلع بعد 30 دقيقة

عـقـول إجـرامـيّـة الموسم العاشر ~ الحلقة السادسة "بعنوان: "إن لاءم الحذاء

Mr.CD.. :ترجمة Twitter: @CDsubs

"الإنتقام العميق نابع من الصمت العميق" فتوريو ألفيري

تقرير المحقق يضع وقت الوفاة .بين 10 مساءً إلى 2 صباحًا بالليلة الماضية

،هذا لا يبدو كثأر من السائق .تم طعن (كلارك) 12 مرة, هذا شخصي

،كان هادئ, ومنطويًا على نفسه .ولا مشاكل مع المحليين

،يتمتع (كلارك) بنفس إمتيازات الفتى الآخر .مال, تعليم, نفوذ

لا يوجد دم كثير بمسرح الجريمة .ليوحي بمدى الإصابات

لا بد أن (كلارك) قُتل بمكان آخر .ثم سُحب إلى الغابة وتُرك

حسنٌ, الأمر الأول: بحثٌ في هاتف (كلارك) قد أظهر .مواد إباحيّة مُخبأة, من نوع الجنس المماثل

،هذا يغيّر المعادلة. إن كان الضحية شاذ .فهذه قد تكون جريمة كراهية

"لما قلت "الأمر الأول .لو لمْ يكن له تابع

عُثر للتو على جثة جديدة على بُعد ميل .من الضحية الأولى, لا يوجد تفاصيل بعد

.هذه فترة إنتظار قصيرة

و (ديف .اتجها مباشرةً إلى مسرح الجريمة الجديد

و(جي جي) .تحدثا مع الطبيب الشرعي

وأنا و(كايت) سننسق مع السلطات القانونية .(المحلية ونتبيّن ما بإستطاعتنا عن (دوغلاس كلارك

،إنها 5:30 صباحًا بتوقيت الساحل الشرقي .لا تبدو متعبًا على الإطلاق

ما عساي أن أقول؟ .أنا شخص محب لليل

بالحديث عن هذا, لربما تود التفكير بتجديد .ساعتك اليوميّة إلى سمة زمانية أكثر تقليديةً

.نعم, سأضع هذا بقائمة مهامي

حقًّا, أظهرت دراسات أن الليلين يُظهرون قلةً بسلامة المادة .البيضاء في الدماغ مقارنةً بمن يستيقظ بوقت باكر

مع أنّي أقدّر قلقك, إلّا أنني .راضٍ عن دماغي كما هو

،ثمة ضرر كثير بهذه السيارة .الإطارات مثقوبة وكل النوافذ مهشمة

.قالتنا بدأ يزداد جرأةً .السيارة واضحة للعيان

،ونظرًا لقرب مسرح الجريمة السابق .لا بدّ أنه علم بوجود الشرطة بهذه المنطقة

.آثار عض .(هذا لمْ يتواجد بهاتف (كلارك

.تم وضع الهاتف بفم (كلارك) بعد الوفاة .لا بدّ أن هذه الضحية كانت حيّة

حسنٌ, لنرى إن كان هذا الصغير .يخبيء لنا أيّ مفاجآت

."لنا الشرف بالعمل مع "وحدة تحليل السلوك - .سعيدون بتقديم المساعدة -

هذه آخر ضحية؟ - .كيفن بروبيكر), طالب بآخر سنواته بالجامعة) -

،أنا والقاتل نتشاطر نفس النوع المفضل .شبابٌ وسيم ذو شعر داكن وبالعشرينات

،كلاهما كان لديه المال أيضًا .وسيارات فاخرة, واستأرجا شقق راقية

(تم العثور على شعر لا يخص (بروريكر .في مسرح الجريمة, إننا نبحث عن الحمض النووي

هل نعرف ميول (بروبيكر) الجنسي؟ - .كلا, لكن عملاؤك ارسلوا لنا هاتف مع أحد ضباطنا -

.إننا نبحث به الآن - .(يجب أن نتحدث مع أحدٍ قد عرف (دوغلاس كلارك -

تيرنس رينولدز), جاء قبل 3 ساعات) .من تلقاء نفسه, قال أنه شريك الضحية

،كان خجلًا .لهذا أنهيت علاقتنا

من عرف أيضًا بأن (دوغلاس) كان شاذ؟ - .لا أحد -

كان بغاية الخوف من معرفة .الناس لهذا

إذن لمْ تكن لديه حياة إجتماعيّة؟ - .بلى, وكانت مزيّفة -

تجنّب تجمعات الشواذ, وفقط .ذهب لحانات المعتدلين

وقد واعد نساء فقط .ليتجنّب شك الناس

هل تعرف (كيفن بروبيكر)؟

.كلا لماذا؟

.المعذرة

ما الأمر؟ - .(عثرنا على شيء بهاتف (بروبيكر -

،حسنٌ, هذا العرض للكبار فقط .يُنصح بتحفظ المتابعين

.هكذا مناسب

.حسنٌ, لنبدأ هذه الحفلة

.تحذير بحرق الأحداث

هنالك دقيقة أو اثنتين من تلك المفاوضة .والمداعبة ثم يقوم (بروبيكر) بإتمام الصفقة

.وهي لمْ تعلم بأنهُ كان يصورها - .عثرنا على 3 مقاطع كهذا مع 3 نساء مختلفات -

.قام بإرسالها لبعض أصدقائه - !من قال بأن الشهامة قد ماتت؟ -

أيّ شيء بالهاتف يشير إلى نمط حياة شاذ أو اشتهاء الجنسين؟

،كلا, إن لمْ يكن (بروبيكر) مستقيم .فهو قد قام بعمل حماسي ليزيفه

،إننا نحاول التعرف على النساء الاخريات .بحالة إن كنّا نتعامل مع حبيب أو قريب غاضب

حبيبٌ غاضب لا يُفسّر مقتل .(دوغلاس كلارك)

معايير اختيار الجاني لضحاياه قد لا تكون .ببساطةِ شاذ ضد مستقيم. قد تكون أكثر عمومية

كيف؟

من الممكن أنه يستهدف أيّ سلوك جنسي .يراه منحرفًا أو ضار

.شاذ متكتم .(وغد يخون ثقة شريكه كـ(بروبيكر

.علينا تبيّن كيف يعرف تفاصيل حياة ضحاياه - .وكيف يجدهم في بادئ الأمر -

هل حددّت سبب الوفاة بعد؟ - .أحيانًا ماتراه هو ما تحصل عليه -

،كلتا الضحيتين ماتت بسبب كثرة الطعن .بالحقيقة, سيّد (كلارك) كان وحشيًا للغاية

.الكثير من الجروح الدفاعيّة - سكين؟ -

.أشبه بأداة ذات ريشتين .مقص الحدائق, مقصات الحديقة

.تمزيق اللحم كان متعرج وعميق, فوضوي - ماذا عن (بروبيكر)؟ -

نفس سلاح القتل, لكن .بإختلافات كبيرة

التمزقات كانت مدروسة و دقيقة، أثار التقيد على المعصم .والكاحل, لا وجود للجروح الدفاعيّة إطلاقًا

.وكأنه حُجِز وتم تعذيبة

أجل, عدا أن القيود كانت رقيقة .من حيث الشدة والقوة والمدة

.ليس ما يكفي لتقييد الضحيّة - .بالضبط -

إذًا كيف تمكن الجاني من السيطرة على (بروبيكر) إذا كان حيًا؟

.لا وجود للمخدر في فحص السموم .ربما مسدس

،ربما الطعنات حصلت سابقًا .اثناء إيقاظه

ثمة شذوذ متشابه بكلا الضحيتين

...هنا

.وهنا

.جروح وخْزيّة - .عريض بالسطح, وضيّق في الأنسجة -

ألديك أيّ فكرة عمّا قد يكون؟ - .كلا, ياسيدتي -

بصراحة, لمْ يسبق لي .رؤية شيء ممثال

.المعذرة .أظنكِ قد اسقطت شيئًا

قام الجاني بمخاطرة كبيرة بالرجوع .لهذا الموقع, لابدّ أنه ذو معنى خاص

.أو انه مناسب - ماذا تقصد؟ -

،لا وجود لآثار العجلات بكلا مسرحيّ الجريمة .مما يعني أن القاتل ربما غادر مشيًا

هنالك منطقة سكنيّة تبعد تقريبًا نصف ميل .إن اتجه جنوب شرق عبر الغابة

".شكرًا"

.كنت محق, المنبّه الآخر كان مضبوطًا - منبّه؟ -

(ذكر تقرير الشرطة أن منبه هاتف (دوغلاس كلارك كان سيتبطل عندما وجده الثنائي الكلب

،كان مضبوطا للساعة 12 باليوم الفائت .(لذا جعلت الأدلة الجنائة تتحق من منبه (بروبيكر

.وكان مفعّل, أيضًا لمنتصف الليل - .رفاق, انظروا لهذا -

جعلت القسم التقني هنا يستخرجون صورة ثلاثية الأبعاد

لشكل السلاح المتسبب بالجروح الغامضة .(على (كلارك) و(بروبيكر

بالبداية حسبته سيكون .قمع يُستخدم في الفناء

الطبيب الشرعي قال بأن سلاح الجريمة .قد يكون مقص الحديقة

،أجل, لكن واتتني فكرة اخرى ."فأخذت بتصفح بأحدث دليل سلع لـ"جيني تشو

.عمليًا...نفس الحجم والشكل

.حسنٌ, ليس بالضرورة أن تكون من نفس العلامة .لكن الجروح قد تكون آتية من كعب حذاءٍ رفيع

،إن كان (دوغلاس كلارك) شاذًا, والجاني ارتدى هذه .ربما نبحث عن متشبه بالنساء

،لكن الجروح كانت على (كيفن بروبيكر) أيضًا .ونحن نعلم أن (دوغلاس) واعد النساء كغطاء

أعتقد أن الجاني .قد يكون امرأة

.حسنٌ, دعينا نفرغ من الأسئلة المحرجة هل أنتِ متزوجة؟

.كلا - حبيب؟ إقامة أو ما شابه؟ -

.كلا

جيّد, إذن ما رأيكِ بتناول طعام تايلاندي؟ .أعني أنه أوشك وقت الغداء

.سأكون رجل محترم, أعدك - .لسنا نعرف بعضنا حتّى -

أجل, لكن هكذا تسير الأمور, صحيح؟

.تقابل أحدهم ثم...سحر

شاين), وردك ثلاث مقاطع) عبر البريد الإلكتروني

لـ(بروبيكر) وهو يمارس الجنس .مع ثلاث جامعيّات مختلفات

لا يمكنني التحكم .بما يُرسل إليّ

هو أيضًا أرسل إليك هذه

،قبل يومين من إرسال المقاطع .وكأنها عيّنة لما هو قادم

.صديقي حديث الوفاة أترمين لشيءٍ ما؟

أجل, أيوجد امرأة اخرى تنتظر صديقك؟

.دائمًا لدى (كيفن) نساء تنتظره - .أقصد, امرأة محددة, ربما باليومين الماضيين -

(انظر, التعاون معنا من مصلحتك يا (شاين .فقد تلقيت مقاطعًا تم تصويرها دون علم تلك النساء

،قد تنص ولاية "مونتانا" على موافقة الطرفين .لكن على الأرجح أنكِ لاحظتِ أن (كيفن) قد أغلق الصوت

.فالموافقة ليست مطلوبة بدون عنصر الصوت .وبالتالي, أنا لمْ انخرط بشيءٍ غير قانوني

.أنا محامي قيد التدريب

وأنا متأكدة بأنّك ستحظى بمهنة مذهلة .بوقتٍ ما في عام 2035

.الموافقة لا تنطبق على دعارة الأطفال - ماذا؟ -

دعنا نقول أن أحد تلك الفتيات .تبقى لها شهرين على عيد ميلادها الـ18

،هذا دعارة أطفال, فيديو, صوت .أيًا كان, إنه لا يهم حقًّا

وعقوبة دعارة الأطفال 20 سنة .في السجن كحد أقصى

،لكنّي متأكدة بأنك تعلم هذا .مع خلفيتك بالقانون

...لمْ أعلم ...ما كنت

.سأصاب بالغثيان

.حسنٌ, دعنا نعاود المحاولة

(هل تحدث (كيفن بروبيكر عن خططه لتصوير امرأة اخرى؟

.نعم - هل وصفها أو ذكرها بالإسم؟ -

كلا, كانت محليّة, ومعجبة بسيارته ...(كل ما قاله (كيفن

.أنها كانت غريبة - غريبة من أيّ ناحية؟ -