Matterhorn

Matterhorn

Download Serbian Subtitle

Release info

Matterhorn 2013 FESTiVAL DVDRip XviD-EXViD
A Commentary by skotty

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2014-05-04
Downloads: 25
Hearing Impaired: Yes

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

MATTERHORN-(Blizu Boga)

Nije teљko. Sve љto treba je da pritisneљ pravo dugme u pravo vreme.

Johan Sebastian Bah.

Johan (8 godina)

Ne daj mu niљta.

Da mu nisi niљta dao.

Opet je ostao bez benzina.

Ovo je bilo stvarno brzo.

Juиe sam mu dao pare jer je ostao bez benzina.

Teљko je poverovati da si danas opet bez benzina. Pokaћi mi!

Tvoj auto. Bez benzina!?

No!?

Pokaћi mi ga.

Idemo!

Ti nemaљ auto, zar ne?

Lagao si mi.

Vrati mi nazad moje pare.

Vrati mi pare!

Nije vaћno љto si mene lagao.

Kad laћeљ, ti laћeљ i gospoda.

On ne zaboravlja takve stvari.

Prvo zavrљi tvoj posao. Dobro?

No?

Dobro.

Nadam se da si nauиio lekciju.

Moћeљ da ideљ.

Moћeљ da ideљ.

Amin.

Imaљ li gde da spavaљ?

Da.

Ovamo.

Doruиak je postavljen.

Da, sedi za sto.

Oиe naљ, koji si na nebesima.

Ne smeљ!

Amin. -Da.

Prijatno.

Daj. Daj mi to.

Daj ovamo. Tvoj tanjir.

Jedemo viljuљkama. Vidi mene.

Ovako se to radi.

Spusti to. Spusti to dole.

Spusti taj komad hleba.

Viljuљkom drћimo, a noћem reћemo na komadiжe.

Da.

Ustani.

Okreni se.

Da.

Idemo.

Idi za mnom.

I onda su mu pravedni odgovorili:"Gospode".

A kada

smo videli gladnog, nahranili smo ga.

kad smo videli ћednog, dali smo mu da pije.

A kada

smo videli kao beskuжnika dali smo mu skloniљte, kad mu je bila potrebna odeжa obukli smo ga.

A onda

kad smo videli nekog bolesnog ili u zatvoru posetili smo ga.

Gospod je odgovorio: Iskreno vam kaћem.

Љta god da ste dobro uradili za moju braжu i sestre.

uradili ste i za mene.

Ustanimo sada svi.

"Љta god da buduжnost donese".

"Mene жe voditi boћja ruka".

"Hrabro жu okreniti moj obraz".

"onom ko me osuрuje".

"Nauиio si nas da sve radimo bez dvoumljenja".

"Gospode, sve љto ti radiљ, pravedno je".

"Nauиioi si me da brinem samo za danas".

"i da spokojno ћivimo iz dana u dan".

Mir s tobom.

Mir s tobom.

Mir s tobom.

Samo se pojavio pred mojim vratima.

Dao sam mu neљto da pojede, dao sam mu da prespava.

Daj mu ruku.

Pa, naљ dobar samariжanim.

Mir s tobom.

Zamahneљ, i љutneљ.

Zamahneљ i љutneљ. U redu?

Љutni.

Ne rukama. Spusti je na zemlju.

Spusti je ne zemlju! Dobro.

Љutni.

Nogom љutni.

Nogom.

Bez ruku!

Stani tamo. To je tvoje mesto.

Tu treba da staneљ. -Da.

Okreni se. Tu sam.

Idemo, noga, pa udarac.

Љutni! Љutni!

Dobro.

Aha, joљ uvek je tu.

A znaљ li da je danas nedelja?

Gospodov dan, Fred.

"Ne daj da ja odluиujem o mojoj sudbini".

"I kad bih mogao, ne bih se usudio".

"Ja bih samo pogreљio".

"kad bi ti izbor ostavio meni".

"Ponaљaj se prema meni kao prema detetu".

"Koje bi se izgubilo bez vodiиa".

Da.

"Uzmi me u svoje naruиje".

" ja жu te uvek poљtovati".

Doрi, idemo.

Uradi to joљ jednom.

Dobro.

Prestani!

Tata, vidi. Ovиica.

Izvinite. Da li vi radite zabave za decu?

Moja жerka ima roрendan sledeжe nedelje.

Zaљto ne bi malo razmislili o tom?

Zabava je u sledeжu subotu.

Amin. -Amin.

Prijatno.

Ћiveli.

Hajde, pijan sam.

"Sve male patke".

Da. Doрi ovamo.

"Sve patkice male plivaju u vodi".

"Sve patkice male". Kva kva.

"Sve patkice male". Kva kva.

Ti ne kvaиeљ.

Kvaиi ko patka.

"Sve patkice male".

Gegaj se!

To nije kvakanje, љta to radiљ.

"Dobar dan seljaиe, kako su vaљe kokoљke".

"Seljaиe, kako je vaљ petao".

Seljak. -Seljak.

Petao kukuriиe.

"U jarku je bilo sedam malih ћaba".

"Jarak se zamrzao i ћabe su umrle".

"Bio je mali slon u љumi".

"Koji je iљao sa svojom majkom".

Treba nam dobar kostim za tebe.

Ovo je Trudi.

Tamo sam bio najbliћe gospodu.

Ali ne ovde.

Nigde ne moћeљ biti dalje od boga nego ovde.

Postoje иak i neke ribe koje su bliћe bogu od nas.

Da.

Ovo je.

Blizu Boga.

Siguran sam u to.

Rado bi iљao tamo ponovo.

Moram neљto da nadoknadim. Da.

Za Trudi.

Da.

Obuci ovo.

Da, dobro veиe.

Uradiжemo to.

Nastupiжemo na roрendanu vaљe ижerkr.

Sa ћivotinjama, naravno.

Cena je 50Ђ/h.

Dobro.

Sranje.

Vrati se nazad.

Vrati se nazad.

Alo!

Prestani.

Prestani. Idemo.

Homo!

Hej, pusti me.

Prestani.

Prestani sa tim!

Jesi li ti lud?

Doрi, idemo.

Zdravo. -Dobar dan.

Mi smo izvoрaиi. -Da, naravno, uрite.

Druљtvo, doљli su.

Zdravo.

Da.

Sve жe biti u redu. -Da.

Dobar dan,dame i gospodo. Deиaci i curice.

Svima vama lep i topao pozdrav.

Zelimo sve najbolje naљoj danaљnjoj slavljenici Fleur.

Ona danas slavi njen peti roрendan.

Da.

Prva pesma.

koju bimo ћeleli da izvedemo

za tebe je ova pesma.

Zove se: Seljaиe, da li ti se sviрaju moje koke?

"Oj seljaиe, da li ti se sviрaju moje koke."

"Oj, seljaиe, da li ti se sviрaju moje koke."

"Moj petao."

"Zar one nemaju lepo perje."

"Zar one nemaju boje."

"Oj, seljaиe, da li ti se sviрaju moje koke".

"Oj, seljaиe, da li ti se sviрa moj petao."

Sad smo veж doљli do naљe druge pesme.

Druga pesma koju жemo pevati zove se

Spavaj, devojиice, spavaj.

Skini to perje.

Skini to perje.

Skidaj perje i baci na pod. -Ne galami i sluљaj.

Da. -Uredi svoju kosu.

Uredi svoju kosu.

Dobro. -Da.

Matterhorn subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left