Jane by Design

(هذه أنا (جاين كويمبي

حياتي معقدة قليلاً الآن

أشق طريقي في عالم الأزياء وانا أعمل لديها

المشكلة الوحيده هي اعتقادهم بأني ناضجة

الآن انا عالقة بين حياتين مختلفتين

واحده في المدرسة الثانوية والأخرى في عالم الموضة

(لقد ذهب (جيريمي

وأخذ كل تصميمات (هارودز) معه

هناك 200 فتاة في هذه المدرسة

لماذا تستمر في أخذ من اريدهم

بيلي ) ,أعتقد انك فهمت الأمر بطريقة خاطئة)

(ان سار الأمر على مايرام مع (داكوتا

سأكون أماً أفضل بالنسبة لكِ

هل هذا يعني انكِ راحلة ؟

سأترك المسرحية

لا يجب عليك فعل ذلك

اعتقد ان كلانا يعلم ان علي فعل ذلك

البايسبول " ,تريديني"

لقد تم تسجيلي في عقد في الدوري

يجب ان أصعد على حافلة الفريق بعد ساعة

سوف اشتاق اليكِ

(سأشتاق اليك أيضاً يا (بن

يا الهي أنا وحدي تماما

مرحبا ؟

مرحباً ؟

حسناً , لا تفزعي , , لا تفزعي

هيا يا (بيلي) أرجوك أجب على الهاتف

بيلي ؟

يا الهي

يا الهي , هذا ليس مضحكاً

لماذا اذاً تضحكين ؟

هذه ليست ضحكة , هذا رعب

يبدو وكأنكِ تضحكين

حسناً , أنا آسف

لكنكِ كنتِ تعلمين اني سأفعل ذلك في احدى الليالي

انت سيئ للغاية

! .. أخفتك

يمكننا مشاهدة فيلم " استخراج الأرواح الشريرة " مرة أخرى

لا , انتي تعلمي اننا فعلنا ذلك 6 مرات

يجب ان نفعل شيئاً جديداً

شيئاً ممتعاً

انت غير مستمتع وأنت معي ؟

لا , انا لم أقل ذلك

انه فقط ... انتِ تعلمي , اننا نضيع فرصة عظيمة هنا

لا يجب ان نتكاسل

هل تقول عني اني كسولة ؟

رائع , شكراً لك

لقد حققنا الكثير هنا في هذا الأسبوع وحدنا

هل انا محق ؟ أعتقد ذلك

انتي تعلمي , أكل الآيس كريم بدلاً من طعام العشاء

لا موعد محدد للوصول للمنزل , مشاهدة الأفلام طوال الليل

لكن ما الشيئ الوحيد الذي لم نفعله بعد ؟

التنظيف ؟ لا لا لا لا

اعني ما الشيئ الوحيد الذي لم نفعله

من اعظم قوانين "المراهقين الذين يجلسون وحدهم في النزل " ؟

! حفلة ! .. حفلة

(نعم , انا لا أعلم يا (بيلي

لا أعتقد انها فكرة جيدة

لا أحد يعرف حتى انني هنا وحدي

(بالاضافه لان , بدون وجود (جيريمي

تأخرت لدينا اعمال كثيرة

ومازال لدي مليون زي لأصنعهم للمدرسة ولدي بضعة ايام قليله لذلك

اعتقد فقط انني لا أملك الوقت الكافي للتحضير لحفلة

لقد تم الأمر

أي أمر ؟

بريد اليكتروني جماعي نعلن فيه عن سهرتنا هنا ليلة غد

كل ما عليكي هو ضغط زر الارسال

هل حقاً سنفعل ذلك ؟

بالله عليكي يا (جايني ) , نحن مراهقين يجب علينا فعل ذلك

و ... نحن

سنفعلها

رمضان كريم ارجو ان تنال الترجمة رضاكم

ترجمة سارة الريس

(مرحباً (بن

لا لا أنا مستيقظة , أنا مستيقظة

كيف حالك ؟

حقاً؟

آسفة

لا هذا رائع

نعم كل شيئ على ما يرام و أمي بخير

نعم بالطبع هي هنا

هل تود محادثتها ؟

حسناً , لحظة واحده

هاي أمي (بن ) على الهاتف

اللعنه ,لقد دخلت دورة المياة للتو

هل تريديني ان الحق بها ؟

نعم , سأخبرها انك تسلم عليها

انا أيضاً اشتقت اليك

حسناً يجب ان اذهب للمدرسة الآن حتى لا أتأخر

لذا اذهب وازعج احداً غيري الآن

حسناً سأتحدث معك لاحقاً

(اشعر بسوء لكذبي على (بن

(انه من أجل مصلحته يا (جايني

اعلم ذلك , لكن بين محادثته ومحادثة أمي كل يوم

لا اعرف الى متى سأستمر في الحفاظ على تلك الكذبة

ستحافظين عليها طوال المدة التي تحتجاينها

اتعلمي لماذا ؟ لماذا ؟

(لأنك اخت صغيرة رائعة يا (جايني

انا كذلك ؟

بن ) ذهب ليعيش حلمه )

ماذا تعني بقولك انك لا تعرف كيف ؟

"يجب فقط ان تقول " زوي , أنا آسف

نعم , لقد حاولت

حسناً , اعتقد ان هذا كل ما عليك فعله

حقاً ؟ هذا كل مافي الأمر ؟ لن تنصحيني ؟

حسناً , ولكنك قلت انك حاولت

ربما ستأتي للحفلة

ربما , وماذا عنكِ ؟

الن تدعي ذلك المسمى (ايلاي )؟

بيلي ), كيف يمكنني ذلك ؟)

هذه ليست (جاين ) ,التي يعرفها ايلاي

انتِ تواعدينه اليس كذلك ؟

نوعاً ما , لكن الأمر مازال في بدايته

اذا كنتي حقاً معجبة بهذا الشخص , هل سيكون من الجنون

ان تفكري في اخباره بالحقيقة يا (جاين ) ؟

نعم , هذا جنون

(أعني انه ابن اخو (جراي

لا يمكنني ان اصنع تداخلاً بين عملي وبين هنا

انا متداخل بين الأمرين

حسناً , انت مختلف

لا اعلم

ربما الامر لا فائدة منه

.... اعني , لا يهم كم انا معجبة به , انا أشعر

بأني عالقة

كيف يمكني ان أكون في علاقة مع شخص لا يمكنني حتى دعوته على حفلتي ؟

من هذا ؟

كيف يمكنني أن أعرف ؟ انه منزلك

(اللعنة ! انها الآنسة (شو

حسناً

لا تفزعي , هذا ما تدربنا عليه

حسناً , هل انتي مُستعدة

حسناً

(مرحباً , يا آنسة (شو

(مرحباً (جاين

رأيت فقط أن أمر عليكم وأنا في طريقي للمدرسة

لقد وعدت (بن ) أن أمُر عليكم كل فترة

يبدو انكم يا فتيات تحظون بكثير من المتعة

نعم , كثير من المتعة

هل والدتك هنا ؟

اوتعلمي , لقد دخلت للتو لتأخذ حماماً

دعيني ...دعيني أتأكد

أمي , الآنسة (شو ) هنا

أمي ؟

هل تودي الانتظار حتى تخرج ؟

دعيني أرى كم ستأخذ من الوقت ؟

أمي ؟

يبدو انها ستتأخر

أوتعلمي , يجب علي أن أذهب للعمل

فقط اخبريها اني أُرسل سلامي لها حسناً

سأفعل

نحن في أمان

نحن رائعين جداً

افعليها

هاي هاي -

من الغريب رؤيتك هنا

نعم فوضى عارمة

هيا يا فتاة ,انتظري لحظة

لا أريد ذلك

أنا فقط أريد أن أتحدث معكِ

حقا ؟ هل انت متأكد أنك تريد أن تتحدث معي ؟

"بالرغم من أنني "مضيعة كبيرة للوقت

(انتِ لست مضيعة للوقت يا (زوي

انتِ عكس ذلك تماماً

حسناً , ما فعلت

عدم ثقتي بكِ , وافتراض تلك النتائج الغبية

بخصوصك انتي و (نيك) كان غباء مني

و أنا حمار

هذا صحيح

.. اسمعي , لطالما شعرت اني دخيلاً في هذه المدرسة

وعندما عدت اليها شعرت بأني دخيل أكثر من قبل

(بعدها ظهرتِ انتي يا (زوي

وفجأة كل شيئ تغير

ثم رأيتك مع (نيك ) وأعتقد اني خمنت

.. لا أعلم ,لقد خفت

... انكِ

أن كل شيئ كان جميلاً لدرجة انه قد يكون غير حقيقي

حسناً الآن اعتذر

ماذا ؟ اعتذر -

(أنا آسف يا (زوي

(لقد سامحتك يا (بيلي

اذا هل تودي الذهاب لحفلة اليوم مع أكبر غبي ؟

لا يمكنني التفكير في أي شيئ أريده اكثر من ذلك

اذا ,بعد اضافة (زوي ) ,أصبح العدد

ثلاثة أشخاص ونحن منهم

اجعليهم اربعة , (كارل ) سيأتي

كارل) البواب ؟)

هل يجب أن أقلق بشأن تلك الحفلة

لاا , يبدو انكِ وصلتي للدرجة المناسبة من القلق

" لدينا بالفعل سبع ردود ب "ربما

انتي لم تعديهم

مرحياً يا رفاق (مرحباً (هاربر -

سمعت انكم تنظمون حفلاً صغيراً

هذا لطيف جداً

شكراً ؟

يمكنك المجيئ

أود ذلك

لكن انا ايضاً أنظم حفلة

اذا , هذا هو المكان الذي سيذهب اليه الجميع

لذلك أردت التحدث معك

أعداد القادمين لحفلتي خرجت عن السيطرة