Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

ก็ไม่ได้จะว่าอะไร, แต่พวกนายคงมีปัญหาเชื้อรา

อ่างที่ใช้ดื่มน้ำนั่น ดูจะน่าเป็นห่วงที่สุด

รอให้ผู้สอบสวนมาก่อน

เดี๋ยวมันก็ยิ้มไม่ออก

นี่ก็รออยู่เลย

คุณมีข้อมูลแล้วใช่ไหม?

พวกเขารู้แล้ว

พวกเขารู้?

เรามีเวลาสามนาที, นักสืบชอว์

ได้เวลาไปแล้ว, ทุกคน

- ทางออกล่ะ? - ตามฉันมา

กำลังสงสัยอยู่เลย ว่าไปไหนกันมา

- ไป - ได้เลย

- อืม, สุนัขลากเลื่อนไปไหน? - อย่ามาตลกน่ะ

โคลสัน: พนันว่าคุณเก็บของ ด้วยวิธีนี้เสมอๆ

อย่าห่วง เธอรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

ไม่ว่าจะทำอะไร, อย่าเพิ่งหายใจ

มันเป็นมุกตลกน่ะ

แน่นอน, คุณควรจะ, หายใจสบายๆ

ถ้าจำเป็น, แต่ไม่ใช่ทางจมูก

และทางปากก็ให้น้อยที่สุด

อา, ได้แล้ว

นั่นเป็นข้อมูลทั้งหมดที่คุณได้มา?

อา, ผมคิดว่าอย่างนั้น

เอาละ, ขอบคุณ, นักสืบชอว์, ที่เก็บมันไว้อย่างปลอดภัย

เราจะพาเจ้านี่ไปที่ "เดอะ ฮับ"

จริงๆ แล้ว, เรากำลังมุ่งไปที่นั่น เพื่อส่งคุณ

ให้คุณได้เปลี่ยนเสื้อผ้า, ทานอาหารดีๆ...

แล้วคุณก็จะพร้อมรับงานใหม่

เดอะฮับ? จริงหรือ? ตื่นเต้นจังเลย ไม่ได้ไปมานาน

อา, ดี, เสร็จเรื่อง เอาของจากจมูกนั่นเสียที

- ให้ผมวิเคราะห์ข้อมูลในนั้นไหม? - ไม่จำเป็น

ถ้ามันเข้ารหัสไว้, ฉันสามารถ ผลิตชิปให้เขาได้

ฉันเกรงว่าภารกิจนี้เป็นความลับ เฉพาะระดับ 8

- เอ่อ... - อา

เดี๋ยว อะไรนะ? เขาแค่ ตัดบทไปง่ายๆ อย่างนั้นเลย?

แหม, เขาบอกแล้วภารกิจ ระดับ 8

และเราไม่ใช่, เราไม่มีสิทธิ์รู้

ก็ได้, แต่ปกติแล้วนี่เป็น เวลาที่เราทุกคน

ต้องยืนรอบโฮโลคอม แล้วหาข้อมูลร่วมกัน

หมายถึง, เราไม่ได้อยู่ทีม เดียวกันอีกแล้วหรือ?

ไม่จำเป็นต้องเริ่ม เรียกร้องสิทธิ์ความเท่าเทียม

โครงสร้างทั้งหมดของชิลด์ จัดเป็นระดับชั้น

และแบ่งข้อมูล ออกเป็นส่วนๆ

นักสืบทุกคนจะมี ข้อมูลของทุกๆ ภารกิจไม่ได้

เพราะจะทำให้ทั้งองค์กร มีจุดอ่อน

โอเค, ได้, แต่ถ้าฉันต่อสู้ ออกจากคุกใต้ดิน

ไซบีเรีย, ฉันก็ต้องอยากรู้ ว่าสู้เพื่ออะไร

โคลสันทำให้เธอเคยชิน กับเครื่องนี่, เพราะเราทำงานแบบนี้

แต่เดอะฮับ ไม่ใช่

เดอะฮับ? อะไรคือเดอะฮับ?

ว้าว

ไม่ยักกะรู้ว่าพี่ใหญ่ของเรา จะใหญ่ขนาดนี้

โอ, นี่แค่จิ๊บๆ รอให้เธอได้เห็น ไทรสเกเลี่ยน ก่อนเถอะ

ทุกคนใส่ชุดเหมือนกันหมด มีใครอยากบอกไหมว่าทำไม, ได้โปรด

- ฉันได้แบบนั้นด้วยไหม? - นั่นแหละตราของเธอ,

ซึ่งแปลว่าอีกนาน กว่าจะได้ระดับ 1

รับทราบ

นั่นแปลว่าไม่สามารถ ใช้งานคอมพิวเตอร์ในนี้ได้?

ฉันสามารถค้นหา

ไฟล์ที่ชิลด์แก้ไข เกี่ยวกับพ่อแม่ของฉันได้

- สกาย - แต่มันแค่...

เหมือนที่นี่จะเก็บไฟล์ พวกนั้นไว้, ใช่ไหม?

ฉันจะหาดูให้

แต่ตอนนี้, เรามีภาระ สำคัญกว่าที่ต้องทำ

- นักสืบซิทเวลล์ - นักสืบโคลสัน

ดีใจที่เห็นคุณหายดี

นักสืบแฮนด์สกำลังรอ คุณอยู่ในห้องปฏิบัติการ

- และเธอไม่ชอบรอ - คุณรู้จักเธอ?

รู้จักจากชื่อเสียงของเธอ คุณก่อน

พวกคุณที่อยู่ระดับ 7 สามารถ เข้าร่วมฟังสรุปได้

คอมพิวเตอร์: ยิ้มสิคะ

- วิคตอเรีย แฮนด์ส... - อยู่ที่นี่

โอ๊ย

นี่เป็นวิธีอ้อมที่คุณใช้บอกฉัน ว่าไปด้วยไม่ได้ใช่ไหม?

- เดี๋ยวเรากลับมา - อะไร...

เราน่าจะไป แผนกเทคโนโลยี

- โอ, รอไม่ไหวที่จะได้เห็นชุดเคมีใหม่ - ใช่

สงสัยที่นี่ไม่ชอบฉัน

- นักสืบแฮนด์ส - นักสืบโคลสัน

ยินดีที่ได้เห็นหน้าค่าตากันเสียที

เช่นกัน นี่คือนักสืบเมย์ และวอร์ด

เอาละ, โอภาปราศรัย กันพอแล้ว,

ต่อไปนี้เป็นสิ่งที่ต้องรู้

ข้อมูลที่คุณได้มาจาก นักสืบชอว์

บอกเราว่ามีกลุ่มแบ่งแยกดินแดน จากออสซีเทียใต้

สร้างอาวุธชิ้นหนึ่งเรียกว่า "เอสบิโทเมียต"

- เครื่องมือทำลายล้าง? - รุนแรงไปหน่อยสำหรับฉัน

คิดว่าบางอย่าง คลาดเคลื่อนจากการแปล

เรามีข้อมูลดักฟัง ที่บอกเราว่า

พวกนั้นวางแผนใช้อาวุธนี้ ภายใน 24 ชั่วโมง

เพื่อประกาศอิสรภาพ จากรัสเซียและจอร์เจีย

เราเชื่อว่ามันสร้าง ความสั่นสะเทือนเสียง

ที่ทรงพลังพอที่จะสั่งการ อาวุธจากระยะไกลมากๆ...

ได้ทุกอย่างตั้งแต่จรวดมิสไซล์ บนเฮลิคอปเตอร์

ไปจนถึงหัวจรวดนิวเคลียร์ ที่เก็บอยู่ในไซโล

ดังนั้นถ้าเราจู่โจม,

พวกเขาสามารถใช้ อาวุธของเราทำร้ายเราได้

ถูกต้อง นั่นเป็นสาเหตุที่ต้องใช้ทีมสองคน

เพื่อลอบเข้า เขตขัดแย้งโดยไม่ถูกจับ,

บุกเข้าไปในที่มั่น ของกลุ่มแบ่งแยกดินแดน,

และปลดชนวนอาวุธ ภายใน 24 ชั่วโมง

และคุณมีสองคน ที่เหมาะสม

ไม่มีปัญหา

ผมเคยอยู่ในจอร์เจีย ระหว่างการรุกล้ำดินแดนปี '08

ผมยังมีสาย อยู่ชายแดน ออสซีเทียใต้

และคุณต้องใช้พวกเขา แต่เราไม่มีสเป็คของเครื่องนั่น,

ฉันจึงต้องการคนหนึ่งในทีมที่ระบุ และแยกชิ้นส่วนได้ทันทีที่พบ

- คุณหมายถึง... - ผมคิดว่าเธอทำได้

ฉันพบเครื่องจำกัดกระแส E.M.P. กับของเล่นอีกนิดหน่อย

โอ, ไม่เอาน่า, อะไร... เปิดเลย

มันติด! รถเข็นติด

นี่มันเหลือเชื่อ

อะไรวะ?! ใครออกแบบเจ้านี่?!

กลางเดอะฮับเนี่ยนะ

โอ, นั่นมัน...

เอาจริงหรือ?

ไม่อยากเชื่อว่านายจะเข้าไป โดยไม่รู้อะไรเลย, ใน

เขตศัตรู, โดยไม่มีอุปกรณ์สื่อสาร, ขาดความแข็งแรงทางร่างกาย

- ฉันไม่เป็นไร - ฉันยังไม่ได้ให้ชุดแก้พิษใช่ไหม?

คอเคซัสเป็นแมงมุมที่มี โรคร้ายแรงในหลายสายพันธุ์

เจมม่า, หยุด หยุดเป็นห่วงฉันได้แล้ว

ฉันทำได้ ขอบใจ

และอย่าทำอะไรหุนหันพลันแล่น ตอนที่ฉันไม่อยู่...

...อย่างการกระโดดออกจากเครื่องบิน

- เอ่อ,​ ระวังตัวนะ - อื้อ, แย่กว่านี้ก็เคย

โอ, เกือบลืม! ฉันทำไอ้นี่มาให้นาย

แซนด์วิชโปรดนาย ไส้พรอสชิโต้ กับบัฟฟาโล่มอสซาเรลล่า

- ใส่ซอสไอโอลี่ทำเองด้วยไหม? - ใส่นิดหน่อย

เฮ้, นี่ใช่สิ่งที่ต้องการหรือเปล่า? แล้ว, ไอ้นี่อะไร?

โอ, ฟิทซ์ ถุงแม่เหล็กเท่าตัวคน?

แค่ส่วนหนึ่งของยุทธวิธีของฉัน ฉันต้องเตรียมพร้อม

- อืม - และวอร์ดบอกว่าเราต้องใช้มัน

นายต้องยกเลิกเครื่อง ทำลายล้างนั่นก่อน 6 โมงเช้าพรุ่งนี้

เพื่อป้องกัน กลุ่มแบ่งแยกดินแดนโจมตี

ทันทีที่นายส่งสัญญาณให้ชิลด์,

ทีมถอนตัวจะพาตัว พวกนายออกมา

- ดูแลเขาด้วย - แน่นอน, ครับ

ทำให้มาก, พูดให้น้อย, นักสืบวอร์ด

เวลาไม่คอยท่า

คุณโอเคกับเรื่องนี้หรือเปล่า? เราน่าจะไปกับเขา?

คนที่วางแผนปฏิบัติการนี้ คือที่สุดของที่สุด

พวกเขารู้ว่าจะต้องทำอะไร

ฟิทซ์: เอาละซิมมอนส์, ตอนนั้น, เรายังไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไร

รู้ไหม, เราอยู่ด้านหลัง, กลั้นเสียงหัวเราะ

แล้วซิมมอนส์ก็เข้าไปใน ห้องสูญญากาศ สวม...

สวม ช-ชุดกระต่าย

อืม, เราเรียกอย่างนั้น เพราะมัน

มันคลุมทั้งตัว

แล้วเธอก็เข้าไปในห้องสูญญากาศ,

แต่พอเธอถอดหน้ากาก เพื่อพูดกับฉัน,

เธอจามรดถ้วย วัดปริมาตรเต็มไปหมด...

...ซึ่งตลกมาก

- มีตัวชี้เป้าไหม? - มี

แต่ที่มันตลกเพราะ ห้องสูญญากาศนั่นแห้งมาก,

และอุปกรณ์นั่นควรจะ ลอยกลางอากาศ

มันมีองค์ประกอบทางเคมี ที่ไวต่อสิ่งเร้า

ซิมมอนส์เล่า ได้ดีกว่าที่ฉันเล่าเยอะ

ฟังนะ สายของฉัน ยูริ ดูบรอฟสกี้

เราจะจ่ายเงินให้เขา พาเราข้ามชายแดน

และพากลับ, แต่เขาไม่ชอบ พวกหน้าใหม่,

ดังนั้นเงียบๆ ไว้และสงบเสงี่ยม

สายัณห์สวัสดิ์

ว็อดก้าสอง, เข้มๆ

ของฉันหนึ่ง

อีกหนึ่งให้เพื่อนฉัน, ยูริ

อืม, นายช่วยถาม ยี่ห้อเบียร์ในถังนั่นหน่อยสิ?

- ยูริเป็นเพื่อนนาย? - ใช่

ยูริตายแล้ว

นายไม่มีเพื่อนที่นี่

โอ! ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่

โปรดระมัดระวัง

นึกออกไหมว่าฟิตช์จะทำอะไร

ถ้าปืนไนท-ไนท์ พังตอนเขากลับมา?

เขาจะปลอดภัยแน่ๆ, ใช่ไหม?

แหม, นักสืบเมย์อยู่ระดับ 7

บางทีเธออาจให้ข้อมูล อัพเดตเกี่ยวกับภารกิจนี่ก็ได้

นั่นหมายถึงคุณรู้อะไร บางอย่างแต่คุณ

บอกเราไม่ได้, หรือคุณไม่รู้อะไรเลย?

- ที่ "นิ่งเงียบ" นี่แปลว่าอะไร? - เรารู้ในสิ่งที่ควรรู้

เมื่อเรามีข้อมูล มากกว่านี้, เราจึงจะลงมือ

เอาละ, ออกไปได้

ฉันต้องวิเคราะห์อะไรหน่อย, แล้วรีบูตระบบ

ฉันหมายถึงเธอสองคน ไปได้

พวกเธออาจโอเค กับการที่ไม่รู้อะไรเลย,

แต่ฉันไม่ ฉันต้องการคำตอบ

และฉันรู้จักคนที่มีคำตอบ

- ใคร? - โคลสัน

ฉันพูดถึงโคลสัน...อยู่แล้ว

ฉันต้องการอีกสามทีม รออยู่ที่ตะเข็บชายแดน

- และอีกสี่ รอที่อาร์เมเนีย? - แยบยล

คุณน่าจะยินดีที่ได้ลงจากเครื่องบ้าง

ฉันเข้าใจว่าคุณเกือบไม่ฟื้นตัว

เครื่องนั่นไม่เกี่ยวกับ การฟื้นตัวของผม

ฉันรู้เฉพาะจากที่ได้อ่าน

ดูเหมือนฟิวรี่จะใจอ่อน กับคนโปรดของเขา

- ไม่ใช่ทุกคนถูกส่งไปตาฮิติ - มันเป็นที่ที่...วิเศษ

ฉันหมายถึงมันน่าจะรู้สึกดี ที่ได้กลับมาทำงานใหญ่

นักสืบสองคนของผม เป็นกุญแจในปฏิบัติการนี้

ผมไม่เคยพลาดงานใหญ่