A Bite of Love (ข้าวเหนียวหมูปิ้ง)

Jangan khawatir, Bee. Itu tidak menganggu.

Dia hanya gadis kecil. Aku bisa mengatasinya.

Pergilah dan cari pekerjaan.

Aku tidak ingin membebanimu.

Tetapi aku tidak tahu ke mana lagi untuk kembali.

Setelah aku menemukan pekerjaan, aku akan menjemputnya.

Apakah saudara laki-lakinya bersama ayahnya?

Iya. Kita membagi penjagaan.

Dia ingin anak kita melanjutkan bisnis keluarga.

Jangan khawatir.

Konsentrasi pada pekerjaan.

Lagipula kita itu keluarga.

Jika itu hanya beban beritahu aku./ Jangan bertingkah konyol.

Aku tidak punya siapapun untuk kembali. Kau keluarga terdekatku.

Tolong bantu rawat dia./ Ya.

Aku akan kirimkan uang setiap bulan untuk menutupi biayanya.

Aku janji.

Jangan khawatir tentang itu.

Benar, seberapa banyak si kecil makan?

Ya...kalau begitu, aku akan berangkat.

Terima kasih. Selamat tinggal.

Aku akan mengantarmu.

Jadilah anak yang baik, sayang.

Kau tidak harus melakukan itu./ Tolong ambil ini.

Jaga dirimu.

Masuk dan duduk di tempat tidur.

Hari ini cukup panas untuk menggoreng.

Kita bisa tidur di tempat tidur yang sama malam ini.

Aku tidak sempat membelikanmu tempat tidur.

Kita akan menguruskan itu besok.

Saat kau sudah punya tempat tidur sendiri, kau harus belajar selalu merapihkannya.

Iya, Bibi.

Jangan panggil aku Bibi.

Itu membuatku merasa tua. Aku masih muda dan lajang.

Kenapa kau tidak mandi lebih dulu?

Apa kau lapar?

Aku akan buatkan makan malam setelah kau mandi.

Kao Niew.

Kao Niew.

Oh...dia tertidur.

Harganya berapa?

Tiga puluh baht.

Apa kau lapar?

Ini dia.

Anjing punya siapa itu?

Dia terlihat sangat pintar...

Aku tidak tahu.

Tapi dia tinggal di sekitar sini.

Hei, ayo makan siang dengan kita!

Apakah Bee menghubungimu akhir-akhir ini?

Tidak, dia pasti sibuk bekerja.

Sibuk? Aku yakin dia punya pacar baru.

Dia meninggalkan anaknya di sini agar dia bisa berpura-pura lajang.

Siapa yang ingin menikahi seorang janda dengan seorang anak? Ya kan, bu?

Aku juga berpikir seperti itu.

Tapi jika dia ingin suami baru maka itu pilihannya.

Tapi tidak benar untuk melantarkan anak-anaknya.

Aku kasihan dengan Kao Niew.

Aku juga merasa kasihan padanya.

Tapi tanggung jawab kita untuk membesarkannya?

Kita tidak mampu.

Kate, jangan bilang itu.

Kao Niew bisa saja mendengarmu.

Dia hanya gadis kecil. Aku bisa membesarkannya sendiri.

Aku akan pergi belanja.

Mau apapun?/ Tidak, aku baik-baik saja.

Bagaimana kau bisa pulang cepat?

Ada apa dengannya?

Awas.

Dan suasana hatimu tidak baik juga.

Kau sudah menyelesaikan PR-mu?

Apa kau mau pergi keluar dan beli permen?

Aku akan ambil uangku habis itu kita bisa pergi ke pasar.

Kau boleh beli apapun yang kau mau. Aku belikan.

Aku suka telur panggang!

Tunggu.

Tiket lotere!

Ambil uang ini dan beli permen.

Cepat kembali. Aku akan tunggu di sini.

Apakah kau punya 6-9?

Tidak.

Tiga ini dan satu ini, tolong.

Lihatlah kau. Kulitmu sangat gelap.

Benarkah, apa yang kau sarankan?

Lakukan sesuatu sebelum suamimu menceraikanmu.

Kau harus pakai krim pemutih.

Kapan kau bebas?

Ayo main kartu besok.

Besok? Bagus./ Sampai jumpa nanti.

Baiklah, aku akan menghubungi yang lain.

Jangan lupa. tidak akan.

Anak-anak anjingnya sudah besar.

Kita harus memindahkannya.

Jika kita biarkan mereka tinggal di sini, bosku akan marah.

Mereka akan buang air di mana-mana.

Secara pribadi, aku suka anjing tapi aku tak bisa ambil resiko kehilangan pekerjaanku...

... untuk mereka.

Dahng!

Dahng!

Dahng, sini kau.

Kau ingin pulang denganku?

Ini sedikit hati manis.

Ayo. Masuk ke dalam mobil.

Kita akan pulang. Masuk, gadis.

Cepatlah agar kita bisa pulang.

Jangan takut.

Kita akan segera sampai rumah.

Kita sudah sampai! Ayolah, keluar dari mobil.

Ini dia?

Ya, dia sangat pintar. Dia bisa menjadi temannya Jub Jang.

Lucu sekali, kau sekarang punya teman, sayang.

Keluarlah. Kita sudah sampai rumah sekarang.

Sini dan berkenalan dengan teman barumu.

Dia pasti merindukan rumahnya.

Kita makan apa? Lihat itu!

Kau mau mencobanya?

Itu terlihat lezat!

Lek! Lek!

Apa?

Apa aku boleh pelihara anak anjing?

Jangan konyol. Kita tidak ada ruang untuk membesarkannya.

Dia tidak mau makan apapun.

Mungkin dia sakit.

Aku akan bawa dia ke dokter hewan besok.

Mari kita tidur.

Jub Jang, jaga Dahng.

Aku akan membawamu ke dokter hewan. Jangan mati.

Jangan terlalu dramatis.

Buka gerbangnya! Aku akan nyalakan mobil./ Iya, sayang. Iya.

Anjingnya melarikan diri.

Apakah dia akan kembali?

Aku yakin dia akan kembali. Dia tidak tahu jalanan di sini.

Mencari anak-anakmu?

Mereka diambil.

Tapi yang satu ini pintar bersembunyi

Hei...apakah kau lihat anjing yang tertabrak mobil?

Apa dia mati?

Tentu saja.

Lek, apa kau lupa kau harus datang ke sekolahku untuk hari ibu?

Aku tidak akan pergi. Aku tidak bebas.

Dan lain kali...

...pastikan untuk beritahu aku lebih awal, sayang.

Dan aku bukan ibumu.

Aku tidak ingin para pria berpikir aku sudah menikah.

Halo.

Ya, aku bisa mendengarmu.

Jam 10 terdengar bagus.

Pastikan kau mengumpulkan semua orang.

Boleh aku ambil sepuluh lagi?

Sepuluh tusuk babi panggang dan satu pak beras ketan.

Pergilah, anjing!

Pergilah!

Sini sini.

Apa kau punya nama?

Bagaimana dengan Moo Ping?

Moo Ping (babi panggang) dan Kao Niew ditakdirkan bersama.

Aku akan bawa kau pulang tapi kau harus berperilaku baik.

Aku akan merawatmu dengan baik.

Lebih baik dari keluargaku.

Tetap di sini, oke?

Aneh sekali.

Kemarin dia cemberut.

Dan hari ini dia senang.

Anak yang aneh.

Wongngern.

Bodikorn.

Naowarat.

Ya?

Ambil PR-mu.

Berapa harga ini?

Moo Ping!

Terlalu banyak polisi akhir-akhir ini.

Aku tidak bisa mendorong gerobaknya dengan cepat. Apa yang kau mau?

Tiga tusuk babi panggang.

Kau akan menjadi cantik saat kau lebih tua.

Berapa harga untuk sepuluh tusuk babi panggang dan dua pak beras ketan?

Satu tusuk dua baht. Di tempat lain lima.

Pak terima kasih./ Ya.

Gadis kecil! Apa kau punya anjing di rumah?

Kau ingin bertukar? Bagaimana sebuah pot untuk ibumu.

Dia akan senang.

Dia punya anak anjing!

Aku melihatnya!

Sini kau!

Aku akan berikan harga yang bagus. Diskon musim panas.

Apa?

Anjingnya tidak mau makan. Makan ini.

Moo Ping, ayo ke sekolah.

Kenapa kau sangat besar sekarang.

Sepertinya aku tidak bisa membawamu ke sekolah lagi.

Jangan nakal ya.

Panas sekali hari ini.

Siapa yang memindahkan kursi ke sini?

Berantakan sekali.

Tanamannya juga butuh air.

Mereka mulai layu.

Tidak ada yang merawat mereka.

Moo Ping!

Kamu tidak nakal kan?

Kau mau?