Love Rain (사랑비)

Apa yang kamu bua-

Kenapa kamu ada di sini?

Dia pekebun dan dia tinggal di sini.

Awak kenal dia? Ha Na?

Dia pekebun di taman botani kami.

Berani kamu datang ke sini? Kamu tahu ini tempat apa?

Cukup. Ini tiada kena mengena dengan dia.

Kamu... Kamu Jun punya...

Jangan beritahu saya... ianya benar?

Yang sedang keluar dengan Jun...

Jangan cakap... itu kamu?

Bagaimana... bagaimana ini boleh berlaku?

Bagaimana kamu boleh membuat sesuatu yang dahsyat seperti ini?

Kamu ni waras ke?

Jangan dekat dengan saya!

Pandangan mata saya sentiasa kabur,

tapi ia bertambah teruk sejak kebelakangan ini .

Bila ia bermula?

Serius tak?

Baru-baru ni pandangan saya dah mula menghilang.

Ianya tak terlalu lama.

Tiada siapa tahu.

Tolong... Jangan beritahu Ha Na.

Saya tidak boleh buat begitu.

Ha Na akan rasa sedih bila dia dapat tahu.

Mak cik dah tahu mengenai hubungan kami?

Yang kamu berdua saling menyukai?

Mak cik baru tahu sahaja.

Maafkan saya.

Nampaknya Ha Na sangat sukakan kamu.

Ini kali pertama mak cik lihat dia begini.

Saya pun sangat sukakan dia.

Terima kasih kerana beritahu mak cik.

Jadi tolong, mak cik mengharapkan kamu.

Mak cik akan beritahu Ha Na apabila semuanya telah selesai.

Mak cik akan beritahu dia sendiri. Tolong berikan mak cik sedikit masa.

Kamu jangan beritahu Ha Na.

Baiklah.

Dan juga, In Ha pun...

Kalau boleh, anggap kamu tak tahu tentang ini.

Semasa kami mula keluar, kami tak tahu langsung.

Selepas dapat tahu, kami juga sangat keliru.

Walaubagaimanapun, tak ada cara yang membolehkan kami putus.

Maafkan saya.

- Tapi-- - Emak kamu tahu tak tentang ni?

Dia tak tahu lagi.

Ayah Jun mesti dah tahu hal ni.

Ayah Jun dah tahu,

jadi dia batalkan perkahwinan

sebab kamu?

Gila.

Saya tak terkata.

Apa yang kamu rasa kamu sedang lakukan?

Sudah tentu, mak cik mesti sangat terkejut.

- Tapi... - Terkejut?

Kamu rasa apa yang kamu buat ni mengejutkan saya seorang sahaja?

Saya ingatkan mimpi buruk selama 30 tahun tu dah berakhir.

Macam mana kamu boleh tikam saya dari belakang?

Kamu dan Jun kedua-duanya.

Tak. Semestinya tidak. Langkah mayat saya dulu!

Bukan anak lelaki saya, tak boleh!

Buat masa ni saya kena fikirkan tentangnya habis-habisan.

Tutup mulut kamu.

Jangan beritahu Jun pun.

Saya harap kamu boleh berfikir dengan baik.

Saya tak akan benarkan perkara ini terjadi.

Saya harap awak akan pertimbangkannya baik-baik.

Awak dah sampai?

Saya ingatkan awak dah balik.

Saya baru nak balik.

Kenapa awak lambat sangat?

Apa yang menghalang awak?

Awak dah buat hubungan sulit ke?

Wanita yang keluar dengan saya tu sangat cantik.

Apa ni?

Baru sehari kita kembali bersama.

Apa ni?

Betul ke ini hari pertama selepas kita berbaik?

Hari pertama...

Cakap dengan saya apa yang awak nak buat. Saya akan tunaikan semuanya.

Betul ni?

Apa yang patut kita lakukan?

Apa dia?

Apa kena dengan awak ni? DiAda sesuatu berlaku ke?

Tak ada apa-apa lah.

Awak nampak tak berapa sihat.

Oh. Saya tahu... apa yang akan kita lakukan.

Dan apa tu?

Mari kita balik rumah awal hari ni.

Apa?

Awak dah lama tak balik rumah.

Emak awak mesti sangat sedih sekarang.

Lebih baik awak balik rumah.

Awak nak bersama dengan emak awa?

Baiklah, saya akan hantar awak balik.

Tak. Saya akan naik bas.

Saya ada banyak benda untuk difikirkan.

Saya tak suka awak berfikir lebih-lebih.

Tak boleh ke awak fikirkan tentang saya sahaja?

Apa? Sangat kebudak-budakan.

Kalau begitu, tanpa henti,

saya sentiasa teringatkan awak.

Oh. Maksud awak saya memenuhi fikiran awak.

Tak boleh ke saya hantar awak balik?

Saya nak balik sendiri.

Dah sampai, selamat tinggal.

Saya tak nak pergi macam ni sahaja.

Jangan pergi ke tempat lain. Awak mesti terus sampai ke rumah.

Buat baik dengan emak awak, ya?

Tak boleh ke kau tolong tanya kan untuk aku?

=Hospital ayah aku pakar dalam opthalmology.=

Ajussi?

=Siapa pesakitnya?=

=Orang yang kau kenal ke?=

Jangan dekat dengan saya!

Saya ingatkan mimpi buruk selama 30 tahun ni dah berakhir.

Macam mana awak boleh tikam saya dari belakang?

Kamu dan Jun kedua-duanya.

Tak. Semestinya tidak. Langkah mayat saya dulu!

Bukan anak lelaki saya, tak boleh!

Kamu dah balik.

Kamu jarang pulang awak begini. Kenapa?

Kamu bersama dengan siapa?

Emak tak perlu risau tentangnya.

Mari bincang.

Emak akan pergi kaunseling tak lama lagi.

Kaunseling alkohol. Emak rasa lebih baik selepas kaunseling hari tu.

Idea yang bagus.

Ya, betul.

Jun...

Emak sayangkan kamu.

Emak tak nak buatkan kamu tak suka emak.

Tolonglah kasihani emak kamu ni.

Apa yang mak nak cakapkan?

Kahwini Mi Ho.

Emak sangat sukakan Mi Ho.

Bagaikan anak emak, dia minta itu ini.

Dia comel dan kadang-kadang boleh jadi kawan emak.

Emak sangat sukakan dia.

Mi Ho mengisi kekosongan emak.

Dari kecil sampai besar,

dia sentiasa padan dengan kamu.

Emak tak payah fikirkannya lagi.

Ianya tak akan berlaku.

Emak, saya dah balik.

Apa yang emak buat? Menonton drama?

Kenapa tiba-tiba berminat nak tengok tv beberapa hari ni?

Ianya lebih menarik bila ceritanya dirungkaikan,

jadi emak nak tengok lebih lagi.

Kan mak kata sebelum ni mata mak akan sakit kalau tengok banyak sangat?

Mata mak dah baik sekarang.

Kamu keluar temujanji ke?

Kenapa? Ada sesuatu berlaku ke?

Tak ada apa-apa. Tak ada apa-apa pun.

Emak, emak sihat ke?

Ya, emak sangat sihat.

Tangan kamu tak boleh kasar begini semasa nak keluar temujanji.

Membazir kalau muka sahaja yang cantik.

Tak penting lah, Emak.

Jangan bergerak.

Emak buat begini, rasanya sangat seronok.

Lain kali kamu kena pakai losyen banyak-banyak.

Emak tak boleh jaga kamu selamanya.

Jangan takutkan teman lelaki kamu dengan tangan yang kasar.

Kenapa dengan emak ni? Emak macam nak pergi jauh.

Lelaki yang dapat pegang tangan anak emak ni sangat bertuah.

Cukuplah tu.

Baunya wangi.

Baunya macam bau limau.

Aigoo. Siapa yang akan sangka kamu ni pekebun?

Wah, tangan saya dah macam emak sekarang. Sangat feminin.

Emak, emak nak saya betulkan jam emak?

Baiklah.

Nah.

Awak tak sukakannya?

Walaupun awak kena betulkannya setiap masa...

kalau kita bersama,

saya boleh betulkannya untuk awak.

=Awak baik tak dengan emak awak?=-

Seronok bersama dengan emak awak?

1... 2... 3.

Untuk apa tu?

Semasa kita bersama,

kita sentiasa fikirkan satu sama lain.

Jangan buat macam tu lagi.

Apa yang awak bincangkan dengan emak awak?

Awak baik tak dengan emak awak?

Awak kena, faham?

Ada tak hari untuk kita cakap tentang kita je?

Emak awak orang yang macam mana?

Emak saya?

Susah saya nak terangkannya,

tapi pada saya dia seorang yang banyak menyakitkan kepala saya.

Oh, dia ada benda yang sama dengan awak.

Apa dia?

Dia suka berkebun.

Memori terindah yang saya ada sewaktu saya kecil adalah

semasa dia berkebun.

Baguslah.

Emak awak pula macam mana?