Season 1

Release info

Uglymug Epicfighter S01E12 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Busamen Gachi Fighter - 12
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-21
Downloads: 23
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 127 lines.

Où suis-je ?

Les amis !

L’ABOMINABLE CHEVALIER

Impossible, je n’ai plus aucune force.

Dis, mon petit héros. Tu es un défenseur de la justice, non ?

Dans ce cas, tu pourrais m’expliquer ?

T’expliquer quoi ?

Ce qu’est la justice.

Tout à l’heure, ces vermines m’ont bafouée en me jetant au sol.

J’ai été humiliée sans vergogne.

Et moi, je suis censée rien faire ?

Si c’est ça la justice, je lui crache dessus.

Ça a toujours été ainsi.

On me rabaissait, me piétinait…

et je devais endurer sans rien dire.

C’est normal que je veuille me venger.

Alors, tu peux m’expliquer ?

Réponds-moi, M. le défenseur de la justice.

Je comprends qu’une rage destructrice bouillonne en toi.

Mais quand bien même, ne la garde pas à l’intérieur.

Je t’en prie, laisse-moi accueillir ta colère.

Accueillir la colère d’une déesse ?

Oui, voilà la justice en laquelle je crois.

Les faibles ont pas le droit de parler de justice !

Et maintenant ? Tu t’effondres toujours pas ?

Si je venais à m’écrouler ici, je trahirais mes camarades.

Je ne trahirai jamais mes amis.

Si je brise ce serment, j’en subirai les pleines conséquences.

Je me le suis promis !

Tais-toi, la ferme !

Après m’être repentie dans mes paramètres,

j’ai prié de toutes mes forces.

« Faites qu’on se retrouve tous dans ce monde. »

Je ne laisserai personne nous en empêcher. Tel est mon souhait.

J’étais si heureuse de te revoir, Sei.

Impossible, tu serais…

Ça m’agace.

J’en ai ras le bol !

Ça me gave !

J’en ai marre de vous, je vous déteste !

Je vous hais de tout mon être.

Votre sens de la justice, votre camaraderie…

et tous ces dieux y compris !

Bon sang, je suis si impuissant que ça ?

Quel piètre dieu absolu je fais ! Pour qui est-ce que je me prenais ?

Seika ?

Si un de mes amis souffrait du plus profond de son cœur,

je voudrais devenir un ange pour le guérir.

J’aimerais pouvoir lui rendre ce qu’il a perdu.

Tel est mon souhait le plus cher.

Je vous déteste plus que tout.

Crevez tous autant que vous êtes !

Lia…

En réalité, j’ai moi aussi rencontré le Voyageur du Vent.

Les parents n’ont pas survécu.

Elle est en urgence vitale. Préparez le bloc !

Mon oncle, je vous remercie.

– Regardez ! – C’est un monstre.

– Une momie ! – Un zombie !

– Attention, faut pas qu’il nous morde ! – Massacrons-le !

Arrêtez, je ne suis pas un zombie.

Le zombie a parlé !

Dans ce cas, prouve-le !

Prouve-le ! Prouve-le !

Allez, enlève ces bandages !

Cessez vos bêtises, immédiatement !

La ferme, boule de billard !

Je n’en ai peut-être plus beaucoup, mais il me reste des cheveux !

– Tu vas nous lâcher, oui ? – Tête d’œuf !

Est-ce que tout va bien, petite ?

Tu cherches ton chemin ? Si tu veux, je peux t’accompagner.

Je veux rentrer chez moi.

Alors, jolie demoiselle, c’est ici, chez toi ?

Ma petite ?

Je ne suis pas jolie.

Mon corps est en lambeaux sous mes pansements.

Je ressemble à un monstre.

Mais non, tu es une fille très mignonne.

Attends un instant.

Tu ne t’es pas moquée de ma tête,

alors qu’aux yeux de tous, je suis moche.

En plus, tu n’as rien dit de mal sur les mioches de tout à l’heure.

Ce serait pourtant normal de leur en vouloir.

Peu importe à quel point c’est dur, tu ne hais pas ton prochain.

Il n’y a pas de beauté plus magnifique

qu’une personne radieuse comme le soleil.

Si tu te sens triste à nouveau, lis ça. C’est un porte-bonheur.

Si tu veux connaître la liberté, apprends le plus de choses possible.

Même si ce n’est pas à l’école,

trouve ce qui te passionne et plonge-toi dedans à fond.

Ceux qui tiennent à toi t’aideront sûrement dans tes démarches.

Appuie-toi sur ceux qui t’entourent pour atteindre cette liberté.

Moi aussi, j’espère te rencontrer à nouveau

et t’épauler sur le chemin que tu choisis.

Et aussi, je m’assurerai que tu retrouves le sourire.

Je ne trahirai jamais ta confiance.

À la Vierge du Soleil, de la part du Voyageur du Vent.

C’est magnifique. Le monde est si vaste.

À LA VIERGE DU SOLEIL

Nous n’avons toujours pas trouvé de trace de lui.

Un infirmier devrait venir cette semaine pour t’aider.

AVIS DE RECHERCHE

DIPLÔME DU MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION

Mon oncle, où es-tu parti ?

J’ai enfin réussi mon examen.

Mon oncle, que dois-je faire, maintenant ?

SUIVANT POUR VOUS RÉINCARNER

À ce moment, j’ai dû perdre la raison.

Sans m’en apercevoir, j’ai essayé cette méthode virale.

SUIVANT POUR VOUS RÉINCARNER

À LA VIERGE DU SOLEIL

Mais c’était comme l’avait prédit le Voyageur du Vent.

Mes amis m’ont aidée à suivre le chemin que j’avais choisi.

Et grâce à eux, j’ai pu obtenir la liberté.

Je veux leur témoigner toute ma gratitude.

Moi aussi, je veux les aider.

La Vierge du Soleil, Elcarone ?

La Vierge… du Soleil ?

À LA VIERGE DU SOLEIL

DE LA PART DU VOYAGEUR DU VENT

Ça y est, je m’en souviens enfin.

Mon nom est Shigeru Yoshioka.

Un homme dont la laideur fait l’unanimité.

Et j’ai toujours pleinement assumé cette dernière.

Oui, je suis…

l’abominable chevalier !

L’ABOMINABLE CHEVALIER

More French subtitles for Uglymug, Epicfighter

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left