Parasyte -the maxim- (寄生獣 セイの格率)

Mimpi yang sama lagi.

kalian tak sadar bahwa sebagai manusia, kita diberi banyak berkah

you guys do not notice that we are gifted just by being humans

kita adalah predator alami

we are absolute predators

kita pun tak mempunyai musuh

we do not even have any enemies

mungkin ada hewan lain yang memerhatikan kita

maybe there are other animals watching us

dan suatu saat berpikir, "kita akan kalahkan mereka"

and thinking that someday "we will beat them down"

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Sang Bidal

oh, kita punya otak 'tuk berpikir keras

oh, we have the brains to think hard

Sang Bidal

Parasit

Parasit

ZainuddinAri

mempersembahkan

Sang Bidal

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

mempersembahkan

Parasit

Sang Bidal

ZainuddinAri

mempersembahkan

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

Parasit

Sang Bidal

dengan berpakaian sesuka kita

wear our favorite clothes

tak ada lagi keraguan menjadi manusia

we are at no doubt human beings

akan banyaknya kehidupan kecil

many small lives

takdir mereka saat lahir adalah mati untuk orang lain

they were born with the fate of dying for someone

bayi manusia

a human baby

kapankah mereka 'kan mengetahui

when will they find out

di saat semuanya dilahirkan, maka kitalah

that at the point they were born, we are

sang penguasa bumi?

winners of earth

ah, diriku menangis seorang diri

aa hitori naiteita

karena dirimu di sampingku, terasa begitu jauh

tonari no kimi ga tooikakeru

maka dari itu, kujalani hidup ini

dakara bokura yorisoi ikiru

segemerlap mungkin

kirameku made

untuk apa aku hidup selama ini?

for what have I been living for?

kapan 'kan kutemukan jawabannya?

when will I find out the answer?

jawaban yang hanya untukmu

an answer that is only for you

akan jadi apa diriku di lingkungan sekitarku kelak

what will myself and (the) first scenery I saw

Mereka yang muncul semakin beragam saja, ya.

Hati

Setelah kemunculan Si Guru, Ryouko Tamiya, yang cukup mengejutkan,

sekarang muncul seorang politisi, lo.

Kalau tak punya pemahaman mendalam soal psikologi manusia, dia pasti bakal sulit terpilih.

Dia pasti takkan mungkin terpilih.

Tak lama lagi dia juga bakal tunjukkan watak aslinya.

Tunggu dulu. Kalau dia ada di kota itu,

berarti ada kemungkinan Si Ryouko Tamiya juga terlibat.

Atau mungkin, malah ada hubungannya juga dengan Hideo Shimada?

Pikiranmu kejauhan.

Berarti...

Kira-kira, apa tujuannya?

Benar, itu yang terpenting!

Kemungkinan pertama, dengan ikuti pola pikir manusia

dan pelajari soal umat manusia,

berarti, dia memang sangat tertarik dengan politik.

Kalau memang begitu,

dia memang pantas jadi seorang wali kota.

Mana bisa begitu.

Sedangkan kemungkinan keduanya,

dia ingin amankan diri, berikut sumber makanan para parasit.

Bisa jadi.

Meskipun mereka sembunyikan mayat korbannya,

tetap saja akan ada orang yang hilang.

Kalau yang jadi targetnya adalah orang terkenal,

pasti bakal heboh.

Dengan jabatan yang punya akses informasi sana-sini,

lebih menguntungkan untuk cegah kejadian tak terduga.

Jadi, itu tujuannya.

Kalau mereka bekerja sama,

mereka akan lebih membahayakan lagi.

Dengan kata lain, membahayakan dia juga.

Tapi, di tingkat perkotaan semacam ini,

permasalahan lingkungan bisa diatasi secara singkat.

Kita pindah ke sana saja.

Kita 'kan tak janjian di sana.

Kenapa ke sana?

Soalnya, firasatku sangat yakin kau ada di sana.

Aku 'kan sudah bilang, jangan terlalu andalkan firasatmu itu.

Tapi, ternyata bukan hanya kau saja, sih.

Aku juga merasakannya dari orang yang di belakangmu.

Mungkin sekitar empat sampai lima orang.

Waktu itu menurut Migi, mereka ada sekitar delapan orang.

Ternyata, kemampuannya mendeteksi parasit tak sekuat spesies itu sendiri.

Tapi, kalau dia terus seperti itu, bisa bahaya.

Shinichi.

Kau ini lagi pikirkan apa?

Bu-Bukan apa-apa, kok!

Apa pun yang kupikirkan bukan urusanmu, 'kan?

Aku hanya agak penasaran.

Kalau boleh bilang,

kusarankan kau tak libatkan diri lebih jauh lagi.

Kalau kita hadapi mereka, yang ada pasti kalah.

Aku datang ke kota ini bukan untuk bertarung.

Aku hanya ingin tahu banyaknya jumlah mereka.

Mustahil untuk hitung jumlah mereka.

Menebak-nebak juga cukup, kok.

Kau sendiri pasti ingin tahu jumlah rekanmu yang terlibat, 'kan?

Ya, begitulah.

Bagaimana?

Masalahnya, kalau dicari-cari malah susah jadinya.

Ah, Izumi!

Yo.

Ada apa?

Ada yang ingin kutanyakan padamu.

Eh?

Soal kemampuan supernaturalmu.

Apa pernah kaurasakan dari orang lain selain aku?

Maksudnya?

Ah, pernah.

Tapi, kadang-kadang, sih.

Sekalinya kurasakan, tahunya hanya om-om.

Memang kurang sopan, sih,

tapi, kalau kau rasakan lagi gelombang semacam itu,

lebih baik jangan dekat-dekat.

Kenapa tak boleh, sih?

Apa gara-gara kabar yang tersebar di internet soal parasit itu?

Jadi maksudnya, kau juga parasit. Begitu?

Bu-Bukan begitu juga.

Kana.

Mitsuo?

Aku ada perlu dengan Kana.

Oh.