HELL DOGS (ヘルドッグス 地獄の犬たち)

:הביא ותיקן F-U-Z

".כלב משוגע"

?מזון בהכנה ביתית

,דגים, קונכיות .אייץ'־בי־101, פטריות משני סוגים

.עוף טוב. תרנגולות משוטטות

.אקירה אדוגווה

...נאדי

.אח שלך

?מתי

?מתי מה

.הרגת

.את אקירה, לפני חמש שנים .את נאדי, בשנה שעברה

?ואת שלושת האחרים

.אתה יודע

...אתה יודע

.אני... מחוץ לעסק עכשיו

.בכל זאת, עליך לכפר

.גמד יפני

...'האגם המיוער בנמי... 'המראה של דיאנה"

...חורשת אריצ'יה"

.משוטט לו שם כוהן דת, מלך היער"

...הוא מבקש להרוג אדם, ו"

,ברגע שהוא הורג אותו"

".הוא עצמו נהרג תוך זמן קצר"

.אדוני השוטר? היה רצח

אני הולכת לקולנוע !עם גורו אידזוקי ביום ראשון

!כל הכבוד, אחותי

.אני מקנאה !אני לחוצה-

?אני אהיה בסדר .את תסתדרי-

?אתן חושבות

!מה ל... אסור לנו לעשות את זה

?אתה רוצה גם למות

משטרה -

!דחוף! הרחוב השני, שינג'וקו

כלבי הגיהינום: בית הבמבוק -

משטרה -

.הפקד

.כלב משוגע" נהרג"

?הבחור מהתוכנית להגנת עדים .שוטר לשעבר הרג אותו-

?איפה הוא .סיממנו אותו-

?היו צרות .קצת, בזמן ההעברה-

,גורו אידזוקי .שוטר בשינג'וקו לפני עשר שנים

.התרחש מקרה שוד בסופרמרקט

.שלוש בנות ואישה שעבדה שם נהרגו

.אדם אחד נעצר אחרי חמש שנים .הוא מעולם לא הואשם

.הוא נמצא מת חודש לאחר מכן

.גורו אידזוקי ערק מיחידת תגובה מהירה 4

.ככל הנראה, הוא צד אותם. הרג את כולם

.מעניין למה ?הוא היה מאוהב באחת הבנות-

?נקמה? על בחורה שמעולם לא אחזת בידה

.זה דפוק, בני

טו־שו־קאי -

.אנחנו נוכל להעניק לך הזדמנות שנייה לחיים .סוכן סמוי

?"מי זה "אנחנו ...יחידת פשעים מיוחדים-

?מי אתה .אני הפקד אנאי-

.סוכן סמוי

כלבי הגיהינום -

.תסתנן לטושוקאי

.הבוס החמישי מת לפני ארבע שנים

.מלחמה פרצה כדי להחליט מי ישתלט

המגורשים -

.משפחת אוג'י, "המגורשים", נגד משפחת קוזו

?זוכר .הייתי במומבאי-

.זו המשפחה הכי גדולה בקאנטו, 7,000 אנשים

.אנשי יאקוזה שאינם דוגלים בהתפשטות

.הבסיס שלהם בטוקיו. הם קרובים לרשויות

.שוטר לשעבר תיווך בסכסוך .קוזו הפך לבוס השישי

.הוא יצר עסק חוקי בתור כיסוי, כמו המאפיה

.תמשיכו

,איש לא נשא כלי נשק בפומבי

.אז המגורשים חיסלו אותו

הבוס השביעי של המשפחה שנבחר

,להנהיג את הנקמה לא היה טוקי ,או "הדוב" קומזאווה

.או צ'וג'י, הקונסיליירי

?לצ'וג'י אין אף

.הורידו אותו בנשיכה .הוא חובש מסכת עור כריש

.טואקה, המזכיר, נבחר .בחירה יוצאת דופן ביותר

.הוא פועל לפי השיטות של קוזו .הוא גם תומך בהתפשטות מעבר לים

...יחידה היברידית של משפחות קוזו ומיקאמי

."הידועה כ"כלבי הגיהינום

.זה סליק, הבוס של מיקאמי

.טואקה משתמש בהם כדי לטפל בבעיות

.השליטה שלו בחו"ל גדלה

המרוויחים הכי גדולים ...הם חברים בברזיל, בפיליפינים, באוגנדה

?אוגנדה .סחר בשנהב-

.טושוקאי מעורבים בציד לא חוקי של פילים

.כלבי הגיהינום נמצאים בבנגקוק

.זה מורו. לך תתחיל ריב

.תצטרף לכלבי הגיהינום. זה המבחן שלך

?למה הוא? למה לא לכוון למי שבראש

.אתה וסליק כמו שמן ומים

?הילד הזה ואני נסתדר

.התאמה של 98 אחוז בעבודה .עם סליק, פחות מעשרה אחוזים

.כל השאר, פחות מ־50 אחוז

?מאהב פוטנציאלי

."ההורים של מורו היו המנהיגים של "ודה

?הכת

.כן. הם ביצעו רצח המוני

.מורו הוא פסיכופת ביאקוזה

.מרושע ופראי. הוא רוצה להיות גיבור

.בדיוק כמוך. להילחם בחשכה

...נניח שנסתדר. מה

.תשמידו את המגורשים. טפסו בסולם הדרגות

?ומה אז ?ואז-

.אל תוך האפלה

.החוזה והדרכון שלך

?"אתה מכיר את האנשים שצועקים ב"קבוקי־צ'ו

"!בנות שוות פה! בנות נוחות"

.אף שוטר לא נפל נמוך כמוך

.אתה אדם נוח, שוגו קנטאקה

שוגו קנטאקה -

לאחר שנה -

?רוצה קצת, טאק

.לא ?לא-

?אתה לא רוצה כדורי אורז .לא-

.אני מת

.סוף סוף

.אני אתן בראש היום

.אני רוצה לעוף הביתה

מבוסס על רומן מאת אקיו פוקמצ'י -

?איזה מהם

.הרגיל

?זה סוג של טקס ?מה-

.בכל יום אתה מוציא את ארגז הכלים

."שואל אותי "איזה מהם?" אני עונה "הרגיל .אתה מסדר שקי גופות

?מי יודע אם הם יגיעו

.אני מניח

.זה טקס

.אולי

?מוכן

!לעזאזל

?וזה .תישאר בעמדה הזאת-

...תישאר כאן, ו

?למה

.תנעל מרפקים .תנעל מרפקים-

.תוודא שאתה שולט ביד .לשלוט בה-

.תתכופף .להתכופף-

.הצלחתי

.הצלחתי

.לא הצלחת

!זה ממש קשה

.יש לי סחרחורת

...אני רוצה להצליח! הנה. הוא תופס אותי ו

.אתה חסר תקנה

.אני רעב .אכלת 12 כדורי אורז-

,כשהייתי ילד

.ביליתי שישה חודשים עם עירוי על בטן ריקה

?מה

."ההורים שלי היו חברים ב"ההתגלות של ודה

...ודה, כמו .כן. הכת המפחידה-

.לא ידעתי

.ברור שלא

.רק הבוס ושלישיית קוזו יודעים

?זה ממר מלתעות

.הם מגיעים ?מתי-

.בעוד 15 דקות !לעזאזל-

.זה שימושי

?איך האבטחה

.בסדר. אנשיי עומדים על המשמר 24 שעות ביממה

?ראית את מוצרי הנוחות

?ואת המעיינות החמים

.עוד לא .הבנתי-

?מה דעתך על גולף מחר ?ואז ללכת למעיינות החמים

.אבל הבוס שלנו לא אוהב לשחק גולף

.רק "אח גדול" טוב .הוא ברמה אחרת-

?אתם מתכוונים לטייגר .אנשים קוראים לו טייגר וודס-

?מה יש פה .זה האולם הראשי-

!מדהים

.סחורה מוברחת, עינויים, זה מתאים לכול

.נוכל אפילו לקיים קרקס

."זה כמו ב"ספרטקוס ?כמה-

.יש עוד מה לראות שם

?כמה

...רק רגע

...מר מלתעות, תבין

!תפסיק! בבקשה

.תפסיק. לא

...אני מצטער, אני

...בבקשה, לא

.שקט

!לרסק... ולרסק

.הנה זה

.שם

?אתה מעשן

?יש לך סיגריה בפה

.אני אחנך אותם .אל תהרוג אותם-

.ערב טוב .ערב טוב-

.הרגו את הבוס הקודם שלנו בחדר עישון ...עכשיו טושוקאי זה

.מקום עבודה ללא עישון

.היי. תביאו את שקי הגופות

.כן, אדוני

?הבור .שם-

?איפה .שם-

.אני לא רואה אותו

.הנה הוא

.הוא קטן מדי

.באמת? אני מניח שוואן לא ייכנס לתוכו

.חפרתם לעצמכם את הקבר

.אלה הקברים שלכם

.אני מצטער. בבקשה ?רואה-